3. ชุดไมโครโฟนสำหรับล่าม พร้อมหูฟัง

3. ชุดไมโครโฟนสำหรับล่าม พร้อมหูฟัง

DIS : IS 6132P Interpreter Unit คือ อุปกรณ์ที่สำคัญสำหรับการทำงานของล่ามในตู้ล่าม ซึ่ง DIS ให้ความสำคัญในการออกแบบอุปกรณ์ชิ้นนี้เป็นอย่างมาก เพื่อให้เป็นเครื่องมือการใช้งานที่รู้ใจล่ามมากที่สุด (User Friendly) ตอบสนองทุกความต้องการในการทำงานของล่ามมากที่สุด เช่น การออกแบบให้มีจอแสดงผลแบบ LCD ที่บอกข้อมูลเกี่ยวกับปุ่มคำสั่งที่จำเป็น รวมถึงการมีไฟในตัว เพื่อให้ล่ามสามารถอ่านข้อมูลในจอ LCD ได้ชัดเจนขึ้น ปุ่ม Mute เพื่อใช้ในยามที่ต้องการปิดการทำงานของไมโครโฟนชั่วคราว เช่น การไอ การจาม หรือแม้กระทั่งการปรึกษากันระหว่างล่ามในตู้ โดยไม่ประสงค์ให้ผู้ฟังได้ยิน นอกจากนั้นล่ามยังสามารถควบคุมระดับเสียงในการฟัง เลือกภาษาที่ต้องการฟัง หรือภาษาที่จะแปลได้ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการฟังแบบ Relay ที่มักจะเกิดขึ้นในการประชุมนานาชาติที่มีการใช้ตู้ล่ามตั้งแต่ 2 ตู้ขึ้นไปในห้องเดียวกัน ซึ่งการฟัง Relay นี้ จะเกิดขึ้นในกรณีที่ล่ามไม่สามารถฟังภาษาของผู้พูดได้ ทำให้ต้องเปลี่ยนไปฟังภาษาที่ล่ามอีกตู้หนึ่งแปลเป็นอีกภาษาหนึ่งออกมา เช่น ในงานประชุมหนึ่ง ใช้ตู้ล่าม 2 ตู้ สำหรับ ภาษาไทย และภาษาจีนกลาง โดยในการประชุมนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งเป็นที่เข้าใจว่า ล่ามทั้งภาษาไทย และภาษาจีนกลางนั้น ต่างเข้าใจภาษาอังกฤษกันดีอยู่แล้ว ล่ามทั้งสองภาษาสามารถฟังภาษาอังกฤษจากผู้พูด แล้วแปลไปยังภาษาตนเองทั้งไทยและจีนกลางได้ทันที แต่หากเมื่อใดก็ตามที่ผู้พูดเปลี่ยนเป็นคนไทย และใช้ภาษาไทยในการนำเสนอ เมื่อนั้น ปัญหาก็จะเกิดที่ล่ามภาษาจีนกลางที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาไทยได้ จึงต้องเปลี่ยนการฟังภาษาไทยจากผู้พูดโดยตรง ไปเป็นการฟังภาษาอังกฤษที่ล่ามไทย ที่ในขณะนั้นก็เปลี่ยนจากการฟังอังกฤษแล้วแปลไทย เป็น ฟังไทยจากผู้พูด แล้วแปลเป็นอังกฤษแทน ทั้งนี้เพื่อให้ทั้งผู้ฟัง และล่ามจีนกลางได้ฟังภาษาอังกฤษจากการแปลของล่ามไทยแทน โดยปกติ Mighty MICE จะจัดเตรียม Interpreter Unit ให้กับล่ามตู้ละ 2 ชุด สำหรับล่าม 2 คนสลับกันใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. set the microphone for the interpreter with the headphones.DIS : IS 6132P Interpreter Unit คือ อุปกรณ์ที่สำคัญสำหรับการทำงานของล่ามในตู้ล่าม ซึ่ง DIS ให้ความสำคัญในการออกแบบอุปกรณ์ชิ้นนี้เป็นอย่างมาก เพื่อให้เป็นเครื่องมือการใช้งานที่รู้ใจล่ามมากที่สุด (User Friendly) ตอบสนองทุกความต้องการในการทำงานของล่ามมากที่สุด เช่น การออกแบบให้มีจอแสดงผลแบบ LCD ที่บอกข้อมูลเกี่ยวกับปุ่มคำสั่งที่จำเป็น รวมถึงการมีไฟในตัว เพื่อให้ล่ามสามารถอ่านข้อมูลในจอ LCD ได้ชัดเจนขึ้น ปุ่ม Mute เพื่อใช้ในยามที่ต้องการปิดการทำงานของไมโครโฟนชั่วคราว เช่น การไอ การจาม หรือแม้กระทั่งการปรึกษากันระหว่างล่ามในตู้ โดยไม่ประสงค์ให้ผู้ฟังได้ยิน นอกจากนั้นล่ามยังสามารถควบคุมระดับเสียงในการฟัง เลือกภาษาที่ต้องการฟัง หรือภาษาที่จะแปลได้ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการฟังแบบ Relay ที่มักจะเกิดขึ้นในการประชุมนานาชาติที่มีการใช้ตู้ล่ามตั้งแต่ 2 ตู้ขึ้นไปในห้องเดียวกัน ซึ่งการฟัง Relay นี้ จะเกิดขึ้นในกรณีที่ล่ามไม่สามารถฟังภาษาของผู้พูดได้ ทำให้ต้องเปลี่ยนไปฟังภาษาที่ล่ามอีกตู้หนึ่งแปลเป็นอีกภาษาหนึ่งออกมา เช่น ในงานประชุมหนึ่ง ใช้ตู้ล่าม 2 ตู้ สำหรับ ภาษาไทย และภาษาจีนกลาง โดยในการประชุมนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งเป็นที่เข้าใจว่า ล่ามทั้งภาษาไทย และภาษาจีนกลางนั้น ต่างเข้าใจภาษาอังกฤษกันดีอยู่แล้ว ล่ามทั้งสองภาษาสามารถฟังภาษาอังกฤษจากผู้พูด แล้วแปลไปยังภาษาตนเองทั้งไทยและจีนกลางได้ทันที แต่หากเมื่อใดก็ตามที่ผู้พูดเปลี่ยนเป็นคนไทย และใช้ภาษาไทยในการนำเสนอ เมื่อนั้น ปัญหาก็จะเกิดที่ล่ามภาษาจีนกลางที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาไทยได้ จึงต้องเปลี่ยนการฟังภาษาไทยจากผู้พูดโดยตรง ไปเป็นการฟังภาษาอังกฤษที่ล่ามไทย ที่ในขณะนั้นก็เปลี่ยนจากการฟังอังกฤษแล้วแปลไทย เป็น ฟังไทยจากผู้พูด แล้วแปลเป็นอังกฤษแทน ทั้งนี้เพื่อให้ทั้งผู้ฟัง และล่ามจีนกลางได้ฟังภาษาอังกฤษจากการแปลของล่ามไทยแทน โดยปกติ Mighty MICE จะจัดเตรียม Interpreter Unit ให้กับล่ามตู้ละ 2 ชุด สำหรับล่าม 2 คนสลับกันใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. microphone for interpreters Headphones

