อนุสรณ์สถานแห่งชาติไฮด์ปาร์ค ในกรุง

อนุสรณ์สถานแห่งชาติไฮด์ปาร์ค ในกรุงลอนดอน (ภาพ: AFP)

เมื่อ 7 ก.ค. อังกฤษจัดพิธีรำลึกครบรอบ 10 ปีเหตุวินาศกรรมระเบิดฆ่าตัวตายในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2548 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 56 ราย รวมทั้งมือระเบิด 4 ราย มีผู้บาดเจ็บอีกกว่า 700 คน และถือเป็นการก่อการร้ายโดยกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงในยุโรปตะวันตกเป็นครั้งแรกพิธีรำลึก 10 ปีจัดขึ้นหลังเพิ่งเกิดเหตุกราดยิงที่ชายหาดในตูนิเซีย ซึ่งส่งผลให้นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษเสียชีวิต 38 รายมาไม่ถึง 2 สัปดาห์ ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติไฮด์ปาร์คและมหาวิหารเซนต์ปอลเมื่อ 08.50 น. ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งตรงกับเวลาที่คนร้าย 3 คน ก่อเหตุระเบิดในสถานีรถไฟใต้ดิน 3 แห่ง ก่อนคนร้ายรายที่ 4 ระเบิดรถโดยสาร 2 ชั้นในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา โดยครอบครัวและญาติมิตรของเหยื่อผู้เสียชีวิต ประชาชน รวมถึงนายกรัฐมนตรีอังกฤษต่างเดินทางมาร่วมพิธีรำลึกนี้ด้วย ขณะที่ชาวอังกฤษทั่วประเทศยืนสงบนิ่งเพื่อร่วมไว้อาลัยเป็นเวลา 1 นาที เมื่อ 11.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น หลังร่วมยืนไว้อาลัยให้กับเหยื่อสังหารหมู่ที่ตูนิเซียเมื่อ 3 ก.ค.ที่ผ่านมาด้านนายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวว่า แม้เหตุวินาศกรรมลอนดอนจะผ่านมา 10 ปีแล้ว แต่การก่อการร้ายก็ยังเกิดขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเหตุสังหารหมู่ที่ตูนิเซียย้ำแสดงถึงความโหดร้ายดังกล่าวได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม อังกฤษจะไม่ยอมแพ้ให้กับการก่อการร้ายอย่างแน่นอน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

National Memorial in Hyde Park in London (photo: AFP)When the British held the ceremony of remembrance Jul. 7 10th anniversary Note 9/blast suicide in London when the July 7, 2005 which killed 56 people, including the bomber 4 list entries with 700 people and injured ikkwa are considered as terrorism by militant Muslims in Western Europe for the first time, the ceremony of remembrance was held after 10 years just happened to strafe the beach shot in Tunisia, which resulted in British tourists killed 38 list come 2 weeks at the National Monument Park and the Cathedral of St. Paul Hyde when 08.50 a.m. local time that corresponds to time c.3 people in bombing formation narai Metro III before the villains who bomb buses 2, floor 4, in an hour later. Family and friends of the victims ' relatives by those who died. The people, including the British Prime Minister's foreign travel, to join the ceremony of remembrance. While the British nation stood still to join the peaceful mourning 11.30 hrs 1 minute when, according to the local time. After mourning, stand with the victims of the massacre in the past, when Tunisia Jul. 3 the Mr. David Cameron, the Prime Minister said that although the incident English 9/10 years ago, and will be in London, but terrorism still occurs gradually, which is why Tunisia reiterated massacre refers to such cruelty. However, England will not surrender to terrorism absolutely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

National Memorial in Hyde Park in London (Photo: AFP) England held a memorial service on July 7, the 10th anniversary of the suicide bombing attacks in London on July 7, 2548, which led to the death. 56 people, including 4 bombers injured more than 700 people and is considered a terrorist by Muslim extremists in Western Europe for the first time 10-year remembrance ceremony was held just after the shooting scene at a beach in Tunisia. As a result, British tourists died in less than two weeks, 38 National Memorial in Hyde Park and the Cathedral of St. Paul on 08:50 pm. Local time. The attacks coincide with the three people in the subway bombings of three criminal cases before the fourth car bomb in a bus two hours later. The families and relatives of deceased victims, including the British Prime Minister to attend the ceremony as well. While the British Nationwide mourners stood silently for a time of 1 minute 11.30. Local time. The stand for the victims massacre Tunisia on 3 g c. The past, Mr. David Cameron, the British Prime Minister said that despite the attacks in London over the past 10 years, but militants still happen gradually. Tunisia reiterated that the massacre showed such cruelty as well, however, England will not surrender to terrorism, of course.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

National monuments Hyde Park, London (image: AFP)

when 7 JulEngland ceremony ceremony 10 years sabotage suicide bombings in London on July 7 2548 which has killed 56 cases. As well as the bomber 4 cases had more than 700 sufferer.10 years held back just happened firing at the beach in Tunisia. The result of British tourists died 38 cases not 2 week. The National Monument and Hyde Park มหาวิหารเซนต์ปอล when 08.50.Local time which corresponds to the time that the criminal 3 people. A bombing in the subway 3 before the criminal cases of 4 burst bus inner 2 one hours later. By the family and relatives of the victims who died people.While the British nationwide stood still to mourn for the 1 minutes. When 11.30 pm local time. After the stand to mourn victims massacre Tunisia when 3 JulPast the David Cameron. British Prime Minister, said that even a sabotage London จะผ่านมา 10 years. But terrorism arose gradually.However, England won't surrender to terrorism certainly.