ราคาน้ำมันดิบตลาดโลกปิดบวกเล็กน้อยน

ราคาน้ำมันดิบตลาดโลกปิดบวกเล็กน้อย
นักลงทุนซึมซับข่าวโอเปคบรรลุข้อตกลงลดกำลังการผลิตน้ำมัน และเริ่มเกิดความไม่มั่นใจว่าข้อตกลงดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพจริงหรือไม่
สัญญาน้ำมันดิบล่วงหน้าตลาดสหรัฐ ปิดตลาดวันศุกร์ ปรับตัวขึ้นเล็กน้อย 62 เซนต์ เนื่องจากนักลงทุนซึมซับข่าวโอเปคบรรลุข้อตกลงลดกำลังการผลิตน้ำมัน และเริ่มเกิดความไม่มั่นใจว่าข้อตกลงดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพจริงหรือไม่
ทั้งนี้ สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส ส่งมอบเดือนม.ค. ซึ่งมีการซื้อขายทางระบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ตลาดไนเม็กซ์ ปรับตัวขึ้น 62 เซนต์ หรือ 1.21% ปิดที่ 51.68 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ ปรับตัวขึ้น 52เซนต์ หรือ 0.96% ปิดที่ 54.46 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา กลุ่มโอเปค บรรลุข้อตกลงลดกำลังการผลิตน้ำมันลง 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน สู่ระดับ 32.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน จากเดิมที่ระดับ 33.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน เป็นไปตามกรอบข้อตกลงในการประชุมที่กรุงอัลเจียร์ส ประเทศแอลจีเรีย เมื่อเดือนก.ย. ถือเป็นการปรับลดกำลังการผลิตของโอเปคครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2551 และจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในเดือนม.ค. 2560
การประชุมดังกล่าว มีขึ้นเพื่อกำหนดโควตาการผลิตน้ำมันของสมาชิกทั้ง 14 ประเทศของโอเปค แต่นักลงทุนเริ่มวิตกกังวลว่า ประเทศสมาชิกโอเปคจะทำตามโควตาหรือไม่ เพราะในอดีตก็เคยมีการละเมิดข้อตกลงมาแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการรายงานตัวเลขการผลิตน้ำมันต่ำกว่าความเป็นจริง หรือการผลิตน้ำมันเกินโควตาที่กำหนด
นอกจากนี้ นักวิเคราะห์ ยังกล่าวว่า ข้อตกลงของโอเปค เป็นเพียงการลดกำลังการผลิตเท่านั้น ไม่ได้ครอบคลุมถึงการส่งออก ดังนั้น ประเทศที่มีสต็อกน้ำมันมากอย่างซาอุดิอาระเบีย ยังคงสามารถรักษาส่วนแบ่งในตลาดไว้ได้เช่นเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

World market crude oil prices closed slightly positive,Investors ' news-o savour pakhep reached an agreement reducing oil production began and insecurity that such agreement would be effective?U.s. markets in advance of crude oil contracts. The market closed Friday slightly improved 62 cents because investors absorbing news o pakhep achieving agreement, reducing production capacity and oil began to insecurity that such agreement would be effective?This is a crude oil contract wetthek, Roxas. Delivery month-Jan, which is traded at the NYMEX electronic market, Chennai. Adjust up or closed 1.21% 62 St 51.68 dollars per barrel. Brent crude oil contract section improved 52 cents or 0.96%, to close at 54.46 dollars per barrel.On Wednesday the group o pek reach agreement reduced oil production capacity of 1.2 million barrels per day to 32.5 million barrels per day. From the original level of 33.8 million barrels per day, based on the agreement in a meeting at anchiat. Algeria When the month of Sept is considered to further reduce the capacity of the Rio for the first time since the year 2551 pek and will begin to take effect in the months of Jan-2560.Such meetings are held in order to determine the oil production quotas of member countries of the 14 o pek, but investors began to worry that the Member States of the Rio pekcha follow the quota or not. Because in the past, there has been a breach of the agreement came, Whether it is reporting figures lower oil production or the production of reality of oil exceeded the quota defined.In addition, analysts also said the terms of o pek is just reducing the capacity only. Are not covered by export. The country has more oil, Saudi Arabia stock can still maintain its share in the market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Crude oil market closed positiveInvestors absorb the news OPEC agreement to reduce's oil production. And start the confidence that the agreement is effective or not.Crude oil futures contract, the U.S. market. Market closed Friday increased slightly 62 St. As investors absorb news OPEC agreement to reduce's oil production. And start the confidence that the agreement is effective or not.The West Texas crude oil contract, deliver, Jan. The trading of electronic systems, NYMEX market rise. 62 cents or 1.21% off 51.68 dollars per barrel. The contract Brent crude oil Adjust up 52 cents or 0.96% off 54.46 dollars per barrel.Last Wednesday, OPEC's oil production achieve lower down 1.2 million barrels per day to the level of 32.5 million barrels per day. The 33.8 million barrels per day. According to the framework agreement at the meeting of อัลเจียร์ส, Algeria, on November 1. A reduction in the capacity of the organization of Petroleum Exporting Countries for the first time since the year 2551 and will begin in September, Jan 2560 effectSuch meetings. There are up to set quotas of the 14 oil production country of OPEC. But investors began to worry. OPEC member countries will follow the quota? Because in the past had a violation of this agreement. Whether it is a number for oil production than the reality. Or oil production over quota limit.In addition, the analyst also said that the agreement of the organization of petroleum exporting countries is just reducing capacity only. Does not cover exports, so the stock oil as Saudi Arabia. Still can maintain the market share for the same.