ในการยกขันหมากครั้งนี้ ฝ่ายชายจะให้

ในการยกขันหมากครั้งนี้ ฝ่ายชายจะให้เฒ่าแก่และพ่อแม่ของตน มาทำหน้าที่หมั้นแทนก็ได้ แต่ในทางปฏิบัติ ฝ่ายชาย หรือว่าที่เจ้าบ่าวมักจะมากับ ขบวนขันหมากหมั้นด้วย ก่อนทำพิธีเฒ่าแก่ของทั้งสองฝ่ายจะเจรจากัน เฒ่าแก่ฝ่ายชาย เป็นผู้เริ่มต้นก่อนโดยพูดถึงวัน และฤกษ์ยามอันเป็นมงคลในวันนี้ ตนได้ทำหน้าที่ นำ ขันหมากหมั้น ของฝ่ายชายซึ่งเป็นบุตรคนนั้น ๆ มาหมั้นฝ่ายหญิง ด้วยเงินสินสอดทองหมั้น เท่านั้นเท่านี้ ตามที่ตกลงกันไว้ และขอให้เฒ่าแก่ฝ่ายหญิง ทำการเปิดตรวจนับดู ว่าถูกต้องครบถ้วนหรือเปล่า

เฒ่าแก่ฝ่ายหญิง จะแสดงความรับรู้ และกล่าวเห็นดีเห็นงามไปกับการหมั้นครั้งนี้ด้วย ต่างร่วมพูดคุยกัน เพื่อความสนิทสนมกลมเกลียว ต้อนรับด้วยอัธยาศัยไมตรีอันดี ต่อจากนั้นจึงมีการเปิดผ้าคลุมขันหมาก ออก เพื่อตรวจนับสินสอด ตามธรรมเนียม เมื่อเห็นว่าถูกต้องครบถ้วนดีแล้ว จึงสั่งให้นำขันหมากเหล่านั้น ไปเก็บไว้ ในห้อง หรือที่จัดไว้

ในการตรวจนับสินสอดทองหมั้นนี้ จะต้องตรวจนับกัน ต่อหน้าเฒ่าแก่ และญาติมิตรทั้งสองฝ่าย เพื่อให้ช่วย เป็นสักขีพยาน เมื่อเฒ่าแก่ฝ่ายชายบอกให้ลองตรวจนับดู ควรเปิดผ้าคลุมขันหมากออก แล้วจึงส่งให้ เฒ่าแก่ฝ่ายหญิง

หากมีแหวนหรือสร้อยกำไล เฒ่าแก่ทั้งสองฝ่าย จะเรียกให้ฝ่ายชาย หรือว่าที่เจ้าบ่าว ทำการสวมให้ฝ่ายหญิง หรือว่าที่เจ้าสาวของตน ต่อหน้าทุกคนเพื่อให้เป็นสักขีพยาน ซึ่งพิธีสวมแหวนหมั้นนี้ในปัจจุบัน ได้นำมาใช้กันมาก คือตัดขั้นตอนการยกขบวนขันหมากหมั้นออกไป เหลือเพียงแต่การนำสินสอด และของหมั้นมาหมั้นฝ่ายหญิง และมีการกินเลี้ยงฉลองกัน ในหมู่ญาติมิตร ทั้งนี้แล้วแต่จะเห็นสมควร ส่วนเงินนั้นฝ่ายหญิงจะเป็นผู้เก็บรักษาไว้ หรือทำแต่พิธีสวมแหวน และทองหมั้นในวันทำพิธีหมั้น สำหรับเงินสินสอดนั้น ค่อยนำมาในวันทำพิธีแต่งงาน เรื่องนี้แล้วแต่ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายจะตกลง

เมื่อฝ่ายหญิงนำสินสอดทองหมั้น หรือของหมั้น ไปเก็บรักษาไว้แล้ว ก็คืนขันหรือภาชนะ แต่จะต้องมีของแถมพก ให้กับผู้ที่ทำการยกขันหมากทุกคน สำหรับเฒ่าแก่ของทั้งสองฝ่ายนั้น จะได้ของสมนาคุณเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่ เป็นขนม และเสื้อผ้าหรือสุดแล้วแต่จะเห็นสมควร ต่อจากนั้นจึงร่วมกัน กินเลี้ยงฉลองการหมั้น หรือร่วม รับประทานอาหารด้วยกัน ก่อนที่จะแยกย้ายกันกลับ

