เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2556 บริษัทฯ

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2556 บริษัทฯได้ทำข้อตกลงกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกันแห่งหนึ่งในการแปลงหนี้บางส่วนเป็นเงินกู้ยืมรวมจำนวนทั้งสิ้น 152.65 ล้านเยน โดย มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2.37 และครบกำหนดชำระคืนภายในวันที่ 25 เมษายน 2557 ในระหว่างปี 2556 บริษัทฯได้จ่ายชำระคืนเงินกู้บางส่วนเป็นจำนวน 93.38 ล้านเยน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 มีเงินกู้ยืมดังกล่าวคงเหลือ 59.27 ล้านเยนหรือเทียบเท่าเงินบาทประมาณ 18.72 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On May 31, 2013, the company has an agreement with a related company to convert some debt into the loan amount. 152.65 million yen with interest rate of 2 per cent.37 and are due back on April 25, 2014 2556 (2013) during the year, the company paid part of the loan's amount of 93.38 million yen as of December 31, 2013, such loans are remaining 59.27 million baht, or the equivalent of approximately JPY 18.72 million.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 31 May 2556 the Company entered into an agreement with a related one to convert some debt into a loan in the amount of 152.65 million yen interest rate of 2.37 per cent and maturity within 25 days. April 2557 During the year 2556, the Company has repaid some loans totaling 93.38 million yen as of December 31, 2556, the loan balance of approximately Baht 59.27 million yen, equivalent to 18.72 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 31 2556 company may make an agreement with the company involved in one of the translation งหนี้ some loan total of 152.65 million yen The interest and the 237 due and repayment within days 25 April 2557 during the year 2556 company pay loan repayment of some of 93.38 million yen As of the date of 31 December 2556 money loan balance 59.27 million yen or equivalent rate about 1872 million