ย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว

ย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว "ฟูจิ"ได้ก่อกำเนิดขึ้น ในสมัยที่คนไทยทั่วไปยังไม่ค่อยรู้จักอาหารญี่ปุ่นกันเท่าไร นัก ส่วนใหญ่มองว่าอาหารญี่ปุ่นนั้นราคาแพง รับประทานยาก เป็นปลาดิบๆ แต่ "ฟูจิ" ไม่หวาดหวั่นกับภาพลักษณ์เช่นนั้น กลับเห็นช่องทางที่จะเปิดโอกาสให้คนไทยได้รู้จักอาหาร ญี่ปุ่นกันมากขึ้นในภาพลักษณ์ใหม่ โดย"ฟูจิ"ใช้แนวคิด การให้บริการอาหารญี่ปุ่นที่มีคุณภาพในราคาสมเหตุสมผล

" ฟูจิ" ร้านแรกเปิดบริการที่ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซ่าลาดพร้าว ซึ่งเป็นศูนย์การค้าชานเมืองกรุงเทพมหานครที่ ทันสมัยมากในยุคนั้น "ฟูจิ"ประสบความสำเร็จกับสาขาแรก นี้เป็นอย่างดี ลูกค้าให้การตอบรับตามที่คาดหวังไว้ ทำให้ "ฟูจิ" เชื่อมั่นที่จะขยายสาขาต่อไป แต่เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปตามแนวทางการ บริหารแบบอนุรักษ์นิยม ไม่เร่งรีบก้าวกระโดด "ฟูจิ"จึงสามารถ รักษาคุณภาพอาหาร และการบริการได้ตามมาตรฐานที่วางไว้ และครองใจลูกค้า มาอย่างยาวนาน

แม้ว่าในตอนแรก "ฟูจิ"หวังเพียงว่าจะเปิดบริการประมาณ 5 สาขาเท่านั้น แต่ปรากฎว่ากระแสความนิยมอาหารญี่ปุ่นกลับสูงขึ้นทั้งที่เมืองไทยและทั่วโลก ส่งผลให้ "ฟูจิ"ไม่อาจหยุดนิ่ง และตอบรับกระแสนี้โดยการขยายสาขาเรื่อยมาจนกระทั่งปัจจุบันมีถึง 27 สาขาทั่วกรุงเทพฯ และเมืองใหญ่ๆในต่างจังหวัด ทั้งนี้โดยมุ่งหวังที่จะให้บริการลูกค้าชาวไทยอย่างทั่วถึงนั่นเอง และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ฟูจิได้กลายเป็น ผู้นำตลอดกาล


"ฟูจิ-ซึคิจิกรุ๊ป" ผู้นำธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นในไทย
กลุ่มฟูจิ-ซึคิจิ ดำเนินธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทยมากว่า 30 ปีแล้ว และขยายกิจการร้านอาหารออกไปมากมายครอบคลุมลูกค้าทุกกลุ่ม

ประวัติ คุณทานากะ
คุณทานากะ ชายชาวญี่ปุ่นผู้หลงรักเมืองไทย และใฝ่ฝันที่จะทำธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นได้เดินทางเข้ามาในเมืองไทยเมื่อ 20 กว่าปีก่อน ขณะนั้นเขาอายุประมาณ 30 ปี และมองเห็นลู่ทางในการดำเนินธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นในเมืองไทย จึงร่วมมือกับพรรคพวกเปิดร้านอาหารญี่ปุ่นขึ้น ร้านแรกชื่อ "ไทยซึคิจิ" ตั้งอยู่ที่ซอยธนิยะย่านสีลม ใจกลาง กรุงเทพฯ เป็นร้านที่เปิดเพื่อบริการลูกค้าชาวญี่ปุ่นด้วยกันเองเป็นหลัก ปรากฎว่าประสบความสำเร็จด้วยดี เป็นที่เลื่องชื่อในหมู่ชาวญี่ปุ่นอย่างมาก

