ตามที่ผู้ปกครองได้แจ้งว่าจะเข้ามาจ่

ตามที่ผู้ปกครองได้แจ้งว่าจะเข้ามาจ่ายเงินสำหรับค่าเทอมในวันเสาร์
ทางโรงเรียนอยากแจ้งให้ทราบว่าโรงเรียนจะปิดในวันเสาร์นี้เพราะทางโรงเรียนได้พาพนักงานไปเที่ยวต่างจังหวัดประจำปี
จึงไม่สะดวกที่จะให้ผู้ปกครองเข้ามาในวันนั้นและขอความกรุณาเข้ามาจ่ายเงินในวันศุกรืที่จะถึงนี้แทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the guardian, said coming to pay for the value of term on Saturday.The school wants to inform you that the school will be closed on Saturday because the school staff to take annual trips.So it is not easy to allow parents to come into the day, and please confirm the payment date to ศุกรืที่จะ instead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the parents that will pay for tuition on Saturdays
, the school would like to inform you that the school will be closed on Saturday because the school has led the staff to the provinces for the year
so it's not easy to make. parents came into the day, and ask that he pay up on Friday to reach this place.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As parents to pay for tuition in reported on Saturday.The school would like to inform you that the school will close on Saturday because the school take the office going out in annual.It is not convenient to let parents come in that day and please come on Friday to pay instead.