หลังจากที่ลาวได้เปลี่ยนแปลงการปกครอ

หลังจากที่ลาวได้เปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นระบอบสังคมนิยม ในปี พ.ศ. 2518 ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและลาวจะ เป็นไปในลักษณะลาวหวาดระแวงไทย เนื่องจากปัญหาหลายๆ อย่างเช่น ความแตกต่างทางอุดมการณ์ทางการเมือง ปัญหาการปักปันเขตแดน ซึ่งมีความยาวประมาณ 1,810 กิโลเมตร ทั้งทางบกและทางน้ำ และปัญหาขบวนการต่อต้าน รัฐบาลลาว (ขตล.) ซึ่งลาวเรียกว่า “คนบ่ดี” ซึ่งสืบเนื่องจากเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี พ.ศ. 2518 มี นักการเมือง ข้าราชการ และประชาชนบางส่วนไม่พอใจ จึงได้รวมกลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลลาว มีการสนับสนุนจาก ชาวลาวที่ไปตั้งถิ่นฐานอยู่ต่างประเทศ การปฏิบัติของ ขตล. เกิดขึ้น ในชายแดนไทย เมื่อถูกทางการลาวปราบปราม จึงทำให้ลาวหวาดระแวงในท่าทีของไทย

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองได้พัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น เมื่อทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการยุติการเผชิญหน้า ด้วยกำลังทหาร ในกรณีความขัดแย้งเกี่ยวกับเขตแดน กรณีบ้านร่มเกล้าปลายปี พ.ศ. 2530 ถึงต้นปี พ.ศ. 2531 และการ ประกาศนโยบาย “เปลี่ยนอินโดจีนจากสนามรบมาเป็นสนามการค้า” ของนายกรัฐมนตรี พล.อ.ชาติชาย ชุณหะวัณ ผู้นำ ทั้งสองฝ่ายพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์เพื่อประโยชน์ร่วมกัน มีการแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างผู้นำในทุกระดับ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยาม บรมราชกุมารี เสด็จเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่างวันที่ 8 – 9 เมษายน พ.ศ. 2537 ภายหลังทรง เป็นประธานร่วมกับ นายหนูฮัก พูมสะหวัน ประธานประเทศลาว ในพิธีประสะพานมิตรภาพไทย-ลาว ที่จังหวัดหนองคาย ซึ่งเป็นการเสด็จเยือนต่างประเทศครั้งแรกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในรอบ 27 ปี เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี ระหว่างกันทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันจัดตั้งกลไกต่างๆ เพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับ แนวทางความร่วมมือ และเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ อาทิ คณะกรรมการร่วมมือว่าด้วยความร่วมมือไทย – ลาว เพื่อหารือ และแก้ไขในปัญหาอุปสรรคทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นการเมือง เศรษฐกิจ การค้า วิชาการ และวัฒนธรรม คณะกรรมการความ ร่วมมือรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดนทั่วไป ไทย – ลาว คณะกรรมการเขตแดนร่วมไทย – ลาว เพื่อพิจารณาการ สำรวจและจัดทำหลักเขต ตลอดแนวชายแดน ซึ่งปัจจุบันสามารถสำรวจ และจัดทำหลักเขตแดนทางบกแล้วเป็นระยะเส้น เขตแดนประมาณ 450.9 กิโลเมตร จาก 702 กิโลเมตร คณะกรรมการร่วมการค้าไทย-ลาว เพื่อหารือและแก้ปัญหาและ อุปสรรคทางการค้าของทั้งสองประเทศ การประชุมคณะผู้ว่าราชการจังหวัด และเจ้าแขวงชายแดนไทย-ลาว เพื่อร่วมแก้ไข ปัญหา ในระดับท้องถิ่นเพื่อมิให้ปัญหาลุกลามเป็นปัญหาระดับชาตินอกจากนี้ยังมีการจัดตั้งสมาคมไทย-ลาว และ สมาคมมิตรภาพลาว-ไทย เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระดับประชาชนต่อประชาชนในด้านต่างๆด้วย ในด้านการค้า ไทยเป็นประเทศที่ลาวนำเข้าสินค้าและส่งออกสินค้าที่สุด โดยไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้า สินค้าออกที่สำคัญของไทย ได้แก่ ยานพาหนะ เชื้อเพลิง เครื่องใช้ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง สินค้าอุปโภคบริโภค ส่วนสินค้าเข้าที่ สำคัญจากลาว ได้แก่ ไม้ ไม้แปรรูป สัตว์นำ้ และปศุสัตว์ สินแร่สินค้าเกษตร ประเทศไทยเป็นประเทศที่ลงทุนในประเทศลาวมากที่สุด สาขาที่ลงทุนมาก ได้แก่ พลังงานไฟฟ้า การขนส่ง และ โทรคมนาคม ธุรกิจโรงแรมและการท่องเที่ยว

ไทยได้ให้ความร่วมมือทางวิชาการแก่ลาวในลักษณะทุนการศึกษา ดูงานในด้านการเกษตร สาธารณสุข ศึกษา ยุติธรรม ตลอดจนด้านสังคม วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ทั้งนีเ้พื่อเป็นการช่วยเหลือลาวให้มีระดับการพัฒนาประเทศที่ ใกล้เคียงกับไทยเพื่อเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน

