ฉันเติบโตมาในครอบครัวนักธุรกิจ ครอบ

ฉันเติบโตมาในครอบครัวนักธุรกิจ ครอบครัวของฉันต่างมีธุรกิจร้านอาหาร คุณปู่ของฉันเปิดร้านอาหารมาก่อนฉันเกิดมากว่า 20 ปี และคุณพ่อและคุณแม่ได้ออกมาทำร้านของตัวเองอีก 16 ปี ซึ่งเป็นร้านขายอาหารพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นร้านค่อนข้างมีชื่อเสียงของคนในพื้นที่ ครอบครัวของฉันมีญาติและคนรู้จักที่เปิดร้านอาหารเช่นเดียวกัน ฉันจึงได้คลุกคลีกับวงการนี้มาตลอด ด้วยเหตุผลนี้เอง ฉันจึงเลือกศึกษาต่อในคณะบริหารธุรกิจ ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เหตุผลที่ไม่เลือกมหาวิทยาลัยขอนแก่น ซึ่งเป็นบ้านเกิดตัวเอง เพราะคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องออกไปเจอสังคมใหม่ๆแล้ว ถ้ายังอยู่ตรงนี้ ต่อไปคงรู้แค่ในจังหวัดของตัวเอง และไม่มีทางกล้าเดินด้วยตัวเอง จึงเลือกเรียนที่ที่ไม่วุ่นวายเท่ากรุงเทพฯ แต่เป็นเสมือนเมืองหลวงที่มีความเจริญแล้วพอสมควร จึงได้เลือกเชียงใหม่ อย่างที่ได้กล่าวไว้
เมื่อขึ้นชั้นปีที่สอง เป็นเวลาที่ฉันต้องเลือกเมเจอร์ มี บัญชี การจัดการ การเงิน และการตลาด ฉันลังเลและไม่รู้จะเลือกอะไรระหว่าง การเงินและการตลาด ฉันคิดว่าฉันอยากเรียนทั้งสองอย่างเลยถ้าฉันสามารถ ฉันจึงคิดทบทวนว่าที่ผ่านมาฉันนั้นเป็นอย่างไรบ้างในมหาวิทยาลัย ช่วงปีหนึ่งเทอมสอง เป็นช่วงที่ฉันทำกิจกรรมของคณะอย่างหนัก เป็นนักกีฬาชมรมว่ายน้ำ เป็นผู้นำเชียร์ของคณะ เวลาหลังเลิกเรียนจนถึงหนึ่งทุ่ม ฉันซ้อมว่ายน้ำ และหลังจากนั้นจนถึงเที่ยงคืน บางวันเลิกดึกกว่านั้น เป็นเวลาของการซ้อมลีด ด้วยความที่ยังไร้ความรับผิดชอบ แบ่งเวลาไม่เป็น ทำให้การเรียนตก และการเรียนวิชาการเงินตัวแรกของฉัน ได้เกรดไม่ดีนัก ฉันจึงตัดสินในเลือกเรียนการตลาด ทั้งที่ในใจคิดอยู่ตลอดว่าฉันทำไม่ได้หรือฉันไม่ตั้งใจทำมันจริงๆ หลังจากที่ทุกอย่างลงตัว ฉันจึงไปสมัครเข้าชมรมการเงินในปีที่สอง และทำงานของชมรมจนได้เป็นหัวหน้าชมรมของเงินและเหรัญญิกของชมรมในที่สุด ฉันตั้งใจเรียนโปรแกรมการตลาดอย่างเต็มที่เพื่อกู้เกรดของฉันกลับคืนมา และในขณะเดียวกันก็ได้ทำงานในชมรมการเงิน จัดกิจกรรมต่างๆให้รุ่นน้อง อาทิ เช่น สอนการลงทุนในหุ้น เยี่ยมชมตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และบริษัทหลักทรัพย์ในเชียงใหม่ สอนการเงินขั้นพื้นฐานให้น้องมัธยม เพื่อนที่อยู่ชมรมการเงินก็ได้ช่วยเหลือฉันเป็นอย่างดี ฉันสามารถถามได้ทุกอย่าง เมื่อฉันอยากรู้เรื่องอะไร พวกเขายินดีตอบคำถามฉัน
อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญที่ทำให้ฉันได้มีโอกาสถามใจตัวเองไปพร้อมกับพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง ฉันสมัครและได้รับการคัดเลือกให้เป็นทูตซีพีเอฟ ( CPF Ambrassador ) ของมหาลัย ได้มีโอกาสไปฝึกงานหลังจบปีที่สาม เป็นการฝึกงานในสาขาการตลาดของบริษัท ซีพี-เมจิ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างบริษัทบริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน) กับบริษัท เมจิ ของญี่ปุ่น มันทำให้ฉันรู้ว่า มันเพียงพอแล้วกับการเรียนรู้ทางด้านการตลาด ฉันได้สัมผัสงานจริง ได้เห็น ได้เข้าไปคลุกคลีในวงการการตลาดของบริษัท ฉันจึงรู้ว่าสิ่งที่ได้เรียนมาเพียงพอแล้วสำหรับฉัน อาจจะไม่ได้ทั้งหมด หากไม่รวมประสบการณ์ในการทำงานจริงหลังจบออกไป ในตอนนั้น ทำให้รู้ใจตัวเองว่า ฉันไม่มีความสนใจที่จะเรียนเจาะลึกในด้านการตลาด อย่างเช่น โฆษณา กลยุทธ์ตราผลิตภัณฑ์ การตลาดระหว่างประเทศ ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ และอีกมากมายที่สามารถเลือกเรียนเจาะลึกได้ หลังจากจบการฝึกงาน ฉันได้มีแนวคิดที่ชัดเจนขึ้นระดับหนึ่ง มีเป้าหมายในสิ่งที่ตัวเองต้องการ ทำให้การกลับมาเรียนต่อในปีที่สี่ เป็นไปอย่างตั้งใจ เพราะฉันอยากจะตั้งใจเรียน เก็บเกี่ยวความรู้ทางด้านการตลาดให้ได้มากที่สุดในระดับปริญญาตรี
