มิติความแตกต่างในเรื่องความเป็นส่วน

มิติความแตกต่างในเรื่องความเป็นส่วนตัว (individualism/collectivism)
หมายถึง การที่บุคคลในแต่ละสังคมมีแนวความคิดและรูปแบบการดำรงชีวิตที่ขึ้นต่อสังคมไม่เท่ากัน บางสังคมประชาชนไม่ค่อยคำนึงถึงสังคมหรือความรู้สึกของคนรอบข้าง (individualism) บุคคลยึดถือในสิทธิตามกฎหมาย ในขณะที่ประชาชนในวัฒนธรรมที่คำนึงถึงสังคม (collectivism) มีความคิดและการกระทำต่างๆที่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นหรือของกลุ่มมากกว่าคำนึงถึงกฎหมายเพียงอย่างเดียว ประชาชนในกลุ่มวัฒนธรรมนี้ส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากจีน โดยมีแนวคิดจากขงจื้อ (Confucian) คือ การให้ความสำคัญกับครอบครัวและพวกพ้อง ดังนั้น การตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรจะมีคุณค่าน้อยกว่าความผูกพันแบบเครือญาติหรือสมัครพรรคพวก ความแตกต่างในลักษณะเช่นนั้นมักก่อให้เกิดปัญหาในการทำงานร่วมกับนักธุรกิจในกลุ่มประเทศตะวันตกที่มีลักษณะมีความเป็นส่วนตัวสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The dimensions of difference in privacy (individualism/collectivism).หมายถึง การที่บุคคลในแต่ละสังคมมีแนวความคิดและรูปแบบการดำรงชีวิตที่ขึ้นต่อสังคมไม่เท่ากัน บางสังคมประชาชนไม่ค่อยคำนึงถึงสังคมหรือความรู้สึกของคนรอบข้าง (individualism) บุคคลยึดถือในสิทธิตามกฎหมาย ในขณะที่ประชาชนในวัฒนธรรมที่คำนึงถึงสังคม (collectivism) มีความคิดและการกระทำต่างๆที่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นหรือของกลุ่มมากกว่าคำนึงถึงกฎหมายเพียงอย่างเดียว ประชาชนในกลุ่มวัฒนธรรมนี้ส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากจีน โดยมีแนวคิดจากขงจื้อ (Confucian) คือ การให้ความสำคัญกับครอบครัวและพวกพ้อง ดังนั้น การตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรจะมีคุณค่าน้อยกว่าความผูกพันแบบเครือญาติหรือสมัครพรรคพวก ความแตกต่างในลักษณะเช่นนั้นมักก่อให้เกิดปัญหาในการทำงานร่วมกับนักธุรกิจในกลุ่มประเทศตะวันตกที่มีลักษณะมีความเป็นส่วนตัวสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dimensional differences on the issue of privacy. (Individualism / collectivism)
means. The people in each society there are ideas and ways of living that are more unequal society. In some cultures, people rarely take into account the social, or the feelings of those around you. (Individualism) upheld individual rights under the law. While the public in regard to the social culture. (Collectivism) has ideas and actions that take into account the feelings of others or the group rather than the law alone. People in this culture partly influenced by China. The idea of Confucianism (Confucian) is to give priority to family and friends, so the deal as written would have a value less than the ties of kinship or clans. The difference in appearance that often cause problems in working with business people in the West who have had a high profile.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dimensional differences in privacy. (individualism / collectivism)
.Means that a person in each society has concepts and forms of living up to society not only. Some people don't consider the society or social feelings of the people (individualism) individuals holding on สิทธิตามกฎหมาย.(collectivism). There are ideas and actions that consider the feelings of others or the group more than consider the law only. People in the culture of this part has been influenced by China, the idea of Confucius (Confucian).So the deal is less than a value written commitment of kinship or by Party.