ในบรรดาประเทศเพื่อนบ้านของไทย คงไม่มีประเทศใดที่จะใกล้เคียงกับไทยมากไปกว่าประเทศลาวว่าที่จริงแล้ว ชาวไทยและชาวลาวก็คือชนชาติเดียวกัน มีบรรพบุรุษทางประวัติศาสตร์ร่วมกัน มีประเพณีและวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน นอกจากนั้น ชาวไทยและชาวลาวยังสามารถสื่อสารกันเข้าใจได้เป็นส่วนใหญ่ ด้วยภาษาของตนเอง ซึ่งเป็นภาษาร่วม ตระกูลเดียวกัน

ความใกล้ชิดที่กล่าวถึงข้างต้นนี้อาจห่างเหินกันออกไปบ้าง เนื่องจากทั้งไทยและลาวต่างมีพัฒนาการทาง การเมืองและเศรษฐกิจต่างกันออกไปในช่วงหนึ่ง แต่มาบัดนี้ทั้งสองประเทศได้ตระหนักว่า วัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกันสามารถ เป็นปัจจัยที่ส่งเสริมให้ไทยและลาวพัฒนาผลประโยชน์ร่วมกันได้ โดยที่แต่ละประเทศ ยังสามารถคงความแตกต่างที่แต่ละ ฝ่ายประสงค์จะรักษาไว้ต่อไป ทั้งนีเ้ราชาวไทยต้องตระหนักว่า แม้ประเทศลาวอาจจะมีความเจริญทางวัตถุน้อยกว่าไทย แต่ชาวลาวก็มีความภูมิใจในวิถีชีวิตของเขา และไม่ต้องการที่จะลอกเลี่ยน การพัฒนาในรูปแบบที่ไทยเป็นทุกประการ เนื่องจาดพวกเขาตระหนักถึงผลเสียที่เกิดตามมาหลายๆ อย่าง เช่นปัญหาการทำลายทรัพยากรธรรมชาติ มลภาวะ ความ ไม่ปลอดภัยทางสังคม ความเสื่อมโทรมทางวัฒนธรรม ฯลฯ

นอกจานี้พวกเราชาวไทยยังต้องตระหนักว่า ในความสัมพันธ์ระหว่างกัน ไม่ใช่แต่ฝ่ายลาวเท่านั้น ที่ต้องพึ่งพา ไทย แต่ฝ่ายไทยเองก็ต้องพึ่งพาลาวในอนาคต โดยเฉพาะในเรื่องของแหล่งทรัพยากร เช่นไฟฟ้า ถ่านหิน นำ้ เป็นต้น ดังนั้น ในความสัมพันธ์ต่อกัน เราชาวไทยจึงไม่ควรทึกทักเอาง่ายๆ ว่า ความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมจะทำให้ชาวลาว ทำทุกสิ่งทุกอย่าง เหมือนกับชาวไทยต้องการ ตรงกันข้าม เราชาวไทยต้องทำความเข้าใจต่อความรู้สึกของชาวลาว รวมทั้ง ต้องสนใจเรียนรู้สิ่งที่ทำให้ลาวแตกต่างไปจากไทยในทางความคิดและความรู้สึกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After Laos, have changed the Government's Socialist regime. In 2518 (1975) relationship between Thai and Lao Lao styles will be laugh several issues such as Thai because of differences of political ideology. Problems with demarcation boundary, which has a length of approximately 1810 km of land and water and resist movement problems. The Government of Laos (khaton.) that Laos is called "people?!", which is caused when there is a change in government there are civil servants and politicians 2518 (1975) citizens, some are not satisfied. The group movement against the Government of Laos With support from Laos to foreign settlers. The practice of khaton. Occurred. In a Thai border official when they are in Laos, the Lao Communists laugh in Thai's attitude.Relations between the two countries have developed in a better way. When both sides have ended the confrontation. With military force in case of a conflict on the border. In case of ban romklao late 2530 (1987) 2531 (1988) the policy declarations and "change is coming to battlefield from Indo-China trade" of the Prime Minister. Gen. Chatchai Chunhawan leaders on both sides are trying to improve relations for mutual benefit. With the exchange of visit between leaders at all levels. His Majesty King Bhumibol Adulyadej Her Majesty the Queen and H.R.H. King Phra Borommarachininat suda Rattana Thep Siam Royal Highness of his visit to the Lao People's Democratic Republic between 8 – April 9, he is President of 2537 (1994) later joined with Mr. Nuhak Phumsawan. President of Laos. In a ceremony at the Thai-Laos friendship prasa Phan province of Nong Khai, which is his first foreign visit of his Majesty in the past 27 years, to promote a good relationship between both parties jointly establish mechanisms for consultation on the guidelines of ISO9001.Wommue and to resolve such cooperation