DIS: IS 6132P Interpreter Unit is equipped for the work of the interpreter, in which the interpreter DIS priority in the design of this device is huge. So that a user who knows the interpreter (User Friendly) meet every need in the work of the interpreters as designed with an LCD display that information on the commands needed. Includes a built-in light. The interpreter can read the LCD display clearly Mute button for when you want to turn off the microphone, such as coughing, sneezing or even an interpreter during a consultation in cabinet. Without wishing to hear. In addition, the interpreter can also control the volume to listen. Select the language you want to listen Or the translation language by himself. Which is characteristic of listening Relay that typically occurs in an international conference with the cabinet interpreter from two vans up in the same room in which the hearing Relay will occur if the interpreter can not listen to the language of the people. can speak The need to listen to the interpreter's booth, one translating it to another language, such as a conference interpreter for one of the two cabinets, cabinets for Thailand and Mandarin. The conference is English-speaking. It is understood that The language interpreter Thailand And the Mandarin Understand English well already. Both language interpreters can hear English spoken. And then translate it to their own language, both Thailand and Mandarin immediately. However, whenever the talk turns to Thailand. Thailand and used in the presentation on the problem, it will take a Mandarin interpreter who could not understand English in Thailand. You need to change the language you speak directly from Thailand. Listen to an English interpreter Thailand. At the moment, it turns out to listen to English and then translated into Thailand from Thailand to the speaker. And then translated into English instead This is to give the audience Mandarin interpreter and listened to an English translation by the interpreter Thailand Mighty MICE Interpreter Unit will prepare a set of two interpreters per booth for two interpreters were interchangeable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Microphone for interpreters with headphones.DIS: IS 6132P Interpreter Unit is the main equipment for the work of interpretation in safety interpreter, which DIS importance in designing this piece of equipment greatly. To make the tool use trusted interpreter most (User Friendly) meet all of the needs in the work of most such as interpreter Design of a display LCD said information about the button commands necessary, including having a fire in to the interpreter to read data on the screen. LCD more clearly. The Mute for use in times of need to close the work of temporary microphone, such as, coughing, sneezing, or even a discussion among the interpreter in the cabinet. Without wishing to listeners heard. The interpreter can also control the volume of listening, select the language you want to listen or language is translated by myself. Which is characteristic of listening Relay often occur in international conferences with the use of safety chain since 2 safety degree in the same room. The listening this will happen in the case Relay interpreter cannot listen to the language of the speaker. To change to another one language interpreter translated into another language, such as in the ชุมห steamed, use safety chain 2 safety for Thai. And the Mandarin by in this meeting to use English as the main, which is understood to ทั้งภาษาไทย interpreter and Mandarin, both understand English? The interpreter both languages can listen to the English speaker. Then translate into their own language, both Thai and Mandarin. But if whenever the speaker change is Thai and Thai language in the presentation, then the problem will occur, the interpreter who can't understand English, Mandarin Must change from listening English speakers directly. To listen to English as interpreter). At that time it changed from listening to English translation is from the speaker and listen to the Thai translation is instead in order to the audience. And interpreting Mandarin English from the translation of the Thai interpreter instead, usually Mighty MICE will prepare to Interpreter Unit interpreter 2 series, each cabinet For the interpreter 2 switched together in use.