ล.ย.01แบบแจ้งรายการเพื่อการหักลดหย่อนวัน/เดือน/ปี ที่แจ้งรายการ………………… การแปล - ล.ย.01แบบแจ้งรายการเพื่อการหักลดหย่อนวัน/เดือน/ปี ที่แจ้งรายการ………………… อังกฤษ วิธีการพูด

ล.ย.01แบบแจ้งรายการเพื่อการหักลดหย่

ล.ย.01

แบบแจ้งรายการเพื่อการหักลดหย่อน

วัน/เดือน/ปี ที่แจ้งรายการ…………………………………….

ชื่อหน่วยงานผู้มีหน้าที่หักภาษี ณ ที่จ่าย………………………………………………………………………..………………………………..…

 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 

ผู้มีเงินได้ชื่อ…………………………..………………………....….…….. ชื่อสกุล…………………………..………………………....….……..เลขประจำตัวประชาชน c--cccc--ccccc--cc--c   เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร c--cccc--cccc--c

ที่อยู่ : อาคาร…………………………………….. ห้องเลขที่………………… ชั้นที่………… หมู่บ้าน……….…………………………………

เลขที่…………………. หมู่ที่………… ตรอก/ซอย………………………….…………… ถนน………………….………………………………

ตำบล/แขวง………………………..…………… อำเภอ/เขต………………………..…………… จังหวัด………………………..……………..

รหัสไปรษณีย์ ccccc ตำแหน่ง………………………………………………. สังกัด…………...….……………………...…………….

ในปีภาษีที่แจ้งรายการ     (1) เคยทำงานมาก่อนหรือไม่                                                                    c  เคย              c  ไม่เคย

                                      (2) มีเงินได้ประเภทอื่นนอกจากเงินเดือนค่าจ้างหรือไม่                               c  มี                 c  ไม่มี

1. ฐานะการสมรส           c  โสด                             c  หม้าย                             c  คู่สมรสมีเงินได้ แต่

 c  จดทะเบียนสมรส พ.ศ. …………….…….                   c  สมรสระหว่างปีภาษี

 c  คู่สมรสไม่มีเงินได้                                                      c  หย่าระหว่างปีภาษี

                          c  ตายระหว่างปีภาษี

2. จำนวนบุตร รวม………………………. คน มีสิทธินำมาหักลดหย่อนจำนวน………………………. คน

    บุตรคนละ 15,000 บาท ………….….… คน (กรณีคู่สมรสมีเงินได้หักลดหย่อนบุตรคนละ 7,500 บาท)

    บุตรคนละ 17,000 บาท ……….….…… คน (กรณีคู่สมรสมีเงินได้หักลดหย่อนบุตรคนละ 8,500 บาท)

3. เบี้ยประกันชีวิตที่จ่ายภายในปีภาษี (ส่วนแรกหักได้ 10,000 บาท ส่วนที่เกิน 10,000 บาท หักได้ไม่เกินเงินได้หลังจาก

    หักค่าใช้จ่าย แต่ไม่เกิน 40,000บาท กรณีคู่สมรสมีเงินได้และมีความเป็นสามีภริยามีอยู่ตลอดปีภาษีหักลดหย่อนของคู่สมรส

    ได้อีก ตามจำนวนที่จ่ายจริงแต่ไม่เกิน 10,000 บาท)

    บริษัทผู้รับประกัน………………………………………………… กรมธรรม์ประกันชีวิตเลขที่…….…….….………………………………

4. เงินสะสมที่จ่ายเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/กองทุน กบข./กองทุนสงเคราะห์ครูโรงเรียนเอกชน

    (หักได้ไม่เกิน 300,000 บาท) ภายในปีภาษี

5. ค่าซื้อหน่วยลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ (เฉพาะส่วนที่ไม่เกินร้อยละ 15 ของเงินได้ โดยเมื่อรวมกับเงินสะสม

    ที่จ่ายเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพและหรือกองทุน กบข. แล้วไม่เกิน 300,000 บาท) ภายในปีภาษี

    ชื่อผู้ขายหน่วยลงทุน………………………………………………….….……………………………………..

