โออิชิได้ปรับเป้าหมายกลุ่มอาหารใหม่

โออิชิได้ปรับเป้าหมายกลุ่มอาหารใหม่เป็นภายใน 5 ปีจะมีรายได้รวมในประเทศ 8,000-10,000 ล้านบาท ส่วนรายได้ต่างประเทศจะมี 3,000 ล้านบาทเพื่อให้รวมเป็น 13,000 ล้านบาท เริ่มจากปีนี้จากเดิมเริ่มปีที่แล้ว ด้วยงบลงทุนรวม 3,000 ล้านบาท เฉลี่ยปีละ 600 ล้านบาทในการขยายสาขาเฉลี่ย 50 สาขาต่อปี

นอกจากจะเน้นขยาย “ชาบูชิ” แล้วยังจะเน้นแบรนด์ “นิกุยะ” ปิ้งย่าง และ “คาคาชิ” ข้าวหน้าต่างๆ ด้วย โดยปัจจุบัน “นิกุยะ” มี 11 สาขา และ “คาคาชิ” มี 9 สาขา ภาพรวมปีนี้เปิดไปแล้ว 18 สาขา หลังจากนี้คาดว่าจะเปิดอีก 22 สาขา คาดว่าในปีนี้คงเปิดได้ 40 สาขาเพราะปัญหาการเมืองในครึ่งปีแรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ishikawa has hit the right video food is within 5 years there will be a total domestic revenue 8000-10000 million. Foreign revenues will have 3000 million, so the total is 13000 million. From the start of this year from last year, with the total investment budget 3000 million. On average each year to 600 million in expanding an average 50 branches per year.In addition to highlighting the expanded "tea boutique Shi", will also highlight the brand. "New Sudoku" and "price tip grilled Kashi" Rice addressed by current "New edge" of the Quran has 11 branches and "Casa" has 9 branches of Kashi overview this year, has already turned 18 this branch is expected to open for another 22 branches is expected to open this year, probably because of the political branches, 40 in the first half-year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Oishi adjusted target food group is a new 5 years within the country, in 8, 000-10 000 million income abroad are 3 000 million, to include a 13, the 000 million. Starting from this year from the original start last year, budget, total investment 3000 million per year 600 million in expanding 50 branch average per year

.In addition to the emphasis on the expansion, "Shahi." will also focus on the brand "Ni GUI." grill and "Kakashi" rice window. At present. "Ni GUI." there 11 branch. And "Kakashi." there are 9 branch overview this year opened 18 branch. After this is expected to open another 22 branch.40 branch because of political problems in the first half of the year.