ผมจำเป็นต้องติดต่อมาหาคุณอีก เนื่อง

ผมจำเป็นต้องติดต่อมาหาคุณอีก เนื่องจากรายการนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข
ในระหว่างนี้ เรากำลังทำการเคลียร์รายการคงค้างสำหรับรายการระหว่างบริษัทในเครือ และเราพบว่าใบแจ้งหนี้ดังกล่าวยังไม่ได้รับกาแก้ไขตามที่ได้มีเห็นด้วยพร้อมกันนานมาแล้ว

คุณจะกรุณาช่วยออกใบลดหนี้เพื่อหักล้างกับใบแจ้งหนี้เลขที่ 1000060876 สำหรับบริษัท แอดวานซ์ ไบโอเคมิคอล

สำหรับใบแจ้งหนี้ที่จะต้องออกเพื่อวีนิไทย กรุณาให้รายละเอียดที่ชัดเจนและเพียงพอในใบแจ้งหนี้ เพื่อการตรวจสอบสำหรับเจ้าของผู้รับบริการ เพราะมีความจำเป็นต้องได้รับการยอมรับก่อนทีจะมีการจ่ายเงินออกไป

ขอบคุณล่วงหน้า สำหรับการเคลียร์รายการนี้โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I need to contact you again, because this list has not yet been resolved.In the meantime, We are working to clear the backlog for the line between the subsidiary and we found that these invoices have not been received check correct according to agree with each other for a long time.Would you please issue a credit note against an invoice number 1000060876 for advance? Bio-chemicalFor the invoice to be issued to the new Thailand. Please be clear and detailed enough for the invoice to check for the service because of need to be accepted before t is paying off. Thanks in advance for clearing this list ASAP.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I need to contact you later. Since this has not been resolved
in the meantime. We are working to clear accruals for transactions between affiliates. And we find that the invoice has not received a check Editor as it has agreed, together long ago you please issue a credit to offset the invoice number 1000060876 for Advanced Biochemical for. An invoice will be issued for Solvay Thailand. Please provide detailed and clear enough in the bill. To check for a client. It is necessary to be accepted prior to the payment to thank you in advance. To clear this list soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I need to contact you again. Because of this, has not been resolved
.During this period, we are making clear the accrual items for the list of affiliated company. And we found that the invoice, such has not been the modified according to an agreed together for a long time

.Will you please help out credit note to refute with invoice number 1000060876 for enterprise advance bio chemical

.For the invoice to be issued to holders. Please provide details and clear enough in the invoice. To check for the owners service recipients. Because of the need to be accepted before you have paid out

.Thank you in advance for clearing this list as soon as
.