เกี่ยวกับพิธีการหมั้น และสินสอดทองหมั้นนั้น เมื่อทำพิธีแล้ว หากต่อมาฝ่ายชายผิดสัญญา คือไม่ยกขันหมากมา แต่งงานตามวันเวลาที่ตกลงกันไว้ ทำให้ฝ่ายหญิงเป็นหม้ายขันหมาก ฝ่ายชายจะต้อง ถูกริบสินสอดทองหมั้น ทั้งหมด จะเรียกร้องคืนไม่ได้

และหากฝ่ายหญิงเป็นผู้ผิดสัญญา คือไม่ยอมแต่งงานกับฝ่ายชาย ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะต้องคืน สินสอดทองหมั้นทั้งหมด แก่ฝ่ายชายจนครบถ้วน ด้วยเหตุนี้บางทีเฒ่าแก่ อาจมีการจดบันทึกรายการ เงินทองของหมั้น เอาไว้ให้เป็นหลักฐานเรียบร้อย แต่มักไม่ค่อยนิยมทำกัน เพราะเหมือนกับว่าไม่ไว้วางใจ หรือเป็นสิ่งไม่ดี ที่อาจจะต้องมีการทวงคืน ซึ่งเกิดจากการผิดสัญญา หรือผิดพ้องหมองใจกัน