Committee on cooperation, Thai – Lao People's Democratic Republic to discuss and resolve issues in every aspect, whether political, economic, trade, scientific and cultural. Committee on cooperation, maintaining peace along the common border, a neat Thai – Lao-Thai joint border Committee – Laos for consideration a survey and prepare a core territory along the frontier which is currently able to explore and establish the territory main land lines periodically. The territory of approximately 702 km from 450.9 Joint Committee to discuss Thai-Lao Trade and trade barriers, and solve the problem of the two countries. The meeting of provincial governors and the owner, Thai-Lao border, to participate in the local level in order to solve the problem, the problem has escalated into a national issue, there is also the establishment of a Thai-Lao Friendship Association and Association of Lao-Thai relations is to promote people to people.Various aspects. In the Lao People's Democratic Republic is a country where Thai trade import and export goods. By Thai's balance of trade advantage of Thai exports, including vehicles. Fuel. Electrical appliances, construction materials, consumer goods, Best items to major from Laos: Wood coatings, aquaculture and livestock. In stead of mineral products The country is a country where Thai investment in Laos, most. Most investment branches, including electric power, transportation and telecommunications. Hotel and tourism business. ไทยได้ให้ความร่วมมือทางวิชาการแก่ลาวในลักษณะทุนการศึกษา ดูงานในด้านการเกษตร สาธารณสุข ศึกษา ยุติธรรม ตลอดจนด้านสังคม วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ทั้งนีเ้พื่อเป็นการช่วยเหลือลาวให้มีระดับการพัฒนาประเทศที่ ใกล้เคียงกับไทยเพื่อเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน ในบรรดาประเทศเพื่อนบ้านของไทย คงไม่มีประเทศใดที่จะใกล้เคียงกับไทยมากไปกว่าประเทศลาวว่าที่จริงแล้ว ชาวไทยและชาวลาวก็คือชนชาติเดียวกัน มีบรรพบุรุษทางประวัติศาสตร์ร่วมกัน มีประเพณีและวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน นอกจากนั้น ชาวไทยและชาวลาวยังสามารถสื่อสารกันเข้าใจได้เป็นส่วนใหญ่ ด้วยภาษาของตนเอง ซึ่งเป็นภาษาร่วม ตระกูลเดียวกัน ความใกล้ชิดที่กล่าวถึงข้างต้นนี้อาจห่างเหินกันออกไปบ้าง เนื่องจากทั้งไทยและลาวต่างมีพัฒนาการทาง การเมืองและเศรษฐกิจต่างกันออกไปในช่วงหนึ่ง แต่มาบัดนี้ทั้งสองประเทศได้ตระหนักว่า วัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกันสามารถ เป็นปัจจัยที่ส่งเสริมให้ไทยและลาวพัฒนาผลประโยชน์ร่วมกันได้ โดยที่แต่ละประเทศ ยังสามารถคงความแตกต่างที่แต่ละ ฝ่ายประสงค์จะรักษาไว้ต่อไป ทั้งนีเ้ราชาวไทยต้องตระหนักว่า แม้ประเทศลาวอาจจะมีความเจริญทางวัตถุน้อยกว่าไทย แต่ชาวลาวก็มีความภูมิใจในวิถีชีวิตของเขา และไม่ต้องการที่จะลอกเลี่ยน การพัฒนาในรูปแบบที่ไทยเป็นทุกประการ เนื่องจาดพวกเขาตระหนักถึงผลเสียที่เกิดตามมาหลายๆ อย่าง เช่นปัญหาการทำลายทรัพยากรธรรมชาติ มลภาวะ ความ ไม่ปลอดภัยทางสังคม ความเสื่อมโทรมทางวัฒนธรรม ฯลฯ นอกจานี้พวกเราชาวไทยยังต้องตระหนักว่า ในความสัมพันธ์ระหว่างกัน ไม่ใช่แต่ฝ่ายลาวเท่านั้น ที่ต้องพึ่งพา ไทย แต่ฝ่ายไทยเองก็ต้องพึ่งพาลาวในอนาคต โดยเฉพาะในเรื่องของแหล่งทรัพยากร เช่นไฟฟ้า ถ่านหิน นำ้ เป็นต้น ดังนั้น ในความสัมพันธ์ต่อกัน เราชาวไทยจึงไม่ควรทึกทักเอาง่ายๆ ว่า ความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมจะทำให้ชาวลาว ทำทุกสิ่งทุกอย่าง เหมือนกับชาวไทยต้องการ ตรงกันข้าม เราชาวไทยต้องทำความเข้าใจต่อความรู้สึกของชาวลาว รวมทั้ง ต้องสนใจเรียนรู้สิ่งที่ทำให้ลาวแตกต่างไปจากไทยในทางความคิดและความรู้สึกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the change of government in Laos has a socialist regime in 2518, the relationship between Thailand and Laos. In Laos, Thailand is paranoid. Due