เรื่อง ข้อเสนอ 10 อุตสาหกรรมเป้าหมา

เรื่อง ข้อเสนอ 10 อุตสาหกรรมเป้าหมาย : กลไกขับเคลื่อนเศรษฐกิจเพื่อนาคต (New Engine of Growth)
คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบตามที่กระทรวงอุตสาหกรรมเสนอ ดังนี้
1. เห็นชอบข้อเสนอ 10 อุตสาหกรรมเป้าหมาน ซึ่งเป็นกลไกขับเคลื่อนเศรษฐกิจเพื่อ
อนาคต (New Engine of Growth) จำนวน 10 คลัสเตอร์ และมอบหมายให้สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนไปพิจารณาศึกษาวิเคราะห์ในรายละเอียดเพื่อจัดทำนโยบายส่งเสริมการลงทุน ต่อไป
2. เห็นชอบในหลักการมาตรการที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงการคลัง ซึ่งเป็นมาตรการทางด้านสิทธิ
ประโยชน์ทางภาษีและการสนับสนุนเงินทุน และมอบหมายให้กระทรวงการคลังไปพิจารณามาตรการสนับสนุนการพัฒนาคลัสเตอร์ต่อไป
3. เห็นชอบในหลักการมาตรการที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานอื่น ๆ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้สิทธิ
ประโยชน์การพัฒนาบุคลากรและเทคโนโลยี การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการแก้ไขกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรค และมอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องไปพิจารณามาตรการสนับสนุนการพัฒนาคลัสเตอร์ต่อไป
4. เห็นชอบในหลักการกลไกการผลักดันการลงทุนในอุตสาหกรรมเป้าหมาย และมอบหมายให้
กระทรวงอุตสาหกรรมไปพิจารณารายละเอียดของร่างพระราชบัญญัติเขตเศรษฐกิจพิเศษให้มีความสอดคล้องกับอำนาจหน้าที่ของคณะอนุกรรมการฯ ที่จะแต่งตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติเขตเศรษฐกิจพิเศษ ต่อไป
สาระสำคัญของเรื่อง
ประเทศไทยสามารถผลักดันการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (S-curve) ได้ใน 2 รูปแบบ ได้แก่ รูปแบบที่ 1 คือ First s-curve ซึ่งเป็นการลงทุนในกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีอยู่แล้วในประเทศ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ปัจจัยผลิตโดยการลงทุนชนิดนี้จะส่งผลต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะสั้นและระยะกลาง แต่อย่างไรก็ตาม กลุ่มอุตสาหกรรมในปัจจุบันนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้เศรษฐกิจของประเทศไทยเติบโตได้อย่างก้าวกระโดด จึงจำเป็นต้องมีการพัฒนา S-curve ในรูปแบบที่ 2 คือ New S-curve ควบคู่ไปด้วย ซึ่งเป็นรูปแบบของการลงทุนในอุตสาหกรรมใหม่ เพื่อเปลี่ยนรูปแบบสินค้าและเทคโนโลยี โดยอุตสาหกรรมใหม่หรืออุตสาหกรรมอนาคตเหล่านี้จะเป็นกลไกที่สำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ (New Growth Engines) ของประเทศ ซึ่งการต่อยอดอุตสาหกรรมเดิมจะสามารถเพิ่มรายได้ของประชากรได้ประมาณ ร้อยละ 70 จากเป้าหมาย ส่วนอีกร้อยละ 30 จะมาจากอุตสาหกรรมใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject: proposal of 10 industry-driven economic mechanisms to Naga (New Engine of Growth). The Cabinet approved the proposal of the Ministry of industry agreed. Is as follows:1. Approves the proposal for 10 targets industries that dog is driving the economy to the mechanism.The future (New Engine of Growth) number 10 cluster and assigned to the Office of the Board of investment to consider the study in detail to establish investment policies. Next2. agreed in principle the measures related to the Ministry of finance, which is the right measures.Tax benefits and funding, and assigned to the Ministry of finance to consider measures to support the further development of the cluster. 3. agreed in principle measures involving other agencies involved with granting.The benefits of development and technology. Infrastructure development and editing rules as obstacles, and assigned to the relevant authorities to consider measures to support the further development of the cluster. 4. agreed in principle a mechanism to encourage investment in the industry, and is assigned to the target.The Ministry of industry to consider the details of the special economic zone Act is consistent with the authority of the Subcommittee set up to the waterfall under the special economic zone Act further. The essence of the story. Thailand can push the country to economic growth (S-curve), in two formats: 1 is the First s-curve, which is the investment in industries that are already in the country to enhance the use of production factors by this type of investment would affect economic growth in the short and medium term, but an industry group, however, in the present, it is not enough to make the country's economy has been growing leaps Thailand. Therefore, it is necessary to develop the S-curve II is the New S-curve along with, which is a form of investment in new industries to change the items and technologies by the industry or industries, the future of these important mechanism driving the economy of the country (New Growth Engines). That same industry beneficial to be able to increase the income of the population. 70 percent from the target. The other 30 percent comes from new industries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The proposal 10 target industries: economic driving mechanism for the future (New Engine of Growth)
cabinet approved by the Ministry of industry offers. :
1.Approved proposals 10 industry target man. The economic driving mechanism to
.The future (New Engine of Growth) were 10 cluster. And assigned to the new position to consider analyze in detail to clarify policy investment, next
2.The approval in principle measures related to the Ministry of finance. Which is the right measure
benefit tax and funding. And assigned to the Ministry of finance to consider measures to support the development of the cluster 3 next
.Agreed in principle measures associated with other agencies, which involves providing the right
.Benefit and technology. The development of infrastructure development The modified rules of obstacles. And assigned to the relevant agencies to consider measures to support the development of the cluster 4 next
.Agreed in principle to push mechanism in industrial investment target and assignment to
.The Ministry of industry to consider the details of the bill a special economic zone to be consistent with the authority of the Committee. To dress up under the special economic zones, the importance of the next

.Thailand can drive economic growth (S-curve) in 2 forms. A 1 is First S-curve which is invested in the industry already existing in the country.However. The modern industry that is not enough to make the country's economic growth, it is necessary to have a leap forward development S-curve. In a 2 is New S-curve coupled with.To change the style of goods and technology. The new industry or industry future, these will be the important mechanism in driving the economy (New Growth Engines) of the country.70 percent from the target. The 30 will come from new industry
.