จนถึงตอนนี้ ความตั้งใจของฉันที่จะพยายามพิสูจน์ตัวเองนั้นมันก็คุ้มค่า เกรดของฉันดีขึ้นในทุกเทอม จากจุดต่ำสุดคือ 2.00 ขึ้นมาเป็น 2.66, 3.05, 3.71 และ 4.00 ในเทอมแรกของปีที่สี่ ที่ผ่านมา ฉันภูมิใจในตัวเองเป็นอย่างมาก การจัดสรรเวลาและระบบการดำเนินชีวิตที่ฉันทำมามันได้ผล ตอนนี้ฉันคิดแล้วว่า ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ ถ้าฉันตั้งใจจะทำมันจริงๆ มันทำให้ฉันอดคิดที่จะกลับไปเรียนการเงินอย่างที่หวังไว้ไม่ได้ ฉันจึงมีความตั้งใจเป็นอย่างมากที่จะต่อในระดับปริญญาโทในสาขาการเงิน เพื่อตอบสนองความตั้งใจของฉัน อาจจะไม่ใช่ สาขาการเงินหลักสูตรเฉพาะ (Pure Finance) เพราะฉันไม่ได้จบตรงสาย ขอแค่ได้เรียนรู้การเงินในทางที่สามารถประยุกต์ใช้ต่อได้ อย่างหลักสูตรการเงินกับการบริหารจัดการ (MSc Finance and Management) แต่ฉันมั่นใจว่าความรู้ในด้านการเงินจะช่วยเสริมความรู้ทางด้านการตลาดของฉันเป็นอย่างมาก และถ้าฉันมีทั้งสองอย่างนี้ จะทำให้ฉันเป็นคนที่มีมุมมองทั้งสองด้านอย่างยอดเยี่ยม เพื่อนำไปใช้ในการทำงานในอนาคตได้เป็นอย่างดี อีกทั้งยังสร้างความได้เปรียบและโอกาสใหม่ๆให้กับฉันอย่างแน่นอน
ในอนาคต ฉันฝันอยากจะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ไม่ใช่แค่กลับไปบริหารจัดการธุรกิจร้านอาหารต่อเพียงเท่านั้น แต่ฉันมีความตั้งใจที่จะต้องสามารถบริหารจัดการธุรกิจครอบครัวให้สามารถเดินหน้าต่อไปได้เป็นอย่างดีเยี่ยม ไปพร้อมกับการทำธุรกิจอื่นที่ฉันสนใจ ต่อยอดจากร้านอาหาร เป็นการขายปลีก ธุรกิจรับฝากรถครบวงจร และการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ การตลาดจะทำให้ฉันสามารถทำธุรกิจอย่างเข้าใจ การเงินจะทำให้ฉันทำธุรกิจอย่างรอบครอบและคุ้มค่า ฉันเชื่อว่าทั้งสองอย่างนี้จะเป็นส่วนผสมที่ลงตัว ทำให้ความฝันของฉัน กลายเป็นจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I grew in a family business My family has a business restaurant. My grandfather opened the first restaurant I was born more than 20 years, and my father and mother came out of the shop itself for another 16 years, which is a traditional food of the northeast of the country, Thailand. A relatively famous people in the area. My family, relatives, and acquaintances who opened the restaurant as well. I have trouble with this band. The reason I chose this study in the Faculty of business administration at Chiang Mai University. Why not choose, Khon Kaen University, which is home to itself, because I think it's time to go out and meet the new society. If you are still here. Anyway just know in their own province and does not have the courage to walk on your own, it's not only study the chaotic Bangkok, but the city has comparative prosperity. So choose Chiang Mai as described When the time is up, the second year I have to choose a major account management, finance and marketing. I hesitate and do not know what to choose between money and marketing. I think I want to learn both loey if I can, so I think that my review of the past are on campus? One of the tests, the two-year interval is the range of activities that I'm hard as the athletes swim club is the leading provider of cheer. One time after school until 11 p.m. I am practicing swimming and then until midnight. Some days it's time to quit over the late practice, i.e. with the fi split responsibilities not as a place to learn and to learn my first technical income. Bad grades I have decided on a marketing study, both in thinking that I do not intend to do it, or I don't really. After all, I went to a club in the second year, and the work of 4,690 