เมื่อฉันยังเด็ก ฉันอาศัยอยู่ที่เชีย

เมื่อฉันยังเด็ก ฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่ ฉันมีเพื่อนกลุ่มหนึ่งมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงประมาณห้าคน เรารักกันมากมีอะไรก็ช่วยเหลือกันไม่ทิ้งกัน เวลาไปเที่ยวไหนเราก็จะไปด้วยกัน เวลาไปโรงเรียนเราก็จะปั่นจักรยานไปด้วยกันละกลับพร้อมกัน ในวันหยุดเสาร์อาทิตย์เราก็จะอยู่ด้วยกันเพื่อมาเล่นเกมอินเตอร์เน็ตหรือบางครั้งเราจะนัดกันมาดูการ์ตูนในตอนเช้าที่บ้านของฉันพร้อมกัน และ พวกเรามักจะโดนด่าเสมอเวลาที่พวกเราแข่งกันปีนต้นไม้หรือเวลาที่ฝนตกพวกเราก็จะวิ่งตากฝน มันสนุกและมีความสุขมาก จนกระทั่งเรียนเราจบ ฉันกับเพื่อนก็ได้แยกย้ายกันไปศึกษาต่อ เราต่างก็อยู่คนละที่แต่เราก็ยังกันเหมือนเดิม ในวันเสาร์อาทิตย์เราก็มักไปช็อปปิ้ง ไปเที่ยว และไปดูหนังด้วยกันเหมือนเดิมแต่อาจจะนานๆครั้งเพราะเรามีเวลาว่างที่ไม่ค่อยตรงกัน อาจจะเป็นเพราะเรียนสูงขึ้นทำให้มีงานมากขึ้น พอถึงช่วงปิดเทอมเราก็จะนัดเจอกัน เพราะจะปรึกษากันว่าเราจะไปเที่ยวไหนกันดี สุดท้ายเราก็ตกลงไปเที่ยวทะเลด้วยกัน เวลาไปเที่ยวที่ไหนก็ตามตอนขาไปพวกเราจะรู้สึกคึกคักกันจริงๆ สนุกสนานเฮฮากันไปตลอดทาง ทุกคนต่างก็คิดกันว่าจะเล่นน้ำทะเลให้สนุกสมใจที่สุดแต่พอมาถึงชายทะเลพัทยา พวกเราก็เจอเพื่อนเก่าร่วมโรงเรียนต่างห้องพาเดินกันที่ชายหาด และพวกเราได้มาเที่ยวทะเลเป็นครั้งแรกจึงวิ่งลงไปเล่นน้ำอย่างดีใจ พอไปเล่นน้ำทะเลทะเลฉัน ก็หันมาตะโกนบอกเพื่อนๆ ด้วยความตื่นเต้นว่า “ เฮ้ย น้ำทะเลนี่มันเค็มจริง ๆ ” แล้วเพื่อนต่างก็ชิมน้ำทะเลแล้วหัวเราะให้กัน หลังจากที่พวกเราเล่นน้ำเสร็จแล้ว พวกเราทั้งหมดก็พากันกลับเข้าไปในที่พักเพื่อทานอาหารและเข้านอน วันรุ่งขึ้นพวกเราก็ออกไปเดินเล่นริมชายหาดกันแต่เช้าแต่ฝนฟ้าไม่เป็นใจ ดันตกลงมาอย่างหนักทั้งๆ ที่ไม่ใช่หน้าฝนสักหน่อย พวกเราเลยนั่งรอและภาวนาให้ฝนหยุดตกโดยเร็ว แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ ในที่สุดวันนี้ก็ไม่มีใครได้เล่นน้ำทะเล พอถึงเวลาที่พวกเราต้องเดินทางกลับบ้านเราต่างก็ช่วยกันเก็บของและเดินทางกลับ การไปเที่ยวครั้งนี้พวกเราไม่ได้ถ่ายรูปเพราะไม่มีใครมีกล้องถ่ายรูปเลย แต่เมื่อพวกเราพูดถึงเรื่องทริปนี้ทุกคนต่างก็พากันหัวเราะและมีความสุขมากๆและกลางปีนี้พวกเรามีแพลนว่าจะพากันไปเที่ยวอ่าวฮาลองที่กรุงฮานอยประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I was a kid. I live in Chiang Mai I have one friend group, both men and women, about five people. We love each other very much, help each other do not leave. Time to go somewhere we would go together. Time to go to school, we would be together each bike back together. On Saturday, Sunday, holidays, we will come together to play games the Internet or sometimes we'll see comics appearances together at my house in the morning, at the same time, and they are often charged with swearing at a time we are always climbing trees, or the time when it rains we will Tak rain rush. It's fun and very happy until we finish. I was with a friend, they disperse to study. It is the same, but we did. On weekends we usually go shopping, go out and go see a movie with the same, but it might be possible, because we have free time that rarely matches may be higher, because of the school. Enough to reach the Zakah we will meet each other because it strikes us that we are to discuss? Finally, we agreed to go to the sea. According to the times, where we now stand to feel really hilarious to raucous fun along the way. Everyone thought that it would be reasonable mind swimming, but eventually comes to Pattaya Beach. We also meet old friends sharing the same room with a different Palace school to walk to the beach and the sea, we visited for the first time, a comprehensive swim Sprint so glad. Enough to swim the sea the sea, I turn to takonbok friends with excitement "here it really salty sea Hoi" and friends, tasting sea water, laugh,. After that we played the finished water. We all took together back into that room to eat and going to bed. Day we went for a walk on the beach together, but not everyone's pushed early but the rain came hard in spite of the rainy season, not good. We sit and wait for them to stop the rain and falling fast, but not as successfully. Finally, today, no one is swimming. Enough time for us to travel back home, put it together and return to. To this, we do not take pictures because nobody has a camera at all, but when we are discussing this all took trips together to laugh and have fun in the middle of this year and we have a plan that will take you to tour Halong Bay Hanoi Viet Nam countries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I was a kid I live in Chiang Mai I have a group of friends with both men and women, about five people. What we love each other, help each other do not leave each other. Time to go anywhere, we go together. Next time we will be cycling to school together, were back together. In the weekend we will be together to play games online or sometimes we will make appointment to watch cartoons in the morning at my house together and we often cursed always time we race each year. trees or the rain, we will run in the rain. It's fun and very happy. Until we learn to finish My friend was dispersed studies. We all are different, but we still like each other. On weekends, we usually go shopping and go to the movies with the same but may be infrequent because we have less free time synchronization. Possibly because of higher learning there are more jobs. By the summer we will meet each other. I will discuss what we are going to do well. Finally, we agreed to go to the sea together. Time to go wherever the way we are feeling really energetic. Fun all the way Everyone thought it would be fun to swim, but enough to satisfy the seaside Pattaya. We met old friends, schoolmates were taking a walk on the beach. And we have come to the beach for the first time, he ran to swim happily. When I swam in the sea. He turned to screams friends. With excitement, "Hey, this is sea salt really," then you are tasting sea and laughing together. After we finished playing. We all went back to the hotel to eat and go to bed. The next day we went out for a stroll along the beach early in the morning, but rain was not right. Despite heavy pressure falls Non-rains a bit, So we sit and wait and pray for rain stops soon. But it did not materialize Finally, today, no one can swim in the sea. By the time we had to travel back home and we're all helping each store's return. This trip we did not take because no one had a camera at all. But when we talk about this trip, everyone laughed and enjoyed a lot and this year we are planning to take a trip to Halong Bay, Hanoi, Vietnam.