บางกอกแอร์เวย์ส ร่วมกับ "แอร์ แอสตา

บางกอกแอร์เวย์ส ร่วมกับ "แอร์ แอสตานา" จากคาซัคสถาน ให้บริการเที่ยวบินร่วม หวังสร้างเครือข่ายในการให้บริการผู้โดยสาร

นายปีเตอร์ วิสเนอร์ รองผู้อำนวยการใหญ่อาวุโส ฝ่ายบริหารเครือข่ายการบินและผลิตภัณฑ์ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส เปิดเผยว่า สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ได้ลงนามข้อตกลงในการให้บริการเที่ยวบินร่วม (โค้ดแชร์) กับแอร์ แอสตานา ของสาธารณรัฐคาซัคสถาน โดยการลงนามครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งก้าวที่สำคัญของบางกอกแอร์เวย์สในการสร้างเครือข่ายพันธมิตรการบินให้มีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น อีกทั้ง ยังเป็นการอำนวยความสะดวกให้กับผู้โดยสารของแอร์แอสตานา ในการเดินทางเชื่อมต่อไปยังแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของประเทศไทย และทำให้แอร์แอสตานา เป็นสายการบินที่ 19 ที่บางกอกแอร์เวย์สได้ลงนามการทำเที่ยวบินร่วมด้วย

นายปีเตอร์ ฟอสเตอร์ ประธานกรรมการบริหาร แอร์ แอสตานา กล่าวว่า บางกอกแอร์เวย์ส์ เป็นหนึ่งในสายการบินที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในภูมิภาคเอเชีย ในด้านการบริการที่ยอดเยี่ยมและโครงข่ายการบินที่ครอบคลุมแล่งท่องเที่ยวที่สำคัญภายในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชีย แอร์แอสตานา จึงยินดีมากที่ได้ทำข้อตกลงการบินร่วมกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเดินทางเชื่อมต่อระหว่างสองภูมิภาคให้สะดวกสบายมากขึ้น

สำหรับผู้โดยสารของ แอร์แอสตานา จะได้รับความสะดวกสบายและการบริการเหนือระดับเมื่อเดินทางกับบางกอกแอร์เวย์ส อาทิ บริการเช็คทรูสัมภาระจากสนามบินต้นทางไปจนถึงสนามบินปลายทาง สิทธิพิเศษในการเข้าใช้บริการห้องรับรองผู้โดยสารของบางกอกแอร์เวย์สณ สนามบินสุวรรณภูมิและสนามบินอื่นๆ ที่ทางสายการบินฯ มีให้บริการ ตลอดจนบริการอาหารบนทุกเที่ยวบิน ขณะที่ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์สเส้นทางบินที่ให้บริการหรือสำรองที่นั่ง ผู้โดยสารสามารถติดต่อคอลล์เซ็นเตอร์ 1771 ตลอด 24 ชั่วโมง หรือเว็บไซต์ www.bangkokair.com

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bangkok together with "Air Astana" flight from Kazakhstan shared the hope to create a network to serve passengers. Mr. Peter Witnoe, Deputy Director, senior management, big network carriers and products. Bangkok Airways Disclose that the Bangkok Airways has signed an agreement to provide flight services in conjunction with air (code share) Of the Republic of Kazakhstan Astana by signing this time is another important step in the creation of a Bangkok Airways flight partners network, has a strong presence. A facility to the passengers of Air Astana On a trip to the famous sights of the country Thailand and makes the Air Astana is an airline that is 19 at the Bangkok Airways flight sadai signed to do together.Mr. Peter Fottoe ceo Air Astana said Bangkok Airways flight ส์ is one that has been the most respected in Asia. For excellent service and a network that covers the most important thread on domestic tourism, Thailand and the Asian region. Air Astana and therefore very pleased that they have made an agreement to fly together with Bangkok Airways, which will help increase the efficiency of transportation connections between the two regions, more comfortable. For the passengers of Air Astana will receive comfort and superior services when travelling to Bangkok such as baggage check service is true, the source from the airport to the destination airport. The privilege to access the service and lounge of Bangkok Airways son. The suvarnabhumi international airport and the other at the airport, as well as the bin line food service on all flights. As more information about Bangkok Airways sasen, or international reservation. Passengers can contact the 24-hour call center 1771 or website www.bangkokair.com.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok Airways, together with "Air Astana" from Kazakhstan offers codeshare flights. Hoping to establish a network of passenger services , Mr Peter Davis, Senior Deputy Director General. Aviation and network management products. Airlines Bangkok Airways said the airline Bangkok Airways. Has signed an agreement to offer codeshare flights (code-share) with Air Astana, Republic of Kazakhstan. By signing this agreement is another important step of Bangkok Airways flying partners to build a network to be strengthened as well as convenience to passengers of Air Astana. Travel connections to the famous attractions of Thailand. And Air Astana. The 19 airlines that Bangkok Airways has signed a codeshare with Mr. Peter Foster, President of Air Astana's Bangkok Airways said. The airline is one of the most recognized in the region. In the excellent service and extensive flight network cleave major travel within Thailand and Asia, Air Astana is very pleased to have agreed to fly with the airline Bangkok Airways. This will enhance travel connectivity between the two regions provide greater comfort for passengers of Air Astana will get comfort and service level when traveling with Bangkok Airways also check True. baggage from departure airport to destination airport. Privileged access to the Business Class Lounge at Bangkok Airways. Suvarnabhumi Airport and other airports. The airline's service, as well as serving on every flight. As more information about the airline Bangkok Airways flights serving or reservations. Passengers can contact the call center 24 hours in 1771, or website www.bangkokair.com.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bangkok Airways, with "air as your eyes" from Kazakhstan to flight service. Hoping to create a network of passenger services

.Mr. Peter Wisner senior assistant director general. Network management and aviation products, Bangkok Airways, said that สายการบินบางกอกแอร์เวย์. Agreement in flight services joint (codeshare).As your eyes of Republic of Kazakhstan. By signing this is another important step of Bangkok Airways to create a network of partners, the strength of the flight Either.In the journey, connected to the attractions of the air and as your eyes as airlines 19 at Bangkok Airways signed the joint flight with
.
.Mr. Peter foster, chairman of air, as you said, Bangkok Airways. The airline is one of the most recognized in Asia.Air as you, so happy to have made a deal with Bangkok Airways flight This will increase the efficiency of getting connected between the two regions to more comfortable
.
.For the passengers of air as you will get the comfort and services above the level when traveling with Bangkok Airways, such as express true baggage from the airport from airport to the destination.The airport, airport and other the airline service is provided, as well as food service on all flights. As more information about Bangkok Airways flight path or serving สำรองที่นั่ง.1771 throughout the 24 hours or www website.Bangkokair.com
.