6. ค่าซื้ออาคารฯ/ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมเพื่อซื้อ เช่าซื้อ หรือสร้างอาคารที่อยู่อาศัย

    (ซื้ออาคารที่โอนกรรมสิทธิ์ในระหว่าง 7 หก.ย. 2544 – 6 ก.ย. 2545 ตามที่จ่ายจริงแต่ไม่เกิน 100,000 บาท ดอกเบี้ยเงินกู้ยืม

    ตามจ่ายจริงแต่ไม่เกิน 50,000 บาท)

    สถาบันการเงิน/นายจ้างที่ให้กู้ยืม……………………..….……………....…….. เลขที่สัญญา……………..……………………..…………..

7. เงินสมทบกองทุนประกันสังคมภายในปีภาษี

ขอรับรองว่ารายการที่แสดงไว้เป็นความจริงทุกประการ

 

ลงชื่อ……………………………………………….ผู้มีเงินได้

6. ค่าซื้ออาคารฯ/ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมเพื่อซื้อ เช่าซื้อ หรือสร้างอาคารที่อยู่อาศัย

    (ซื้ออาคารที่โอนกรรมสิทธิ์ในระหว่าง 7 หก.ย. 2544 – 6 ก.ย. 2545 ตามที่จ่ายจริงแต่ไม่เกิน 100,000 บาท ดอกเบี้ยเงินกู้ยืม

    ตามจ่ายจริงแต่ไม่เกิน 50,000 บาท)

    สถาบันการเงิน/นายจ้างที่ให้กู้ยืม……………………..….……………....…….. เลขที่สัญญา……………..……………………..…………..

7. เงินสมทบกองทุนประกันสังคมภายในปีภาษี

ขอรับรองว่ารายการที่แสดงไว้เป็นความจริงทุกประการ

 

ลงชื่อ……………………………………………….ผู้มีเงินได้

 

หมายเหตุ : (1) ปีภาษี หมายถึงเดือนมกราคม – ธันวาคม

   (2) กรณีหักค่าลดหย่อนต้องมีการจ่ายจริงในปีที่แจ้งรายการ และต้องแนบสำเนาหลักฐานแสดงสิทธิในการหักลดหย่อน