หลังจากทำพิธีหมั้นหมาย เป็นที่เรียบร้อยถูกต้องแล้ว ชายและหญิง ที่เป็นคู่หมั้นจะสามารถ ไปไหน มาไหน ด้วยกันได้ อย่างเปิดเผย มากกว่าสมัยที่เพียงแต่ชอบพอกัน แต่ถึงอย่างไรตามประเพณีไทย ก็ไม่ยอมให้ เป็นอิสระ อยู่นอกเหนือสายตา ของผู้ใหญ่เสียทีเดียว จนกว่าจะถึง วันแต่งงาน ซึ่งในวันทำพิธีหมั้น ก็จะกำหนด หรือประกาศอย่าง เป็นทางการอีกครั้ง เกี่ยวกับกำหนดวันทำพิธีมงคลสมรสเพื่อให้แขกเหรื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ในการยกขันหมากครั้งนี้ ฝ่ายชายจะให้เฒ่าแก่และพ่อแม่ของตน มาทำหน้าที่หมั้นแทนก็ได้ แต่ในทางปฏิบัติ ฝ่ายชาย หรือว่าที่เจ้าบ่าวมักจะมากับ ขบวนขันหมากหมั้นด้วย ก่อนทำพิธีเฒ่าแก่ของทั้งสองฝ่ายจะเจรจากัน เฒ่าแก่ฝ่ายชาย เป็นผู้เริ่มต้นก่อนโดยพูดถึงวัน และฤกษ์ยามอันเป็นมงคลในวันนี้ ตนได้ทำหน้าที่ นำ ขันหมากหมั้น ของฝ่ายชายซึ่งเป็นบุตรคนนั้น ๆ มาหมั้นฝ่ายหญิง ด้วยเงินสินสอดทองหมั้น เท่านั้นเท่านี้ ตามที่ตกลงกันไว้ และขอให้เฒ่าแก่ฝ่ายหญิง ทำการเปิดตรวจนับดู ว่าถูกต้องครบถ้วนหรือเปล่า Old man as well as woman shows a good perception and see the beauty of this engagement with. International cooperation talked to unite very welcome hospitality Then there are the open cover Khan MAK. To count the dowry traditionally When I saw that a good accurate then instructs tighten those pieces to be stored in rooms or storage. In counting the dowry pledge must be counted. In the presence of relatives and old friends both parties in order to help witness. When the old man to tell the long count view should open the cover tightening the piece out and then sent the old man to a woman. หากมีแหวนหรือสร้อยกำไล เฒ่าแก่ทั้งสองฝ่าย จะเรียกให้ฝ่ายชาย หรือว่าที่เจ้าบ่าว ทำการสวมให้ฝ่ายหญิง หรือว่าที่เจ้าสาวของตน ต่อหน้าทุกคนเพื่อให้เป็นสักขีพยาน ซึ่งพิธีสวมแหวนหมั้นนี้ในปัจจุบัน ได้นำมาใช้กันมาก คือตัดขั้นตอนการยกขบวนขันหมากหมั้นออกไป เหลือเพียงแต่การนำสินสอด และของหมั้นมาหมั้นฝ่ายหญิง และมีการกินเลี้ยงฉลองกัน ในหมู่ญาติมิตร ทั้งนี้แล้วแต่จะเห็นสมควร ส่วนเงินนั้นฝ่ายหญิงจะเป็นผู้เก็บรักษาไว้ หรือทำแต่พิธีสวมแหวน และทองหมั้นในวันทำพิธีหมั้น สำหรับเงินสินสอดนั้น ค่อยนำมาในวันทำพิธีแต่งงาน เรื่องนี้แล้วแต่ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายจะตกลง เมื่อฝ่ายหญิงนำสินสอดทองหมั้น หรือของหมั้น ไปเก็บรักษาไว้แล้ว ก็คืนขันหรือภาชนะ แต่จะต้องมีของแถมพก ให้กับผู้ที่ทำการยกขันหมากทุกคน สำหรับเฒ่าแก่ของทั้งสองฝ่ายนั้น จะได้ของสมนาคุณเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่ เป็นขนม และเสื้อผ้าหรือสุดแล้วแต่จะเห็นสมควร ต่อจากนั้นจึงร่วมกัน กินเลี้ยงฉลองการหมั้น หรือร่วม รับประทานอาหารด้วยกัน ก่อนที่จะแยกย้ายกันกลับ About clearance bronze dowry and engaged engaged. When the ceremony. If the contract is subsequently lifted no offense man Khan MAK came to marry according to the agreed time. Make women's mai Khan MAK. Man, it must be all the dowry pledge Ribbon to claim back is not. และหากฝ่ายหญิงเป็นผู้ผิดสัญญา คือไม่ยอมแต่งงานกับฝ่ายชาย ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะต้องคืน สินสอดทองหมั้นทั้งหมด แก่ฝ่ายชายจนครบถ้วน ด้วยเหตุนี้บางทีเฒ่าแก่ อาจมีการจดบันทึกรายการ เงินทองของหมั้น เอาไว้ให้เป็นหลักฐานเรียบร้อย แต่มักไม่ค่อยนิยมทำกัน เพราะเหมือนกับว่าไม่ไว้วางใจ หรือเป็นสิ่งไม่ดี ที่อาจจะต้องมีการทวงคืน ซึ่งเกิดจากการผิดสัญญา หรือผิดพ้องหมองใจกัน หลังจากทำพิธีหมั้นหมาย เป็นที่เรียบร้อยถูกต้องแล้ว ชายและหญิง ที่เป็นคู่หมั้นจะสามารถ ไปไหน มาไหน ด้วยกันได้ อย่างเปิดเผย มากกว่าสมัยที่เพียงแต่ชอบพอกัน แต่ถึงอย่างไรตามประเพณีไทย ก็ไม่ยอมให้ เป็นอิสระ อยู่นอกเหนือสายตา ของผู้ใหญ่เสียทีเดียว จนกว่าจะถึง วันแต่งงาน ซึ่งในวันทำพิธีหมั้น ก็จะกำหนด หรือประกาศอย่าง เป็นทางการอีกครั้ง เกี่ยวกับกำหนดวันทำพิธีมงคลสมรสเพื่อให้แขกเหรื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The groom was raised The man is a matchmaker and their parents. Engaged to act on his behalf But in practice, the man or the groom usually come with. Procession of the groom, engaged by Before the ceremony, the two sides will negotiate matchmaker. Matchmaker men As a start by talking about today. And auspicious auspicious today. They have served the groom's engagement, the son of the man who was engaged to the woman. Dowry money Only this much According to the agreed And ask the lady matchmaker Open the count The accuracy, completeness or matchmaker women. Shows the recognition And the assent to the engagement by this time. Join the conversation So intimately united Greeted with great hospitality Subsequently, it has turned out to be the bride groom veil traditionally seen as accurately and completely secure. Said to bring gifts to those stored in the storage room or in counting the dowry. Must be counted Matchmaker before And relatives on both sides so that they witness. When the man told me to try the matchmaker count. Should uncover the groom Then send it to Matchmaker woman if it rings or bracelets. Matchmaker two Referred to the man Or the groom Open to