Club as head of finance and Treasurer of the community Club. I intend to learn a marketing program to recover my grades back and at the same time it has worked in the financial Club. Various activities, such as teaching younger investment in shares. A visit to the stock exchange of Thailand and the securities company in Chiang Mai to teach financial basics to a sister high school. It is a Club of friends have helped me as well. I can ask for. When I want to know what. They were happy to answer the questions I. อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญที่ทำให้ฉันได้มีโอกาสถามใจตัวเองไปพร้อมกับพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง ฉันสมัครและได้รับการคัดเลือกให้เป็นทูตซีพีเอฟ ( CPF Ambrassador ) ของมหาลัย ได้มีโอกาสไปฝึกงานหลังจบปีที่สาม เป็นการฝึกงานในสาขาการตลาดของบริษัท ซีพี-เมจิ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างบริษัทบริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน) กับบริษัท เมจิ ของญี่ปุ่น มันทำให้ฉันรู้ว่า มันเพียงพอแล้วกับการเรียนรู้ทางด้านการตลาด ฉันได้สัมผัสงานจริง ได้เห็น ได้เข้าไปคลุกคลีในวงการการตลาดของบริษัท ฉันจึงรู้ว่าสิ่งที่ได้เรียนมาเพียงพอแล้วสำหรับฉัน อาจจะไม่ได้ทั้งหมด หากไม่รวมประสบการณ์ในการทำงานจริงหลังจบออกไป ในตอนนั้น ทำให้รู้ใจตัวเองว่า ฉันไม่มีความสนใจที่จะเรียนเจาะลึกในด้านการตลาด อย่างเช่น โฆษณา กลยุทธ์ตราผลิตภัณฑ์ การตลาดระหว่างประเทศ ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ และอีกมากมายที่สามารถเลือกเรียนเจาะลึกได้ หลังจากจบการฝึกงาน ฉันได้มีแนวคิดที่ชัดเจนขึ้นระดับหนึ่ง มีเป้าหมายในสิ่งที่ตัวเองต้องการ ทำให้การกลับมาเรียนต่อในปีที่สี่ เป็นไปอย่างตั้งใจ เพราะฉันอยากจะตั้งใจเรียน เก็บเกี่ยวความรู้ทางด้านการตลาดให้ได้มากที่สุดในระดับปริญญาตรี จนถึงตอนนี้ ความตั้งใจของฉันที่จะพยายามพิสูจน์ตัวเองนั้นมันก็คุ้มค่า เกรดของฉันดีขึ้นในทุกเทอม จากจุดต่ำสุดคือ 2.00 ขึ้นมาเป็น 2.66, 3.05, 3.71 และ 4.00 ในเทอมแรกของปีที่สี่ ที่ผ่านมา ฉันภูมิใจในตัวเองเป็นอย่างมาก การจัดสรรเวลาและระบบการดำเนินชีวิตที่ฉันทำมามันได้ผล ตอนนี้ฉันคิดแล้วว่า ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ ถ้าฉันตั้งใจจะทำมันจริงๆ มันทำให้ฉันอดคิดที่จะกลับไปเรียนการเงินอย่างที่หวังไว้ไม่ได้ ฉันจึงมีความตั้งใจเป็นอย่างมากที่จะต่อในระดับปริญญาโทในสาขาการเงิน เพื่อตอบสนองความตั้งใจของฉัน อาจจะไม่ใช่ สาขาการเงินหลักสูตรเฉพาะ (Pure Finance) เพราะฉันไม่ได้จบตรงสาย ขอแค่ได้เรียนรู้การเงินในทางที่สามารถประยุกต์ใช้ต่อได้ อย่างหลักสูตรการเงินกับการบริหารจัดการ (MSc Finance and Management) แต่ฉันมั่นใจว่าความรู้ในด้านการเงินจะช่วยเสริมความรู้ทางด้านการตลาดของฉันเป็นอย่างมาก และถ้าฉันมีทั้งสองอย่างนี้ จะทำให้ฉันเป็นคนที่มีมุมมองทั้งสองด้านอย่างยอดเยี่ยม เพื่อนำไปใช้ในการทำงานในอนาคตได้เป็นอย่างดี อีกทั้งยังสร้างความได้เปรียบและโอกาสใหม่ๆให้กับฉันอย่างแน่นอน ในอนาคต ฉันฝันอยากจะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ไม่ใช่แค่กลับไปบริหารจัดการธุรกิจร้านอาหารต่อเพียงเท่านั้น แต่ฉันมีความตั้งใจที่จะต้องสามารถบริหารจัดการธุรกิจครอบครัวให้สามารถเดินหน้าต่อไปได้เป็นอย่างดีเยี่ยม ไปพร้อมกับการทำธุรกิจอื่นที่ฉันสนใจ ต่อยอดจากร้านอาหาร เป็นการขายปลีก ธุรกิจรับฝากรถครบวงจร และการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ การตลาดจะทำให้ฉันสามารถทำธุรกิจอย่างเข้าใจ การเงินจะทำให้ฉันทำธุรกิจอย่างรอบครอบและคุ้มค่า ฉันเชื่อว่าทั้งสองอย่างนี้จะเป็นส่วนผสมที่ลงตัว ทำให้ความฝันของฉัน กลายเป็นจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I grew up in the family