นอกจากนี้ "คุณทานากะ"ยังร่วมหุ้นเปิดร้าน "ชินไดโกกุ" ขึ้นอีกที่ย่านสวนลุม ซึ่งเป็นที่ตั้งของตึกอับดุลลาฮิมในปัจจุบัน แต่ตอนหลังได้ย้ายไปอยู่ที่ย่าน อโศก ไม่เพียงเท่านี้ ยังเปิดร้าน "โกเบ"ที่ย่านสยามสแควร์ ขึ้นอีก ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นร้านอาหารญี่ปุ่นแบบต่างๆที่ประสบความสำเร็จทั้งสิ้น
เมื่อสั่งสมประสบการณ์การดำเนินธุรกิจร้านอาหารญี่ปุ่นมามากมายเพียงพอ คุณทานากะจึงมีความเชื่อมั่นที่จะริเริ่มธุรกิจที่เป็นของตนเองอย่างเต็มตัว ด้วยแนวคิดที่จะปลุกปั้นร้านอาหารญี่ปุ่นซึ่งเหมาะสำหรับคนไทยทั่วไปขึ้นมาบ้าง เพราะขณะนั้นไม่มีร้านอาหารญี่ปุ่นที่มีแนวคิดเช่นนี้เลย



คุณทานากะจึงเป็นบุคคลแรกที่บุกเบิกร้านอาหารญี่ปุ่นเพื่อคนไทย และ "ฟูจิ"ก็เกิดขึ้น ณ จุดนี้ ด้วยความมุ่งหวังและตั้งใจจริง คุณทานากะลงมือทำทุกอย่างด้วยตนเอง เพื่อให้เข้าถึงทุกส่วนที่จะตอบสนองลูกค้าได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็น การตกแต่งร้าน ก็ดูแลให้เป็นไปตามแบบที่วางไว้ ด้านอาหารก็ลงมือชิมและช่วยปรับปรุงรสชาติให้ดีขึ้น รวมทั้งการบริการก็ดูแลอย่างใกล้ชิด โดยมีภรรยาชาวไทย เป็นผู้ให้กำลังใจและช่วยเหลืออยู่เคียงข้างมาโดยตลอด

ภายใต้การนำของคุณทานากะ "ฟูจิ"กิจการร้านอาหารญี่ปุ่นล็กๆอายุ เก่าแก่กว่า 20 ปี จากจุดเริ่มที่มีพนักงานอยู่เพียงไม่กี่สิบคนได้เติบโต ขึ้นจนมีพนักงานกว่า 1,000 คน จากสาขาแรกเพียงแห่งเดียวที่ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลลาดพร้าว ขยายมาถึง 17 สาขาแล้วในปัจจุบัน
ขณะเดียวกันกับที่ "ฟูจิ"เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในวิถีชีวิตของคนไทย คุณทานากะเองก็ดำเนินชีวิตอยู่ที่เมืองไทย มีครอบครัวอยู่ที่เมือง ไทย เข้าใจคนไทย และรักเมืองไทยเหมือนบ้านเกิด ความผูกพัน ของคุณทานากะที่มีต่อเมืองไทยจะดำเนินต่อไปอีกยาวนานอย่างยั่ง ยืนเคียงคู่ "ฟูจิ" ร้านอาหารญี่ปุ่นเพื่อคนไทย