to several problems such as differences in political ideology. The border demarcation issue The length of around 1,810 kilometers by land and water. And the movement against the Lao government (NSET). The Lao called "good," which is due a change of government in 2518, politicians, government officials and some residents are not happy. The union movement against the Lao government. Is sponsored by Laotians who settled abroad. The practice of NSET. Happened on the border of Thailand, Laos was officially suppressed. Laos, Thailand, the attitude of mistrust in the relations between the two countries develop in a better way. When both sides have undertaken to end the confrontation. With troops In the event of a dispute about boundaries. The home protector late 2530 to early 2531 and announced a policy of "change Indochina from the battlefield to the field of trade," the prime minister. Gen.. Chatchai Choonhavan two leaders. Support efforts to improve relations for mutual benefit. The exchange of visits between leaders at all levels. King Her Majesty the Queen Queen And HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's Chakri Sirindhorn visited Laos. During the 8 to 9 April 2537, after he was Chairman and Mr. Pu Savan, President of Laos. The ceremony in Thailand Friendship Bridge - Lao. Nong Khai This is the first foreign visit of His Majesty the King in 27 years to promote good relations. Between the two sides have jointly established various mechanisms. To discuss Cooperation In order to resolve such cooperation Committee on Cooperation Thailand - Laos, to discuss and resolve the problems in all aspects. Be it political, economic, trade, academic and cultural committee. Cooperate to maintain order along the common border with Thailand - Laos Joint Boundary Commission - Thailand, Laos to reconsider. Survey and landmarks Along the border Which today can explore And preparation of the land boundary, a distance of 450.9 kilometers of the 702 km border line about Joint Committee of Trade of Thailand - Laos. To discuss and solve problems Trade barriers between the two countries. The Board of Governors. And you Road Thailand - Laos. To solve problems at the local level to prevent the spread of the problem is a national problem is also with the association, Thailand - Laos Friendship Association Laos - Thailand. To promote relations between peoples of the public on various aspects of trade with Thailand, Laos is a country that imports and exports of goods possible. In Thailand, as its trade surplus. Thailand's major exports include vehicles, fuel appliances. Construction materials Consumer Goods The major imports from Laos, wood, timber, minerals, agricultural products, fish and livestock. Thailand is the largest investor in Laos. Areas of investment include more energy, transport and telecommunications and tourism to Thailand to Laos cooperation in scholarships. See jobs in agriculture, public health, education and social justice. Culture and Tourism This whole family is focusing Laos to help the developing countries. Close to Thailand to be good neighbors to each other in the neighboring country of Thailand. No country would be close to Thailand, Laos more than that, actually. Thailand and Laos, is one people. A common ancestral history Tradition and culture are similar except that the people of Thailand and Laos to communicate is the most understandable. With their own language This is a common language Same family acquaintance mentioned above, this may be some distance away. Since both Thailand and Laos