business. My family had a restaurant business. My grandfather opened a restaurant before I was born more than 20 years and your father and your mother has to make his own restaurant, a cafeteria, a 16-year-old native of the northeastern region of Thailand. The restaurant is quite famous in the area. My family, relatives and acquaintances who opened the restaurant as well. I was familiar with this industry all along. For this reason, I chose to study in the Faculty of Business Administration. The CMU Why not choose university The home itself I think it's time to go out and meet new society. If still here To know it in their own province. And dare not walk by himself. Chose not busy as Bangkok. But as the capital of a civilized enough. Chose Chiang Mai As I have mentioned
on the second year. It is time for me to choose a major account management, finance and marketing and I do not hesitate to choose between. Finance and Marketing I think I want to learn both, but if I can. I think that my past is how the university. During the second semester I do a range of activities hard. Athletic Swimming Club Leader of Carmarthenshire Time after school until one o'clock. I practiced swimming And thereafter until midnight Some days later than it raises A rehearsal of Gilead. With that also irresponsible. Break time is not The fall classes And studying my money first. Grade poor I have decided to study marketing. All that in mind, think of all that I do not or I do not really intend to do it. After all, a perfect fit I went to apply for financial club in two years. And run the club as a club leader and treasurer of the club. I intend to study marketing programs to fully recover my grades back. At the same time, he worked in the financial community. Activities to teach the younger generation, such as investing in stocks. Visit the Stock Exchange of Thailand And securities in Chiang Mai Financial taught basic high school freshman. Friends of the club's financial help me as well. I can not ask everything When I was curious about what They are happy to answer my questions
one thing that gives me the opportunity to ask yourself along to prove themselves. I applied and was selected as ambassador CPF (CPF Ambrassador) of the University have the opportunity to intern at the end of the third year. As an intern in the marketing branch of CP - Meiji Co., Ltd., a joint venture between companies. Charoen Pokphand Foods (CPF) with Meiji of Japan, it made ​​me realize that. It's enough to learn the market. I have not seen you in touch with real experience in the field of marketing. I know what I have learned enough. Maybe not all Excluding the experience in a real work out in the end that I know myself that. I have no interest in learning in depth in marketing, such as advertising, branding strategy. International Marketing Electronic Markets And much more that can be studied in depth. After completing an internship I have a clear idea of the extent. The goal of what they want. Learn to make a comeback in the fourth year. It is intended to Because I wanted to study hard Harvest knowledge of the market as much as possible in an undergraduate