Special Menu อาหารชุดพิเศษ
เมนูยอดฮิตของชาวฟูจิ ที่ไม่ว่าใครก็ต้องสั่ง เพราะทนไม่ได้กับความอร่อย ของอาหารหลากชุด ในราคาที่คุณพอใจ อาทิเช่น Fuji Bento Set อาหารชุดยอดนิยมตลอดกาลของเรา มีอาหารหลากหลายให้รับประทานใส่มาในกล่องเดียวดูกระทัดรัด ทั้งกุ้งชุบแป้งขนมปังทอด,ข้าวห่อสาหร่าย, ไก่ทอดคาราเกะ,ปลาดิบ ฯลฯ เป็นต้น หรือบางท่านก็อาจเลือกลิ้มลองความอร่อยของเมนูจานร้อน ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหรือหมูผัดซีอิ๊วกะทะร้อน ซึ่งเสริฟพร้อมข้าวสวยร้อนๆ ,ซุบเต้าหู้ควันกรุ่น, สลัดผักสด และ กิมจิ แค่นี้ก็…อิ่ม …อร่อย ไม่ว่าจะสั่งอะไรก็อร่อย เพราะเป็นฟูจิ สั่งเลย อร่อยทุกอย่าง
Fuji Bento Set
ชุดอาหารกล่องฟูจิพิเศษ , ซุป
Yakiniku Set
ชุดเนื้อผัดซีอิ๊วกะทะร้อน , อาหารพิเศษประจำวัน , ข้าว , ซุป , ผักดอง
Tori Karaage Set
ชุดไก่ทอด , อาหารพิเศษประจำวัน , ข้าว , ซุป , ผักดอง
Sushi Set
ชุดข้าวปั้นหน้าปลาดิบ, อาหารพิเศษประจำวัน ซุป , ผักดอง
Gindara Teriyaki or Shioyaki Set
ชุดปลาหิมะย่างซีอิ๊ว หรือ ย่างเกลือ , อาหารพิเศษประจำวัน , ข้าว , ซุป , ผักดอง
Sea Food Fry Set
ชุดอาหารทะเลทอด , อาหารพิเศษประจำวัน , ข้าว , ซุป , ผักดอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Back when about 20 years ago, "Fuji" had originated. In Thailand, where people didn't know the common foods as Japan? Most analysts considered the price Japan food Eat raw fish, but is "Fuji" panic fear with the image. See the channel will have a chance to get to know people in Thailand, food. More in Japan a new image by using the concept of "Fuji" Japan food service quality, reasonable prices. "Fuji". The first store opened at Central Plaza LAT phrao shopping centre which is the Bangkok suburbs, many in the modern era that "Fuji" was successful with the first branch as well as to the expected responses. Make it "Fuji" the confidence to expand a branch, but is a little hesitant to follow the guidelines. The Conservatives do not hurry management leap. "Fuji", so it can maintain the quality of food and service standards that the customer and hearts.Although in the first episode, "Fuji", hoping that it would open about 5 branches only. But it turns out that Japan return the popularity of food both in Thailand and around the world. As a result, "Fuji" might stop the flow and response extension branch currently has to come until takes up 27 branches across Bangkok and major cities in all provinces, aims to provide the people of Thailand to themselves, and for this reason, the money has become the leader of all time."Fuji-Matsuyama Kitakyushu JI group". Japan restaurant business leaders in ThailandFuji-Matsuyama Kitakyushu JI group. Japan restaurant business in Thailand for more than 30 years and countries and expanded the restaurant out to customers in many covers. The history you TanakaAre you Tanaka Japan man who love Thailand and the ambition to do business in Japan, restaurants have been arriving in Thailand with more than 20 years ago, when he was 30 years of age at that time, and both are visible in the restaurant business in Thailand, Japan? Therefore, cooperation with Japan to open its restaurants. The first store named "Thailand tsunami Ki JI." Located at SOI thaniya, Silom district, in the heart of Bangkok is open to customer service people primarily Japan. It turns out that with great success is well-known among the people of Japan very much.In addition, "Tanaka" the partnership talks, "Shin Dai Gai to find" the Garden District Lum., which is building the current Beehive incorporates Abdullah. But after moving to the neighborhood, this is not only the opening of Ashoka shop "Kobe" Yan Siam Square again, which are the various Japan restaurant successful.When you accumulate experience in the business of many restaurants came to Japan enough. Are you Tanaka is confident that business will be initiated its own full selection? With the concept to Japan, which the restaurant is suitable for moulding people of Thailand in General. " While it does not have a restaurant, the concept, such as Japan. You are the first person, Tanaka at the pioneer restaurant, Thailand and Japan, to the people, "Fuji" was occurring at this point with the intended and actual intention. Are you Tanaka to do everything manually, so that access to all the best to satisfy the customer. decorate a shop, take care to follow the. The food was tasting them, and improve taste, better care services, including those closely, with his wife, who is encouraging the people of Thailand and are side by side.Under the leadership of the "o" you Tanaka Mfg ล็กๆ age Japan restaurant. More than 20-year-old from the beginning that there are only a few ten staff has grown to more than 1,000 employees, until the first branch only the Central LAT phrao branch, and then expand the current 17 arrival.At the same time with an "o" to take part in the life of the people of Thailand. Do you own Tanaka performs live in Thailand There are families that love and understanding people, Thailand Thailand Thailand like home, your engagement with Thailand, Tanaka will continue for another long na Yang yang hotel. Standing double a side "o" people in Japan to Thailand restaurant.A special set Menu Special foods.Popular Fuji regardless of who it's to order, because it is not resistant to the delicious variety of food combinations. The price you Set, such as Fuji Bento meal in our popular series of all time. There are a variety of foods to eat, put in a single box, see a compact whole shrimps fried bread, rice, wrapped in seaweed, fried chicken, sashimi etc. as Kara-Ke, or some people might choose to try the delicious menu of hot dishes. Whether it is beef, fried pork with soy sauce or pan is hot. Who served with fresh hot tofu soup, rice, salad and smoky version of kimchi, approaches,. …Delicious. No matter what they order delicious because it is a money order! It's all delicious.Fuji Bento SetFuji special boxes, tableware, soupYakiniku SetFried meat with soy sauce, hot pan, set of dishes, soups, daily, rice, pickled vegetables.Tori Karaage SetA series of special food, fried chicken, rice, soup, everyday, pickled vegetables.Sushi SetSushi, sashimi, specialty foods page of daily soup, pickled vegetables.Gindara Teriyaki or Shioyaki SetGrilled soy sauce or grilled fish series, snow, salt, grain, food, daily soup, pickled vegetables.Sea Food Fry SetFried seafood combination, specialty foods, rice, soup, everyday, pickled vegetables.