women wearing Or the bride's identity In front of everyone to witness. The ceremony wearing an engagement ring today. Can be used very well Are procedures in troops engaged groom away. But the bride only Engagement and the engagement of women. And a feast celebrated. Among relatives Depending upon the warrant The money that the women will be preserved. Or do I wear the ring ceremony And dowry on the day of the engagement. For the dowry money Gradually taken on the day of the wedding. This, as adults, both parties will agree on the woman's engagement to be a dowry or preserved ago. Bowl or container, it returns But it needs to give a premium of To those who raised the groom everyone. Matchmaker for the two parties. It has special gifts, sweets and clothes or mainly dependent sees fit. Later, together Feast celebrating the engagement or eat together. Before departing back about engaged. And the dowry At the ceremony, If later the man wrong. The groom is not raised Married on the date agreed. A female widowed groom Men will Dowry forfeit all claim recovery is not , and if the woman is a breach of contract. Is not marry a man. If for any reason you must return the dowry all. The man in full For this reason, perhaps, matchmaker May have to make a note of Money and Engagement It provides a neat proof But are rarely done Because I do not trust that Or a bad thing That may require a return. Arising from breach of contract Or ผidpgaghmagใh together after the ceremony. Is completed correctly, the men and women who are engaged to be able to hang around together openly than the latter only affinities. Anyway, according to tradition, Thailand refused to release beyond sight. Adult exactly until the date of the wedding ceremony, which will be defined or declared. Official again On the date of the ceremony to houseguests know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To lift this error, the man will give the matchmaker and parents of their job Engaged instead. But in practice, the man or the groom often come up with. Ma get engaged. Before the matchmaker of both parties to negotiate.As a beginner, first by talking about the day. And the time the auspicious today. Their work. The error of engagement of men, which is บุตรคน. Come engaged woman with money dowry. Only this, as agreed.The count so that accurate?
.
.Matchmaker will show the female awareness. And said to agree with this engagement with different joint talk to the round strand. Welcome friendly hospitality, good Then the cloth gifts.According to the custom, that when correctly recovered. It ordered the groom them to keep a room or catering
.
.In counting the dowry, must be counted together in front of the matchmaker, and relatives and friends, both sides to help, witness, when man asked to count the matchmaker. Should open the cover, then handed over to the groom
.If a ring or necklace bracelet, matchmaker both call men, or groom, do to wear to the woman, or that his bride In front of everyone to witness Where the ceremony wearing a ring this at present.Is the cut step crowds build engaged out, but the only of the dowry. Engagement engagement and to female and have a feast to celebrate. Among relatives. Also, but see fit. The money that the female will be preserved.On the day of the engagement and the dowry dowry for money, then brought in the day the marriage. The two sides agreed to this, but adult
.
.When the woman brought a dowry, or the betrothal gifts stored. Return the bowl or the container, but must have give a premium for those who raise error of everyone. For both sides of the matchmaker, will get a special gift mainly.And the clothes or whatever it deems appropriate. Then feast to celebrate together, engagement, or together to eat before you go back!
.About the engagement and the dowry. When ceremony. If later the man broke the promise is not lift error, married according to the agreed. The woman is widowed groom, the man would have to forfeit the dowry.To claim back
.
.And if the woman is guilty of the contract. Refusing to marry the man, for whatever reason, must return, the dowry. To male until complete. Hence perhaps matchmaker. Write list may be money of engagement.But they rarely do. Because it is like a suspicion, or a bad thing, may have to work the night which is caused by the breach of contract or results together
.
.After the engagement means it is done right, men and women's fiance can go everywhere together, openly. More than when only like each other. However, according to tradition, not independence.Of the adult completely until the wedding day, which in the engagement. It will determine or spark national, official again. On the wedding ceremony to the guests know.