until now. My intention is to try to prove yourself, it's worth it. My grades improved in every semester. The lowest point is 2.00 up to 2.66, 3.05, 3.71 and 4.00 in the first term of four years ago, I was very proud of himself. The allocation of time and the lifestyle I made ​​it ineffective. Now I think that Nothing, I do not. If I intend to do it really. It made ​​me think that I will return to financial hoped not. I have a tremendous willingness to continue in a master's degree in finance. In response to my intentions, may not be the only course in Finance (Pure Finance) because I did not finish the line. I just learned that can be applied to finance it. A financial management course (MSc Finance and Management), but I am confident that his knowledge of finance to enhance my knowledge of the market is huge. And if I have both. It made ​​me a man with a great view of both sides. To be used in the future as well. It is also an advantage and new opportunities for me, certainly
in the future. My dream was to be a successful businessman. Not just to manage the restaurant business only. But I have no intention to be able to manage the family business to be able to move forward as well. Along with the other business that I do. Capped by restaurant The retail Business Deposit comprehensive car And investing in real estate Marketing will allow me to do business online. Financial business will make me carefully and worthwhile. I believe that both of these will be the perfect combination. Make my dream come true.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I grew up in a family business. My family are the restaurant business. My grandfather opened a restaurant before I was born that 20 years. Father and mother came out and do his own store again 16 years. A native of northeastern Thai Restaurant The shop is quite famous in the area. My family has relatives and acquaintances to open restaurants as well. I am familiar with this industry all the time. For this reason, I chose to study in business administration at university. Why not choose Khon Kaen University. Which is the hometown itself. Because I think it's time to go out to see the new society, if still here. Can only know in their own province. And never dare to walk by himself. Chose to study at busy times at Bangkok. But as the civilian capital reasonably. The Chiang Mai, as said.On the second year. Time for me to choose a major, an account management, finance and marketing. I hesitated, and I don't know what to choose between. Finance and marketing. I think I want to study both of them if I can. So I think that in the past I how in the University during the year for the second half of the year as the I do the activities of the faculty hard. Athletics swimming club. Cheer Leader of faculty time after school until one o'clock. I swim practice. And then until midnight. Some late than that for practice leader with also irresponsible. แบ่งเวลาไม่เป็น makes learning and learning fall money my first. Grade badly. So I decided to choose the school marketing. But in my heart always thought that I can't do it or I don't do it. After everything is settled, I went to join the club finances in the second year. And the work of the club and club of the money and the treasurer of the club finally. I studied marketing program fully to recover my grade back. And at the same time I work in finance club activities.