ภาษาอินโดนีเซียเป็นทำเนียบภาษามาตรฐ

ภาษาอินโดนีเซียเป็นทำเนียบภาษามาตรฐานของภาษามลายูรีเยา ซึ่งแม้จะมีชื่อเรียกเช่นนั้นแต่ก็ไม่ใช่ภาษามลายูที่เป็นสำเนียงท้องถิ่นของหมู่เกาะรีเยา แต่หมายถึงภาษามลายูคลาสสิกที่ใช้ในราชสำนักของรัฐสุลต่านมะละกา จากเดิมที่มีผู้ใช้กันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะสุมาตรา ภาษามลายูได้กลายเป็นภาษากลางในบริเวณหมู่เกาะที่เป็นประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบันมาหลายร้อยปี จารึกเกอดูกันบูกิตเป็นหลักฐานที่เก่าที่สุดที่ใช้ภาษามลายูโบราณซึ่งเป็นภาษาราชการในสมัยจักรวรรดิศรีวิชัย ตั้งแต่ราวพุทธศตวรรษที่ 12 เป็นต้นมา ภาษามลายูโบราณได้มีการใช้ในหมู่เกาะอินโดนีเซีย เห็นได้จากจารึกสมัยศรีวิชัย และจารึกอื่น ๆ ตามบริเวณชายฝั่ง เช่นที่เกาะชวา การติดต่อค้าขายโดยชาวพื้นเมืองในเวลานั้นเป็นสื่อกลางในการแพร่กระจายของภาษามลายูโบราณในฐานะภาษาทางการค้า และกลายเป็นภาษากลางที่มีผู้ใช้อย่างแพร่หลายในบริเวณหมู่เกาะ

ภาษาอินโดนีเซียได้พัฒนามาสู่สถานะของภาษาราชการเมื่ออินโดนีเซียประกาศเอกราชใน พ.ศ. 2488 โดยเริ่มต้นจากการปฏิญาณซุมปะฮ์เปอมูดาเมื่อ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2471 ภาษาอินโดนีเซียในรูปแบบมาตรฐานจัดเป็นภาษาเดียวกับภาษามาเลเซีย (ภาษามลายูมาตรฐานในมาเลเซียและบรูไน) แต่มีความแตกต่างจากภาษามาเลเซียหลายประการเช่นการออกเสียงและคำศัพท์ ความแตกต่างนี้มาจากอิทธิพลของภาษาชวาและภาษาดัตช์ในภาษาอินโดนีเซีย ภาษาอินโดนีเซียยังได้รับอิทธิพลจากภาษามลายูปาซาร์ (ภาษามลายูตลาด) ที่เป็นภาษากลางในบริเวณหมู่เกาะในสมัยอาณานิคม มีการอ้างว่าภาษามลายูในมาเลเซียใกล้เคียงกับภาษามลายูคลาสสิกมากกว่า แต่ภาษามาเลเซียสมัยใหม่ก็ได้รับอิทธิพลทางด้านรากศัพท์และประโยคจากภาษาอังกฤษด้วย ประเด็นที่ว่าภาษาอินโดนีเซียมีต้นกำเนิดที่แท้จริงจากภาษามลายูระดับสูง (ภาษามลายูราชสำนัก) หรือจากภาษามลายูระดับล่าง (ภาษามลายูตลาด) กันแน่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ภาษามลายูระดับสูงเคยเป็นภาษาที่ใช้ในราชสำนักของรัฐสุลต่านยะโฮร์และในเขตบริหารของเนเธอร์แลนด์ในรัฐยะโฮร์ ส่วนภาษามลายูระดับล่างเป็นภาษาที่ใช้กันในสถานที่ซื้อขายและตามท่าเรือในกลุ่มเกาะอินโดนีเซีย นักภาษาศาสตร์บางกลุ่มกล่าวว่าภาษามาเลย์ระดับล่างนี้เป็นพื้นฐานของภาษาอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