are developmental. Economic, political and varies within a certain range. Now, both countries have realized that. Cultures closer together can Thailand and Laos are factors that encourage the development of benefit-sharing. By country Can be the difference here. Support will continue to be preserved. The people of Thailand have realized this, Bernhard Schreier. The country may be less materialistic civilization Thailand. But Laos is proud of his lifestyle. And do not want to copy. The development in ways that Thailand is complete. Ahmadinejad because they realize the adverse effects caused by many things such as the destruction of natural resources, pollution, social insecurity. Cultural decadence Etc. Moreover, we also have to realize that the people of Thailand. In Relationship But not only Laos But that rely on Thailand, Laos, Thailand would have to rely on in the future. Especially in terms of resources such as electricity, coal, water etc. Thus, in relation to each other. We in Thailand should not simply assume that the cultural similarities will make the people of Laos. Do everything Like the people of Thailand Thailand contrary, we want to understand the feelings of the people of Laos, including the need to learn what makes a difference to Laos from Thailand in the thoughts and feelings with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the Lao regime change is the socialism in 2009.2518 relationship between Thai and Lao. The Thai Lao paranoid due to several problems, such as the differences in ideologies. The demarcation, which has a length of about, 1810 kilometers, both land and water, and the problem of resistance. The government of Laos (Lao ขตล.), which is called "people บ่ดี" which result from when a change of government in BC2518, politicians, civil servants, and some of the people are satisfied. The union movement against the Lao have support from Laos to settle abroad, the practice of ขตล.Happen in the Thai border when being in Laos to suppress. Therefore, Lao suspicious attitude of

.The relationship between the two has developed in a better way. When the two sides to stop the confrontation with the troops. In case of conflict about the case of the 2530 home protector of the early years. BC2531 and announced the policy "change the Indochina from the battlefield as commercial field" of the prime minister. พล. a.Chatichai Choonhavan, leaders, both sides tried to improve relations for mutual benefit. The exchange of visits between the leaders of all levels. His Majesty the queenIn Princess Royal Lao People's Democratic Republic during the visit. 8 - 9 AprilProf.2537 later preside over with. You nouhak phoumsavanh, President of Laos in the portmanteau pan friendship, Laos, Nong Khai. Which is his first foreign visit of his Majesty in the round 27 years.Between both sides jointly established various mechanisms. To discuss about the approach to cooperation, and to solve the problems such as the committee to cooperate on cooperation Thai and Laos to discuss.Whether it's politics, economy, trade, technical and Cultural Committee. Cooperate maintain order along the border of general, Thai and Lao, the boundary Committee in Thai and Lao to consider to explore and research the landmark. Along the border.And the demarcation of land boundary and periodic boundary line about 450.9 kilometers from 702 kilometers, joint committee trade Thai and Laos, to discuss and solve the problem. Trade barriers of the two countries. Conference of governors and district border to the solution to the problem.