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Back about 20 years ago, "Fuji" was formed. In Thailand, people generally are not known to Japanese as much of that food is expensive, difficult to eat raw fish, but "Fuji" is not afraid to look like that. Return the channel to allow the people of Thailand, known as the food. Japanese are much more common in the new image. The "Fuji" concept Providing quality food at reasonable prices "Fuji" The first store opened in the shopping center. Central Plaza Ladprao Bangkok, a suburban shopping center Very modern era "Fuji" success with the first branch. This is well Customers are responding as expected to the "Fuji" confidence to expand further. But a gradual guidelines. The conservative administration Leisurely pace "Fuji" can Keeping food quality And services meet the standards laid down. And win customers So long , even if at first. "Fuji" I just hope to open around five branches, but it turns out that the popularity of Japanese food back up both in Thailand and around the world, resulting in "Fuji" can not be stopped. And respond to this trend by expanding until now has 27 branches. And major cities in the provinces. We aim to serve customers in Thailand thoroughly enough. And hence, the Fuji has become. Leaders Forever "Fuji - which Kim Chi Group," leading Japanese restaurants in Thailand Fuji group - which Kim Chi. Business Japanese restaurants in Thailand for more than 30 years ago and expanded to many restaurants covering all customer segments history. You Tanaka your Tanaka. A Japanese man who falls in love with Thailand. And the ambition to make Japanese restaurants have arrived in Thailand in 20 years ago and at that time he was about 30 years old and looking for business opportunities in the Japanese restaurant in Thailand. Participating with the troupe opened its first stores in the Japanese restaurant named "Thailand, which Kim Chi" is located at the heart of Bangkok on Silom Soi Thaniya restaurant is open for service for Japanese customers with friendly service. It turns out that a successful well. It is very popular among Japanese convenience. "You Tanaka" is open joint stock "Shin Daikoku" as well as the Lumpini Park. This is the location of the building Abdulla Hashim today. But after moving to the Asoke not only the opening of "Kobe" on the Siam Square area, which again are the Japanese models that are successful all on experience operating a restaurant business in Japan. abundant enough Tanaka, you have the confidence to start their own business as a sole proprietor. The idea is to bust up a Japanese restaurant, which is somewhat common in Thailand. It was not a Japanese restaurant with a concept like this , you Tanaka was the first person to pioneer Japanese restaurants in Thailand and "Fuji" is taking place at this point, with the aim and intention. Tanaka, you do everything manually. To access all parts to fully satisfy customers, whether as a decoration. Take care to follow the model laid down. Food was chronicled tasting and improves taste better. The service is closely monitored. The wife of Thailand The encouragement and support side, especially under the leadership of Tanaka. "Fuji" Business Japanese flags age older than 20 years from the start that employs a few dozen people have grown. Up until employs more than 1,000 people from the only home branch. Central Ladprao extended to 17 branches in the same way. "Fuji" to be part of the lifestyle of Thailand. You Tanaka was living in Thailand. A family living in Thailand understand the people of Thailand and the Thailand lover like home your engagement Tanaka toward Thailand will continue for a long sustainable juxtaposing "Fuji" Japanese restaurant to Thailand Special. food Menu special set menus of Fuji. Anyone who had to be ordered. I can not stand the taste. Different sets of dishes The price you are like Fuji Bento Set a popular series of all time. Eating a variety of foods to put in a single box looks compact. Shrimp, breaded and fried bread, rice wrapped in seaweed, fried chicken Kara Kay, sushi, etc. etc. Or, you may choose to savor the taste of the hot plate. Whether it is beef or pork with soy hot pan. Who served with steamed rice , Tofu soup, smoke, smolder, salad and kimchee This was delicious ?? ?? Im not sure what to order was delicious. Because Fuji order yet delicious everything Fuji Bento Set tableware Fuji cameras, special, soup Yakiniku Set series fried with soy sauce, hot pan, daily specials, rice, soup, pickles Tori Karaage Set series fried chicken, daily specials. , rice, soup, pickles Sushi Set package Sushi Sushi, daily specials, soups, pickles Gindara Teriyaki or Shioyaki Set Series Fish Grilling Sauce or Grilled salt, daily specials, rice, soup, pickles Sea. Food Fry Set series fried seafood, daily specials, rice, soup, pickles.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ขณะเดียวกันกับที่ " ฟูจิ " เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในวิถีชีวิตของคนไทยคุณทานากะเองก็ดำเนินชีวิตอยู่ที่เมืองไทยมีครอบครัวอยู่ที่เมืองไทยเข้าใจคนไทยและรักเมืองไทยเหมือนบ้านเกิดความผูกพันยืนเคียงคู่ " ฟูจิ " ร้านอาหารญี่ปุ่นเพื่อคนไทย
Go back to about 20 year "Fuji" born with them. In the days of the Thai people, in general, also don't know how much food, mainly seen food Japan was expensive to eat hard, it is raw fish. But "Fuji".See the channel to allow customers to food. Japan more and more new image by using the concept of "Fuji". Japanese service quality at a reasonable price!
."Fuji", the first shop opened shopping center of. The Trade Center Suburban Bangkok. Very modern in that era. "Fuji" was successful with the first branch. This as well."Fuji" have the confidence to expand further. But as the gradual approach to conservative management. Don't rush leap, "ฟูจิ" can maintain food quality and service standards laid down. And the target customers.
.Although at first "Fuji" wish only to open about 5 branch. But as it turns out, the trend of Japanese back up both in Thailand and all over the world, the "Fuji" could not stop.27 branches throughout the city, and other major cities in the country. The aim to serve people thoroughly. And hence the Fuji has become the leader of forever!

