สวัสดี แอนตัน ฉันจำคุณได้ระหว่างที่

สวัสดี แอนตัน
ฉันจำคุณได้ระหว่างที่คุณมาพักที่รีสอร์ทของเราฝนตกทุกวัน...ฉันสามารถช่วยคุณจัดการเรื่องรถรับส่งระหว่างโรงแรมที่กรุงเทพและโรงแรมที่เกาะช้างได้ แต่ฉันมีปัญหาเรื่องห้องพักของคุณ ในวันที่ 1 พ.ย. 14 เพราะฉันมีลูกค้าจองห้องพักเต็มทุกห้องในวันดังกล่าว..ถ้าคุณณสามารถย้ายโรงแรมเพียง 1 คืน แล้วคุณกลับมาพักที่โรงแรมของเราต่อตามหมายกำหนดการของคุณ ถ้าคุณไม่มีปัญหาในการย้ายโรงแรม คุณส่งรายละเอียดชื่อโรงแรมที่คุณพักที่กรุงเทพและวันเวลาที่จะเดินทางมาที่เกาะช้างของคุณ เพื่อที่ฉันจะส่งรายละเอียดให้กับบริษัทเดินรถและเทางบริษัทเสนอราคามาให้ฉันทราบและฉันจะแจ้งกลับไปที่คุณให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello @ sportsplexwave
I remember you had during your staying at our resort it rains every day ... I can help you arrange shuttle service between the hotel and the hotel of Bangkok, Koh Chang. But I have a problem with your room. In a Nov. 1 14 because I have clients besides the date in full ...If you are you can move only 1 night and then you come back to our hotel as your schedule. If you do not have a problem moving hotels. So I will pass on the information to the bus company and the grey company service quotes come to me and I will get back to you to know again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hi Anton
, I remember you during your stay at our resort rains every day ... I can help you arrange a shuttle from hotel to Bangkok and hotels in the island. But I have a problem with your room on 1st Nov 14 because I have a client fully booked every room in the day.., If you can move just one night and then you're back at the hotel. Our on your schedule. If you have trouble moving the hotel. You send us the details of your hotel in Bangkok, and the time to travel to your island. So that i will send details to the Operating Company and the gray company offers me know and I will report back to you again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, Anton
I remember you during your stay at our resort it rains every day... I can help you handle the shuttle during the Bangkok hotels and Hotel Koh Chang. But I have a problem with your room on 1 Nov14 because I have customers booking every room in those days.If you can move the hotel just 1 night. Then you back to our hotel as scheduled. If you do not have to move the hotel.So that I will send the details to the bus company and gray company bid it to my flat and ฉันจะแจ้ง back to you to know again.