วันที่ เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เลขท

วันที่ เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เลขที่......../14/อรณ.
ใบเสนอ ออกหนังสือค้ำประกันทางการเงิน
เรียน ผู้อำนวยการธนาคาร ไอซีบีซี สาขา นครหลวงเวียงจัน
เรื่อง ขอออกหนังสือค้ำประกันทางการเงินเพื่อมาก่อสร้างเขื่อนไฟฟ้าน้ำตกใน สปป.ลาว
- อิงตาม สัญญาร่วมือลงทุน ฉบับวันที่ 24/04/2014
- อิงตาม หนังสือเป็นตัวแทน ฉบับลงวันที่ 18/01/2013
- อิงตาม บทบันทึกการซื้อ-ขาย เขื่อนไฟฟ้าเซน้ำน้อย ฉบับลงวันที่ 16/07/2014
- อิงตาม บริษัท คิมเบอร์รีน อินเวสเมนท์ คอร์ปอเรชั่น ตกลงให้ตราสาร SBLC ครั้งที่ 1 จำนวน ( ห้าสิบเจ็ดล้านดอลล่าสหรัฐฯ) ออกจากธนาคาร ไอซีบีซี สำนักงานใหญ่ประเทศจีน สวิฟเข้ามาเพื่อค้ำประกันเงินกู้กับธนาคาร ไอซีบีซี สาขานครหลวงเวียงจัน ให้กับ บริษัท อรุณณี ส่งออก-นำเข้า จำกัด,บริษัท บารอนพ้อย จำกัด และ บริษัท กาลิปแซท จำกัด นำเงินเข้ามาสร้างเขื่อนไฟฟ้า
เพื่อรับประกันต่อข้อตกลงดังกล่าว บริษัท ส่งออก-นำเข้า จำกัด ยินดีออกหนังสือค้ำประกันให้แก่ บริษัท บริษัท คิมเบอร์รีน อินเวสเมนท์ คอร์ปอเรชั่น จำนวน 0.018 เปอร์เซ็นต์ ของมูลค่า SBLC 57,000,000 ดอลล่าสหรัฐฯเป็นเงินจำนวน 10,260 ดอลล่าสหรัฐ
ภายหลัง บริษัท อรุณณี ส่งออก-นำเข้า จำกัด ได้รับเงินสดจากการโอน ( SWFT MT103 ) ของธนาคาร ไอซีบีซี สาขาเวียงจันแล้ว จะดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ในเขื่อนไฟฟ้าเซน้ำน้อย ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของ บริษัท บารอนพ้อย จำกัด และ บริษัท กาลิปแซท จำกัด และ บริษัท อรุณณี ส่งออก-นำเข้า จำกัด, ให้แล้วเสร็จภายใน ระยะเวลา 120 วัน ถ้าหาก บริษัท อรุณณี ฯ ไม่สามารถดำเนินการดังกล่าวได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด ยินดีให้ บริษัท คิมเบอร์รีน อินเวสเม็นต์ คอปเปอร์เรชั้น ยึดเอาหลักทรัพย์ค้ำประกันดังกล่าว.
​บัญชีธนาคารของ บริษัท ส่งออก-นำเข้า จำกัดบัญชีเลขที่ 60005010000000490429 ธนาคาร ไอซีบีซี จำกัด สาขานครหลวงเวียงจัน สปป. ลาว เป็น สกุลเงินดอลล่าสหรัฐฯ (มีเอกสารข้อมูลบัญชีธนาคารแนบมาด้วย) ​
​จึงเรียนมาเพื่อให้ ธนาคาร ไอซีบีซี สาขา นครหลวงเวียงจัน ออกหนังสือค้ำประกันดังกล่าวให้
ขอแสดงความนับถือ
บริษัท อรุณณี ส่งออก-นำเข้า จำกัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Date July 14, no. 2557 (2014) ........//aron.
a proposed financial guarantee
study. Bank Director ICS c Metropolitan Vientiane branch b
Re: issue a financial guarantee to the construction of dams in cascade electric sapop. Laos promised capital ร่วมือลง
reference-Edition 24/04/2014
-based on. The book is a manuscript dated 18/1/2013
.-Based on the Buy-sell notes article Less water means a power dam, dated 16/07/2014
.-Based company, Kim Berry-the Western Hotel Corporation agreed to the amount of 1. SBLC instrument (fifty seven million u.s. dollars) from the Bank, I c b c head office China. Swedish given to guarantee the loan with the Bank. Metropolitan Vientiane branch for the lovely dawn company export-import co., Ltd,Company limited and oil Baron pho pasae PAROS Company Ltd put money into building an electric dam
.To further guarantee the agreement. Export-import company limited is willing to issue letters of guarantee to the company, Green Bay WI apartment Berry Kim Corporation of 0.018 percent of value of SBLC, 57000.0 u.s. dollar cash US dollar 10260
Afterwards. Lovely dawn company export-import Ltd. received the cash from a bank transfer (MT103 SWFT) ICS b SI wiang Chan branch and will continue transferring power in less water at the dam, the company's proprietary Ltd., and oil Baron pho. Check hotel pasae Ltd and the lovely dawn companies export-import co., Ltd, Completed within the 120-day period if the company Dawn's lovely cannot do so within the prescribed period, give. Company: the Berry Kim West men's papoere floor cling such guarantee securities.
.The company's bank accounts, export-import bank account no. 60005010000000490429 limited to ICS b c Metropolitan Vientiane branch sapop limited. The u.s. dollar is the currency of Laos (with attached documents, bank account information)
.So learn to Bank b c Metropolitan branch ICS wiang Chan out of the guarantee, the company

best regards, Lovely dawn export-import Ltd.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The month of July 2557 เลขที่...... 14 / อรณ.
offer out of financial guarantee
study director bank ICBC Major metropolitan city Chan
.The book sought out the financial guarantee to construction power dam waterfall in Lao PDR
- based on the contract works investment agreement 24 / 04 / 2014
-. Based on the book represent original dated 18 / 01 / 2013
.- based on the record of the purchase and sale of electric water dam se edition dated 16 / 07 / 2014
.- based on the Company Kim berry. In Distribution Corporation agreed to the instrument SBLC times 1 number (fifty seven million U.S. dollars). From the bank, ICBC headquarters in China. Swift has come to loan guarantees to banks.Major metropolitan city Chan to companies dawn nee export - Import LimitedThe company Baron point limited company and Group Co., Ltd. the Galilee since money power dam
.To guarantee to the agreement, the company export - Import Co., Ltd. welcome letter of the auction to the company, the Company Kim berry, in Western treatment. Corporation of 0.018 percent of the value SBLC 57 000,,000 dollar amount, the United States is the 10 260 US dollars
.Later the company dawn nee export - Import Co., Ltd. received cash transfers (SWFT MT103) of the bank. I C BC in wiang Chan. The transfer of ownership in power dam se expired. Possession of the company, Ltd. and Baron pointGalilee) Satellite Co., Ltd. and the company dawn nee export - Import LimitedCompleted within 120 day. If the company dawn case company can't carry ดังกล่าวได้ within the time limit. Welcome. The Company Kim berry, in Western menstrual cramps copper Rae me. Take collateral as such.
.The bank accounts of the company export - import bank account number 60005010000000490429 bank, ICBC branch limited capital city Chan seminar. Laos is a U.S. dollar currency (documents, bank account information attached) a
.The learned to bank ICBC branch authority wiang Chan Out of such guarantee company sincerely

dawn nee export - Import Co., Ltd
.