(27 ก.ย.) สำนักข่าวประเทศญี่ปุ่นราย

(27 ก.ย.) สำนักข่าวประเทศญี่ปุ่นรายงานว่า ภูเขาไฟทางตอนกลางของประเทศญี่ปุ่นเกิดปะทุขึ้นครั้งใหญ่ เมื่อช่วงเที่ยงวันที่ผ่านมา ทางการประกาศเตือนภัยภูเขาไฟระดับ 3 ให้พื้นที่รัศมี 4 กิโลเมตร รอบภูเขาไฟเป็นพื้นที่อันตรายและอพยพประชาชนในทันที

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) รายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 11.53 น. ตามเวลาในท้องถิ่น หรือราวๆ 09.53 น. ตามเวลาในประเทศไทย เกิดเหตุกลุ่มควันหนาและหินรอยพวยพุ่งขึ้นสู่อากาศ จากการปะทุครั้งใหญ่ของภูเขาไฟออนตาเกะ (Mount Ontake) ความสูง 3,067 เมตร ทางตอนกลางของประเทศ ตั้งอยู่ระหว่างเขตจังหวัดนากาโนะและกิฟุ เบื้องต้นพบรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 7 คน

สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่น เปิดเผยว่า กลุ่มควันหนาพวยพุ่งขึ้นสู่อากาศ เป็นเหตุทำให้ต้องประกาศเปลี่ยนเส้นทางการบินในพื้นที่ดังกล่าว ส่วนประชาชนที่อาศัยอยู่ในรัศมี 4 กิโลเมตรรอบภูเขาไฟได้ดำเนินการสั่งอพยพไปอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว

สำหรับ ภูเขาไฟออนตาเกะ เป็นภูเขาไฟที่มีความสูงเป็นอันดับที่ 2 ในประเทศญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้ภูเขาไฟแห่งนี้ได้หยุดการปะทุไปตั้งแต่ปี 1979 ก่อนจะกลับมามีพลังงานและปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อปี 2007

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Sept 27) News Agency of Japan reported that the volcano, the country's central eruption occurs, Japan time. During the day, at noon, ago to publish 3-level volcanic warning, 4 km radius area around the volcano is a dangerous area, and evacuated the people immediately.Japan Meteorological Agency (JMA) reported that at approximately 11.53 p.m. local time or local time approximately: 09.53 Thai. Thick smoke and stone group accident and spout up to air. From large eruptions of a volcano on Miyake Ontario (Mount Ontake) 3067-meter height on the middle of the country. The province is located between Nagano and Gifu. A preliminary report found people were injured with at least 7 people.Japan's NHK television station. Thick smoke group revealed that spout up into the air. This is why make a redirect must be declared in the area. Most people living in a radius of 4 kilometres around the volcano evacuation order has been carried out in a safe place.For a volcano on Miyake volcano with Ontario's height is ranked 2 in Japan. Previously, the volcano eruptions have stopped this year from 1979 before power is back on, and the eruption again when the year 2007.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(27 SepThe Japan reported.) The volcano in the middle of Japan's big eruption When noon on the past. Of note 3 volcano alert level to radial space 4 kilometers.
Japan Meteorological Agency (JMA) reported that at approximately 11.53 a.m. local or around 09.53.By the time in the country. Because the group of thick smoke and stone Roy came up into the air. From the outbreak of a volcano on the big eye Kay (Mount Ontake) height, 3067 meters in the central part of the country is located between the District, Nagano Prefecture, and Gifu Preliminary report 7 found injured at least one

.Television station, NHK of Japan, said that the thick smoke rise up into the air. Cause to change notification flight paths in such areas. The people living in 4 radius.
for volcano on eye Kay is the volcano has ranked the 2 height in Japan. Earlier this volcano eruption to stop since the year 1979 before returning to an energy and erupted again when the year 2007.