  (3) ให้แจ้งรายการเพื่อการหักลดหย่อนก่อนถูกหักภาษี และทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงรายการข้างต้น
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
M d 1.The notice of allowance to reduceDay/month/year for which an entry ...........................................Name of Agency who is responsible for withholding tax ............................................................................................................................                             ผู้มีเงินได้ชื่อ…………………………..………………………....….…….. Name, last name, identification number ........................................................................... c--cccc--ccccc--cc--c c--cccc--cccc--c taxpayer identification number.Address: building ............................................ Room ..................... Layer ............ หมู่บ้าน……….…………………………………The number ...................... The village road at SOI/.......................................................... ............ ..............................................Subdistrict, district ............................................ ............................................ ..............................................Zip code ccccc location ....................................................... affiliation ..............................................................In the tax year notification list (1) ever worked before? C c had never. (2) there are other types of income in addition to salary, wages or not. There is no c c.1. as a single c c c mai married spouses with income. C registration of marriage since c ....................... The marriage between a tax year. C the spouse does not have the money. C divorce between the tax year. C died during the tax year.2. the number of children total ............................ Everyone has the right to bring a number of deductions including ............................ People One son, 15000 baht .................... people (in case your spouse has income less per child abatement 7500 baht) One son, 17000 baht .................... people (in case your spouse has income less per child abatement 8500 THB)3. life insurance premiums paid in the tax year (the first section break is 10000 10000 baht baht less excess income no more than once. Expense deduction, but no more than 40, 000 baht. If your spouse has income and have a husband and wife are tax deductions throughout the year many of the married couple. Again according to the number of actual expenditures but not exceeding 10000 baht) Life insurance policy guarantees the company the number ......................................................... ......................................................4. the cumulative amount paid into the Fund/Fund. (B) Relief Fund/frog teacher private schools. (Deduct no more than 300000 baht) locally in the tax year.5. purchases of investment units in a mutual fund for a living (only the best at not more than 15 per cent of the money accumulated when combined with money. Paid into the Fund and the Fund has been ข. or frog does not exceed 300000 baht) locally in the tax year. Vendor name mutual funds ..........................................................................................................6. purchases of us/interest loan to purchase or leasing of residential building. (Buy conveyancing building during six 7. Yaw 2544 (2001) – Sept. 6, 2002 in accordance with actual expenditures but not exceeding 100000 Thai baht loan interest. Based on the actual cost, but does not exceed 50000 baht) Financial institutions/lending employer ......................................................... Contract number .........................................................7. contribution to social insurance fund within the tax year.Guarantee that the items are shown as true in all respects. Signing authority funds .......................................................6. purchases of us/interest loan to purchase or leasing of residential building. (Buy conveyancing building during six 7. Yaw 2544 (2001) – Sept. 6, 2002 in accordance with actual expenditures but not exceeding 100000 Thai baht loan interest. Based on the actual cost, but does not exceed 50000 baht) Financial institutions/lending employer ......................................................... Contract number .........................................................7. contribution to social insurance fund within the tax year.Guarantee that the items are shown as true in all respects. Signing authority funds ....................................................... Note: (1) tax year means January – December. (2) in the case of abatement required to deduct actual expenses in the year of notification and must attach a copy of proof of eligibility for the abatement is deducted. (3) to provide the list to the abatement of tax deducted before deductions, and every time there is a change listed above.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
L.i. 01 Report of the deductible day / month / year. The notification ........................................... Name of the person responsible for deducting tax at source ............................................................... .................. .. .................................... .. ... the taxpayer is subject .............................. .. ............................ ... .... ...... .. Name .............................. .... ... .. ............................ ...... .. ID number. c - cccc - ccccc - cc - c. Taxpayer Identification Number c - cccc - cccc - c Buildings .......................................... .. Room at the top ..................... ............ village .......... ....................................... No. ...................... Among the ............ Lane / Road ............................... ............... Street ...................... .................................... District / ........................... .. ............... City / ........................... .. ............... Province ........................... .. ............... .. Code ccccc for ....................................................... Under ............ ... .... ........................ ... ................ In the list of tax (1) I have ever worked before? c c did not                                       (2). income other than wages? c a c No 1. As the marriage relationship c c c widowed spouse with money, but  marriage between c ................ ....... c marriage between. tax year  c C divorced spouse has no income during the tax year                           c. Died during the tax year two. Total number of children ............................ People have a right to deduct the amount ............................ The     son of 15,000 Baht ............. .... ... people (if Spouse has not deductible for each child THB 7,500)     17,000 baht each child .......... .... ...... people (if Spouse has not deductible. 8,500 baht per child) 3. premiums paid in the tax year. (First deduct up to 10,000 baht, exceeding 10,000 baht deduction can not exceed the income after     expenses, up to 40,000 baht if the spouse has income and a husband and wife are always tax deductible by the spouse.     as The amount actually paid, but not exceeding 10,000 baht)     ......................................................... Warranty Company Insurance policy number ....... ....... .... .................................... 4. Contributions paid into the fund / fund. GPF. / Fund private school teachers     (not less than 300,000 baht) within the tax year 5. Value investing in Mutual Funds. (Locally up to 15 percent of their money, and when combined with the contributions     paid into the fund or funds and GPF. not more than 300,000 baht) within the tax year     of the Fund ............... ........................................... .... .......................................... .. 6. The building's purchase / loan for the purchase or leasing of residential buildings     (building in the ownership of between 7 Hk.i. 2544-6 Sep 2545 Estimated cost up to 100,000 baht loan     accordingly. actual cost up to 50,000 baht)     a financial institution / employer loans ........................ .. .... ............... .... ...... .. Contract No. ............... .. ........................ .. ............ .. 7. Payment of social security contributions in the tax year to certify that the item described as a true sign ....................................................... the taxpayer is 6. The building's purchase / loan for the purchase or leasing of residential buildings     (building in the ownership of between 7 Hk.i. 2544-6 Sep 2545 Estimated cost up to 100,000 baht loan     accordingly. actual cost up to 50,000 baht)     a financial institution / employer loans ........................ .. .... ............... .... ...... .. Contract No. ............... .. ........................ .. ............ .. 7. Payment of social security contributions in the tax year to certify that the item described as a true sign ....................................................... The money Notes: (1) year. Tax means January - December    (2) Where Deductions must be paid in the year of the list. And a copy of proof of the right to deduct   (3) to identify items to be deducted before tax. And every time there is a change in the list above.







