3. ราชอาณาจักรกัมพูชา (Kingdom of C

3. ราชอาณาจักรกัมพูชา (Kingdom of Cambodia)
ปัญหาและอุปสรรคในการดำเนินธุรกิจด้านคมนาคมขนส่งและโลจิสติกส์
1) ระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานยังไม่พัฒนาเท่าที่ควร ทำให้ต้นทุนด้านสาธารณูปโภค เช่น น้ำประปา ไฟฟ้า และการสื่อสาร ค่อนข้างสูงโดยเฉพาะไฟฟ้าที่ยังไม่สามารถผลิตได้เพียงพอต่อความต้องการภายในประเทศ
2) ขาดแคลนแรงงานที่มีทักษะ รวมถึงบุคลากรที่มีความรู้และความเข้าใจสำหรับการทำธุรกิจระหว่างประเทศ
3) ระบบการเงิน การธนาคาร และกระบวนการยุติธรรมยังขาดประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ
4) ระบบกฎหมายยังขาดความชัดเจน อาทิ ไม่มีกฎหมายสำคัญ เพื่อควบคุมและตรวจสอบการลงทุน ระเบียบและขั้นตอนการนำเข้าสินค้าที่มีความซับซ้อนยุ่งยาก และมีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบบ่อยครั้ง เป็นต้น
5) การส่งออกและนำเข้าสินค้าบางครั้งต้องใช้การเจรจาหรือความสัมพันธ์พิเศษกับเจ้าหน้าที่รัฐซึ่งทำให้เกิดความแตกต่างสำหรับต้นทุนการทำธุรกิจ
6) การนำเข้าสินค้าทุกประเภทของกัมพูชานอกจากจะต้องเสียภาษีนำเข้าแล้ว ยังต้องเสียภาษีผ่านแดนในลักษณะที่ผิดกฎหมายอีกเป็นจำนวนมาก ซึ่งส่งผลต่อต้นทุนการผลิตและจำหน่ายสินค้า นอกจากนี้การค้าชายแดนส่วนใหญ่ไม่มีการทำสัญญา ไม่นิยมทำการค้าผ่านระบบธนาคารและมักมีค่าใช้จ่ายนอกระบบสูง
7) ค่าขนส่งสินค้ามีราคาสูง เนื่องจากระบบโลจิสติกส์ขาดประสิทธิภาพและยังทำให้การขนส่งสินค้าใช้เวลานานและอาจเกิดความชำรุดเสียหายกับสินค้าได้อีกด้วย
8) การเข้าถึงแหล่งเงินทุนเป็นไปได้อย่างจำกัด
9) ความขัดแย้งด้านพรมแดนระหว่างไทยกับกัมพูชาอาจเป็นปัญหาหรือบั่นทอนโอกาสการขยายการค้าและการลงทุนระหว่างกันได้ในอนาคต
10) กัมพูชามีมาตรการปกป้องการค้าด้วยมาตรการที่ไม่ใช่ภาษี เช่นการตรวจสอบสินค้าก่อนการนำเข้า เป็นต้น ซึ่งอาจส่งผลให้ต้นทุนการนำเข้าสินค้ามีสูงกว่าปกติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the Kingdom of Cambodia (Kingdom of Cambodia) Problems and obstacles in the business transportation and logistics. 1) infrastructure is not yet developed. Make utility costs such as electricity, water and communications, rather specifically, electricity is not yet able to produce sufficient domestic demand. 2. shortage of labour that is) skills, including personnel with knowledge and understanding for international business. 3. Bank and finance), the justice system still lacks efficiency and reliability. 4. the legal system still lacks clarity.) such as there is no major legislation to control and monitor investments. Regulations and procedures for importing items with complicated and cumbersome regulations are changed frequently, etc. 5.), export and import of goods is sometimes require the use of a special relationship with the negotiations or Government officials who make a difference for the cost of doing business. 6) imported goods of all types of kamphuchanok from the taxable import. The subject crossing on the many illegal behavior, which can affect the cost of producing and selling goods. In addition, the vast majority of border trade, there are no contract. Not banked and trade often have high expenses outside the system. 7) freight prices are high due to the lack of logistics and transport also takes a long time and may cause damage to the product breakdown. 8) access funding sources is limited. 9) Thailand border between conflict with Cambodia may be a problem or an opportunity to expand the forces undermining trade and investment between each other in the future. There are measures to protect 10) Cambodia, trade with non-tariff measures such as quarantine, before the import, etc., which may result in the cost of imported goods are much higher than normal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. The Kingdom of Cambodia (Kingdom of Cambodia)
barriers in the business of transportation and logistics
1) infrastructure has not developed as expected. Costs for infrastructure such as water supply, electricity and communications. Relatively high specific power that can not produce enough to meet domestic demand,
2) a shortage of skilled labor. As well as personnel with the knowledge and understanding of international business for
three) banking system and the justice system still lacks efficiency and reliability
4) the lack of clarity about the legal system has no legal significance. The control and monitoring investments. Regulations and procedures for imports are complex. The rules change frequently, etc.
5) Export and import of products sometimes requires negotiation or any special relationship with state officials to make a difference for the cost of doing business,
6), the import of all types. Cambodia is taxable import. The taxable transit in an illegal manner, many more. As a result, the cost of production and distribution. In addition, border trade, mostly without a contract. Preferred not to trade through the banking system and often have a high cost system
7) freight prices. Due to the logistics inefficiency and to make the transport of goods, time consuming and may cause damage to the product, as well
8) Access to capital is going to be limited to
9) conflict border between Thailand. Cambodia can be a debilitating problem or an opportunity to expand trade and investment between them in the future,
10), Cambodia measures to protect trade with non-tariff measures. Such as cargo inspection before import, which may result in a higher cost of imported goods.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3 kingdom of Cambodia (Kingdom of Cambodia)
problems and obstacles in the transport and logistics
.1) utility has not developed as it should be. And the cost of the infrastructure such as water supply, electricity and communications, and relatively high specific power, also cannot produce sufficient domestic demand
.2) lack of skilled labor. Including personnel with the knowledge and understanding for international business
3) financial system, banking, and the judicial process lacks efficiency and reliability
.4) legal system still lacks a clear, such as no law is important to control and monitor the investment. Regulations and procedures import sophisticated difficult. And regulatory changes frequently, etc.!5) of import and export goods sometimes need to negotiate or a special relationship with the รัฐซึ่ง difference for the cost of doing business!6) imports of all types of Cambodia in addition to waste import duties. Also the taxable crossings in an illegal manner a lot. , which affect the cost of production and distribution of goods.Not the popular trade through the banking system and often charge outside the system high
.7) freight is expensive. Due to lack of effective logistics system and the transportation of goods take a long time and may be damaged with the goods.
8). Financial access possible limited
.9) border conflict between Thailand and Cambodia might be a problem or undermined opportunities to expand trade and investment between each other in the future!10) of safeguard measures to trade with non-tariff measures. Such as commodity inspection before import, etc., which may affect the cost of import goods are higher than normal
.