"Fuji - Tsukiji group". Business leaders Japanese restaurant in Thailand
the Fuji - Tsukiji. Business Japanese restaurant in that 30 years. And the expanded restaurant out many covers all our customers

history, Mr. Tanaka
.Mr. Tanaka, a Japanese man who falls in love with Thailand. Dreaming to do business Japanese Restaurant Travel in Thailand when 20 more than a year ago, as he was about 30 years.Can cooperate with friends opened a Japanese restaurant. First store name. ")" is located at Tsukiji SOI thaniya Silom, in the heart of Bangkok is an open shop to serve the Japanese themselves as the core. Apparently succeeded well.
.In addition, "Mr. Tanaka" joint-stock opening of "Shin daikoku" up in Suan lum The building, which is the location of the current Rahim Abdullah But later moved to the district hospital. Not only, still open "Kobe" in Siam Square.Which are the Japanese restaurant and successful all
.When the experience the business Japanese Restaurant much enough. Mr. Tanaka has confidence to business initiatives of its own fully.Because at that time no Japanese restaurant with concepts like this!


.Mr. Tanaka is Japanese restaurant is the first person who pioneered the for Thais and "Fuji" can occur at this point with the aim and earnestly. Mr. Tanaka do everything by themselves.Whether it is to decorate treat according to a plan. The food tasting and help improve the taste better. Including services treat closely by a Thai wife.
under your lead Tanaka. "Fuji" business Japanese Restaurant Alexander much age, older than the 20 years. From the beginning, with the staff a few ten people grow up until it has a staff of more than 1.000 people from the first branch only. Central Plaza lat extend to 17 branch currently
.At the same time with that. "Fuji" in part in the life of people. Mr. Tanaka also live in family in the town of Thai people understand and love Thailand like hometown commitment.Special special Menu

.Stand beside "Fuji" Japanese restaurant to Thai people
.The shrimp fried bread dough, platingTop menu of the Fuji that anyone would command because can't taste of food variety series, the price you satisfied, such as Fuji Bento. Set popular course forever.Rice and seaweed, fried chicken KARAAGE, sushi, etc.; or you may choose to try to ร่อยข two menu hot plate. A hot pan. Stir fried noodle with beef or pork Which served with steamed rice tofu soup simmer, smoke,Fresh vegetable salad and kimchi. This is... Full... Delicious, no matter what is good because it is Fuji orders. It
Fuji Bento Set
tableware box
Yakiniku, Fuji special soup. Set
meat series The Adventures of Pinocchio, the daily special hotpot, rice, soup, pickles,
.Tori Karaage Set
series fried chicken, rice, soup, daily food, pickles
Sushi. Set
series sushi sushi, a special page daily soup, pickles
Gindara Teriyaki or Shioyaki Set
Series Snow fish sauce or grilled food, daily, rice, soup, pickles,
.Sea Food Fry Set
assorted seafood fried rice, soup, food, daily, pickles
.