ผมหวังว่าข้อเสนอที่ได้แก้ไขไปแล้วนั

ผมหวังว่าข้อเสนอที่ได้แก้ไขไปแล้วนั้นคงจะสามารถทำให้คุณวางใบสั่งซื้อสักใบหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I hope that the proposals that have been edited will be able to make it you placed the purchase order with one tattoo.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I hope that the proposal would not fix it, then you can make an order just one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I hope that the proposal has solved it can make you place orders for one.