ผมส่งproposalภาษาอังกฤษมาให้ผมแปลจา

ผมส่งproposalภาษาอังกฤษมาให้
ผมแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ลูกค้าโทร.หาผม, ผมทราบว่าลูกค้าได้รับอีเมล์proposalภาษาอังกฤษ
น่าจะเป็นMIyata-sanที่ส่งให้ลูกค้า
แต่ไม่ใช่ฉบับที่ผมทำเพราะผมยังไม่ได้ส่งให้ใคร

ตอนนี้ผมขอสรุปที่ได้ไปพบลูกค้ามาดังนี้
1.ลูกค้ามีความสนใจข้อเสนอเช่ามากกว่า
2.ลูกค้าถามว่าถ้าหลอดไฟDropเป็นจุด, จะเปลี่ยนให้ไหม
3.ลูกค้าอยากให้ลดราคาค่าติดตั้ง
4.การคำนวนDaily working hourลูกค้าให้ใช้22hour (มีช่วงพัก2ครั้ง,ครั้งละ1hour)
5.Ballast loss ลูกค้าให้ใช้ค่าlossแบบแกนเหล็กก็คือ10W.ต่อหลอด (เป็นผลดีกับเราเพราะค่าkW.จะเพิ่มขึ้น)

และรายละเอียดอื่น, ผมจะเข้าพบเพื่อเสนอต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I sent a proposal in English to
I translated from Japanese: a customer calls. Towards me, I know that our customers receive proposal English
a miyata-san sent to customers
but not to as I do, because I am.

I have not sent them.This is the conclusion to the client as follows: 1. Customers are interested Rental Deals on
2. Customers asked if the bulb drop a point, to replace the burning of
3. Customers want to reduce the cost of installation. set
4.To calculate the daily working hour, customers 22hour. (Range 2 times, each time 1hour)
5.ballast loss clients to use the iron core loss is 10w. Towards the tube. (It is good for us because the kw. Increases)

and other details, I will tell to offer next

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I submitted the proposal in English.

I translator Japan customer call me, I know that the customer receives an email proposal in English.
a MIyata-san sent a
, but not original, I do because I have not yet been sent to anyone

.Now, I conclude that the customer is found to be as follows:
1. customers are interested in proposals for more
2. customer asked if the Drop is a light bulb, change the customer wanted.
3 silk price cuts installation costs.
4.To calculate Daily working hour, use 22 hour (range 2, 1 hour)
5.Ballast loss. Customers, using a steel rod loss value is 10 W per lamp.-(good for us because it increases the value kW.),

, and other details, I will continue to visit

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I submit proposal in English,

I translated from Japanese customers call for me, and I know that the customer has received an e-mail in English
proposal would be MIyata - send it to a customer at San
but not because of that I don't have to send me one to

Now I would like to wrap up the meeting with clients, as follows:
1. Customers are interested lease offer more than
2. customer asked that, if the lamp is a Drop point, will change to 3
?. customers want to reduce cost of installing
4.To calculate Daily working hour customers to use 22 hour (2 times a year, at a time 1 hour)
5. Ballast customer loss, use the value-loss core steel is 10 W per lamp (as well as the value we kW will increase)

and other details, so I'm going to get to the