เรียน.. COWAYเนื่องด้วยจากนับสต็อกส

เรียน.. COWAY

เนื่องด้วยจากนับสต็อกสินค้า บริษัท โคเวย์ (ประเทศไทย) จำกัด วันที่ 3 ตุลาคม 2557 ได้ผลสรุปจำนวนทั้งหมดของสต็อก
และทาง โคเวย์ แจ้งจะมีการปรับยอดเพื่อให้สินค้ามียอดที่ตรงกันกับในระบบ DD SYSTEM ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับ สต็อกของ
บริษัท KORCHINA ที่ดูแลสต็อกให้กับ บริษัท โคเวย์ ณ.ปัจจุบัน ได้มีการดำเนินการ การปรับยอดในระบบDD ไม่ทราบมีการปรับยอดในระบบ DD ในส่วนของคลังสินค้า Korchina -BKK แล้วหรือยังค่ะ ถ้ายังขอทราบวันที่ จะทำการปรับยอดในระบบ ด้วยค่ะ ทางKorchina - BKK จะได้ทำการเช็คยอดในระบบอีกครั้ง ค่ะ หากมีปัญหาจะได้แจ้งกลับ ทางCoway ให้รับทราบอีกครั้งค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Momma COWAYDue to the company from the stock count coway (Thai nation) Ltd. October 3, 2014. summaries of all of the stock.And to the Coway notification will be reconciled so that the item has a matching amount in the DD system SYSTEM which is related to the stock of.The company KORCHINA that take care of their stock to the company, current as of the coway has operations. To reconcile the DD system. Unknown to the system on the part of the DD Korchina warehouse-BKK also! If you still get a date, it will be to reconcile the system around and Korchina-BKK will perform checks on the system again. If there is a problem, I would have returned to Coway to acknowledge again!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear .. COWAY because of the stock company, Coway (Thailand) Co., Ltd. on October 3, 2557 at the conclusion of all of the stock. And Coway indicators are reconciled to provide a balance. corresponding to the system, which is associated with DD SYSTEM. The stock of the company that oversees KORCHINA stock to the company, Coway. At present it is operated. Adjustments in DD I know there is a fine balance in the DD in the warehouse Korchina -BKK or not. If you would like to know the dates Be reconciled with it in the Korchina - BKK would have to check in again if the problem is confirmed by Coway to acknowledge again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn... COWAY

because of the stock company Coway limited date 3 October 2557 the total number of stock
.The Coway. Notice will be adjusted gross to product peak matching in the system DD SYSTEM which are related to the stock of the company, KORCHINA
The stock company to Coway.At present, the operation, adjust the amount in the system DD unknown to adjust the balance in the system DD in the warehouse Korchina - BKK yet. If you would know the day to adjust the amount of system. The Korchina - BKK.Yes, if there is a problem to report back to the Coway to acknowledge again.