TDC 佐藤様お世話になります。下記の内容について確認お願いします。既

TDC 佐藤様

お世話になります。

下記の内容について確認お願いします。

既存工場：
１）STICKER ＆ Film
窓側にて フィルムをお願いします。
＊ ドアの開閉事情が悪いので 一度確認してほしいです。
２）２F 改装 --- 後日


新工場：
１）神様側の通路
砂利からコンクリート 至急見積
２）工場中央部渡り
壁壊してコンクリート通路 至急見積

３） 上記1)と２）を同時の見積り

４） 駐車場は、とりあえずPENDING
５） ２FのSTICKERは、うちわせ必要


前回の参考：
> ①砕石道路工事
> １１７，０００B(消費税込み）
> 納期発注後 約10日間
>
> ②壁壊しコンクリート道路工事
> ２１９，０００B(消費税込み）
> 納期発注後 約14日間
>
> ③駐車場（照明工事含む）
> ４１０，０００B（消費税込み）
> 納期発注後 約20日間
>
>
> ④ ロゴステッカー及びフィルム張り（F1 ITルーム）
> サービス工事

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TDC 佐藤様お世話になります。下記の内容について確認お願いします。既存工場:1)STICKER & Film 窓側にて フィルムをお願いします。 * ドアの開閉事情が悪いので 一度確認してほしいです。2)2F 改装 --- 後日 新工場:1)神様側の通路 砂利からコンクリート 至急見積2)工場中央部渡り 壁壊してコンクリート通路 至急見積 3.) 上記1)と2)を同時の見積り4.) 駐車場は、とりあえずPENDING5.) 2FのSTICKERは、うちわせ必要前回の参考:> ①砕石道路工事> 117,000B(消費税込み)> 納期発注後 約10日間> > ②壁壊しコンクリート道路工事> 219,000B(消費税込み)> 納期発注後 約14日間> > ③駐車場(照明工事含む)> 410,000B(消費税込み)> 納期発注後 約20日間> > > ④ ロゴステッカー及びフィルム張り(F1 ITルーム)> サービス工事

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TDC & Film 窓側にてフィルムをお願いします. *ドアの開閉事情が悪いので一度確認してほしいです. 2) 2F改装---後likes NYT工場: 1)神様側の通路砂利からコンクリート至急見積2).工場中央部渡り壁壊してコンクリート通路至急見積3)上記1)と2)を同時の見積り4)駐車場は,とりあえずPENDING 5) 2FのSTICKERは,うちわせ必要前回の参考: > ①砕石道路工事. > 117,000B (消費税込み) >納期発注後約10日間> > ②壁壊しコンクリート道路工事> 219,000B (消費税込み) >納期発注後約14日間> > ③駐車場(照明工事含む) > 410. , 000B (消費税込み) >納期後発注約20日間> > >ステッカーゴ④ロフィルム及び張り(ルームF1 IT) >サースビ工事.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

TDC 佐 藤 様

お 世 話 に な り ま す soup

下 記 の 内 容 に つ い て 確 認 お 願 い kana ま す soup

既 存 工 場:
1 learn STICKER ＆ Film
窓 側 に て Ryuki. ィ ル ム を お 願 い kana ま す soup
＊ ド. With の 開 閉 事 情 が 悪 い の で 一. 度 確 認し て ほ kana い で す soup
2 learn 2F 改 装 --- 後 日
.

新 工 場:
1 learn 神 様 側 の 通 路
砂 利 か ら コ ン ク リ are ト 至. 急 見 積
2 learn 工 場 中 央 部 渡 り
壁 壊 kana て コ ン ク リ are ト 通 路 至. 急 見 積

3 learn? 上 記 1) と 2 learn を 同 時 の 見 積 り

4 learn 駐. 車 場 は. と り あ えず PENDING
.5 learn 2F. の STICKER は. う kana わ せ 必 要


前 回 の 参 考:
> ① 砕 石 道 路 工 事
> 117 ， 000B (消 費 税 込 み learn
> 納 期 発 注 後 約. 10 日 間

> > ② 壁 壊 kana コ ン ク リ are ト 道 路 工 事
> 219 ， 000B (消 費 税 込 み learn
> 納 期 発 注 後. 約 14 日 間

> > ③ 駐 車 場 video 照 明 工 事 含 む learn
> 410 ， 000B video 消 費 税 込 み learn
> 納 期 発 注 後 約. 20 日 間


> > > ④ ロ. ゴ ス テ ッ カ are 及 び designer ィ ル ム 張 り video F1 IT ル are ム learn
> サ are ROI ス 工 事
.