インドネシア語マレーの名前、合理的なにもかかわらずそのような実行の標準的な言語のディレクトリとしては、合理的な島の地元のマレーの方言ではありません。しかし、つまり、古典的なマレー語マラッカのサルタン国の裁判所で使用されます。北の東のスマトラの既存のユーザーからマレー語となっている中央島の国現在インドネシアは数百年として。同じ碑文 adu ブキット最古だった古代のマレー語 12 約 14 世紀以来の Srivijaya 帝国の公式である古代マレー言語証拠としてインドネシア諸島で使用されています。Srivijaya から銘刻文字およびその他の碑文、Java などの海岸沿いから見られます。古代の貿易としてマレー語の広がりの媒体として当時の原住民との貿易し、中央になる言語は、日本列島の地域で広く使用されて。ภาษาอินโดนีเซียได้พัฒนามาสู่สถานะของภาษาราชการเมื่ออินโดนีเซียประกาศเอกราชใน พ.ศ. 2488 โดยเริ่มต้นจากการปฏิญาณซุมปะฮ์เปอมูดาเมื่อ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2471 ภาษาอินโดนีเซียในรูปแบบมาตรฐานจัดเป็นภาษาเดียวกับภาษามาเลเซีย (ภาษามลายูมาตรฐานในมาเลเซียและบรูไน) แต่มีความแตกต่างจากภาษามาเลเซียหลายประการเช่นการออกเสียงและคำศัพท์ ความแตกต่างนี้มาจากอิทธิพลของภาษาชวาและภาษาดัตช์ในภาษาอินโดนีเซีย ภาษาอินโดนีเซียยังได้รับอิทธิพลจากภาษามลายูปาซาร์ (ภาษามลายูตลาด) ที่เป็นภาษากลางในบริเวณหมู่เกาะในสมัยอาณานิคม มีการอ้างว่าภาษามลายูในมาเลเซียใกล้เคียงกับภาษามลายูคลาสสิกมากกว่า แต่ภาษามาเลเซียสมัยใหม่ก็ได้รับอิทธิพลทางด้านรากศัพท์และประโยคจากภาษาอังกฤษด้วย ประเด็นที่ว่าภาษาอินโดนีเซียมีต้นกำเนิดที่แท้จริงจากภาษามลายูระดับสูง (ภาษามลายูราชสำนัก) หรือจากภาษามลายูระดับล่าง (ภาษามลายูตลาด) กันแน่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ภาษามลายูระดับสูงเคยเป็นภาษาที่ใช้ในราชสำนักของรัฐสุลต่านยะโฮร์และในเขตบริหารของเนเธอร์แลนด์ในรัฐยะโฮร์ ส่วนภาษามลายูระดับล่างเป็นภาษาที่ใช้กันในสถานที่ซื้อขายและตามท่าเรือในกลุ่มเกาะอินโดนีเซีย นักภาษาศาสตร์บางกลุ่มกล่าวว่าภาษามาเลย์ระดับล่างนี้เป็นพื้นฐานของภาษาอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

インドネシア語はマレーハウスリアウ州の標準言語である。その名前にもかかわらず、これが、それはマレー語、リアウ諸島州の方言ではありません。しかし、マラッカのスルタンの宮廷でマレー語の古典を参照。スマトラ島の北東部にある既存のユーザーから。マレーは、過去数百年にインドネシアの群島での共通語となっています。ブキット碑文を見るのは素晴らしい古代マレー語の最古の証拠がSrivijayaの帝国の間、公用語です。およそ12世紀以降からは、伝統的なマレー語、インドネシア群島で使用されてきた。Srivijayaは、その他の沿岸地域を刻印碑文から見た。ジャワなど 貿易の言語として古代マレー語の普及のための媒体として、その時の原住民との貿易。そして、島の普及と共通言語インドネシア時、神は全国的に誓約ツムアートSamudaで始まる、2488年に独立を宣言したとき、インドネシアでは、公用語の状態を開発しました。 2471年10月28日標準でインドネシア語だけでなく、マレー語。（マレー語、マレーシアとブルネイにおける標準）ですが、好き嫌いマレー語の発音と語彙とは異なります。この違いは、インドネシアのジャワとオランダの影響から来ている。インドネシアはまた、マレーデンパサールに影響されます。植民地時代の島々の中心である（マレー語市場）。オーバーマレー語の古典へのマレーシアのマレーが近い主張している。しかし、また英語から現代マレー語のルーツや文章に影響を与えた。マレー語本物の高由来するインドネシアの問題。（マレー語裁判所）またはマレー語低いレベルから。（農業マーケティング）、とにかく、まだ議論されている。マレーは、ジョホールのスルタンの法廷でとジョホールで、オランダの管理で高いレベルを持っていた使用される言語です。マレー語の下位レベルは貿易港とインドネシアの島で使用される言語です。いくつかの言語学者は、マレー語の言語はインドネシア語の基本的な基盤であると言う。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

インドネシア語言語標準、マレー語で手頃な価格ののレジデンス、と呼ばれているが、しかし、彼は島の地元のマレーアクセントは比較的安価でではありませんでした。元のユーザーは、島の北東部にあるから、スマトラ、マレーภาษากลางは島のになっている現在、インドネシアの数百年になってます。