 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



























































 















 



 






การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
L. 01

a notification to the deduction

day / month / year. Public list of beautiful beautiful....

the duty has the withholding tax.... a beautiful... Beautiful ……...... beautiful beautiful... Beautiful......................

.

.

.



.



.



.



.



.



.



.

.

.



.



.



.



.



.

the money is beautiful beautiful... Beautiful............ you.......! The name beautiful beautiful... Beautiful............ you......... National identification number. C--cccc--ccccc--cc--c hi ID number taxpayer C--cccc--cccc--c

address: building a beautiful beautiful..........The room number...... beautiful floor............ village......... Beautiful... Beautiful......

number beautiful... The............, Lane / alley beautiful beautiful. Beautiful! The road beautiful... Beautiful beautiful......

district / District beautiful.......... beautiful! The district / county beautiful.......... beautiful! In beautiful.......... beautiful...

.The zip code ccccc as the position............ beautiful beautiful.........? Under........................................ beautiful.

in tax notice items. "Oh (1) used to work before? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C Boeing ever. Oh oh oh oh oh C never

.Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (2). Have a type other than salary pay? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C. Oh oh oh oh oh oh oh no C

1. As marriage, oh oh oh oh oh C single oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C widow. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C spouse money. But

.He c Boeing marriage B.E................ Oh oh oh oh oh oh oh C marriage between the tax year

) C oh no spouse. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C divorce during the tax year

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh C died during the tax year

, 2. Number of children, including beautiful.........People have the right to bring a deductible of beautiful......... People

oh oh children, each 15 000 baht............. When people (in the case of spouse money deduction, son of a 7 500 baht)

oh oh children each 17 000, respectively. Love................... People (in case of a spouse have had children, each 8 deduction 500 baht)

3.Life insurance premium paid within the tax year (the first part fracture, 10 000 baht excess 10 000, respectively. Broken no more than money after

oh also deduct the cost but not exceeding, 40000 per case spouse money and being a husband and wife are available throughout the year the tax deduction of spouse

   world again. According to the number that actually paid but not more than 10 000 baht)

, Boeing, Boeing company insurer............ beautiful beautiful beautiful! Life insurance policy number................ beautiful beautiful......

, 4. The amount paid into the Fund - Fund. The pension fund / private school teachers

Oh Oh (fracture, no more than 300 000 baht)) within the tax year

5.The purchase units invest in mutual funds to make money. (only the part not exceeding 15) of money by the deceased

oh) to pay the provident fund and the fund or pension) and no more. 300 000.))), within the tax year

.Boeing Boeing, vendor names investment units, beautiful beautiful beautiful............. Beautiful beautiful..........

, 6. The company bought the building / interest loan to purchase, leasing, or building housing

Oh Oh (buy the building ownership transfer during the 7's SEP 2544 - 6 Sep2545 as actually paid but not more than 100 000, net interest on loans

Boeing Boeing by actually paid but not more than 50 000 baht),

oh    institutions / employer loans......................... Beautiful... '.....? Agreement number beautiful... Beautiful.....................

7.Social security fund within the tax year

I assure you the list shown is true

)

inscribes............ beautiful beautiful......... The money

6.The company bought the building / interest loan to purchase, leasing, or building housing

Oh Oh (buy the building ownership transfer during the 7's SEP 2544 - 6 SEP 2545 as actually paid but not more than 100 000, respectively. Interest on loans

.Boeing Boeing by actually paid but not more than 50 000 baht)

, Boeing Boeing financial institutions / employer loans......................... Beautiful...,....... Agreement number beautiful... Beautiful.....................

, 7. Social security fund within the tax year

.Hereby certify that the items listed is true

.

inscribes............ beautiful beautiful......... The money

.

note: (1.) the tax year is January. - December

.. "(2) in case of broken allowances must be paid in that list. And attach copies the deduction

Oh (3). Notify list to the deduction before are tax deductible. And every time the changes listed above!
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: