เทศกาลชีซี 七夕节 หรือ เทศกาลแห่งความร

เทศกาลชีซี 七夕节 หรือ เทศกาลแห่งความรักของจีน

วันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลชีซีของจีน เล่ากันว่าวันนั้นเป็นวันที่ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้าพบกัน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว เทพเจ้าแห่งสวรรค์รู้สึกว่าท้องฟ้าขาดสีสัน จึงสั่งให้ลูกธิดาทั้งเจ็ดทอผ้าและตัดเสื้อให้ท้องฟ้าใส่ แต่ผ้าที่ธิดาทั้งเจ็ดทอออกมานั้นมีแต่สีเทาและสีขาวเท่านั้น

ธิดาองค์เล็กที่สุดเป็นคนฉลาด เธอพบดอกไม้เจ็ดสีในสวน จึงเด็ดไปทำเป็นสีย้อมผ้า ทำให้ผ้าที่ทอออกมามีสีสันสวยงาม เชษฐภคินีทั้งหกต่างดีใจกันอย่างยิ่ง และตกลงกันว่า วันธรรมดาจะให้ท้องฟ้าสวมเสื้อสีขาว ถ้าฝนตกก็จะเปลี่ยนเป็นเสื้อสีเทา

ยามเช้าและยามเย็นจะสวมเสื้อเจ็ดสี เทพเจ้าแห่งสวรรค์ทรงทราบแล้วรู้สึกดีพระทัยมาก และประทานนามธิดาองค์สุดท้องว่า”จือนวี่”แปลว่า สาวทอผ้า

แต่การทอผ้าทุกวันก็ทำให้สาวทอผ้ารู้สึกเหนื่อย บางทีก็อดไม่ได้ที่จะแอบดูทิวทัศน์ในโลกมนุษย์ มีชายหนุ่มคนหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเธอ หนุ่มคนนี้ไถนาอยู่คนเดียว เวลาพักก็มีแต่วัวแก่ ๆ ตัวหนึ่งเป็นเพื่อนคุย สาวทอผ้าจึงเกิดความรู้สึกสงสารเขา

หนุ่มคนนี้ชื่อ“หนิวหลาง”แปลว่า หนุ่มเลี้ยงวัว

วันหนึ่งวัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า “พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์ ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ เธอก็จะยอมแต่งงานกับท่าน”เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่ หนุ่มเลี้ยงวัวก็ตัดสินใจจะลองทำตาม

พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมา ไม่นานนักก็เห็นมีเมฆหลากสี 7 ก้อนปรากฏอยู่บนท้องฟ้า บนเมฆแต่ละก้อนมีนางฟ้ายืนอยู่นางหนึ่ง พอนางฟ้า 7 นางลงมาที่ริมแม่น้ำ ก็รีบถอดเสื้อผ้ากระโดดลงสู่แม่น้ำอันใสสะอาด

หนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ แล้ววิ่งกลับไปอย่างผลีผลามจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อ นางฟ้า 7 นางได้ยินแล้วตกใจและรีบขึ้นจากน้ำ นางฟ้า 6 นางต่างองค์ต่างสวมเสื้อผ้าของตนแล้วเหาะเหินกลับสู่สวรรค์ มีแต่สาวทอผ้าไม่มีเสื้อผ้าจะสวม ได้แต่ยืนอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอายและตกตะลึง

หนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดอย่างตะกุกตะกักว่า ถ้าสาวทอผ้ายอมแต่งงานกับเขา เขาก็จะคืนเสื้อผ้าให้ สาวทอผ้าเห็นว่าไหนๆเป็นหนุ่มที่ตนพอใจอยู่แล้ว จึงพยักหน้ารับด้วยความเหนียมอาย

คืนวันเดียวกันนั้น หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้จัดพิธีแต่งงานกันโดยมีวัวแก่เป็นสักขีพยาน อีกสองปีต่อมา สองคนก็ได้ลูกชายและลูกสาวคู่หนึ่ง หนุ่มเลี้ยงวัวทำไร่ไถนา สาวทอผ้าก็ทอผ้าและเลี้ยงลูก ครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว แค่พริบตาเดียวเวลาก็ผ่านไป 7 ปี เวลาหนึ่งวันบนสวรรค์เท่ากับหนึ่งปีในโลกมนุษย์ ทุกๆ 7 วัน เทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็จะเรียกธิดาทั้ง 7 มาเข้าพบครั้งหนึ่ง คราวนี้ไม่เห็นสาวทอผ้า และทราบข่าวว่าธิดาองค์เล็กแอบไปแต่งงานกับผู้ชายในโลกมนุษย์จึงกริ้วมาก

วันที่ 7 เดือน 7 เทพเจ้าแห่งสวรรค์สั่งให้ทหารในสวรรค์ลงไปจับสาวทอผ้าให้กลับสู่สวรรค์เพื่อลงโทษ หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งคู่วิ่งตามสาวทอผ้า วัวแก่ถอดเขาข้างหนึ่งกลายเป็นเรือ หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งสองขี่บนเขาวัวลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อไล่ตามสาวทอผ้า ลูกทั้งสองคนร้องเรียก”แม่ แม่ ... ”ไม่ขาดเสียง

สาวทอผ้าได้ยินเสียงลูกก็พยายามดิ้นจากมือของทหารสวรรค์ เพื่อจะกลับไปพบสามีและลูก ในขณะนั้น เทพเจ้าแห่งสวรรค์ยื่นหัตถ์ออกมาผ่าท้องฟ้าเป็นสองฝั่ง ทำให้เกิดแม่น้ำสีเงินอันกว้างใหญ่ที่มีน้ำไหลเชี่ยวกรากสายหนึ่งกั้นระหว่างหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า

ทันใดนั้นก็มีนกสี่เช่ว์บินมามากมาย เชื่อมตัวเป็นสะพานข้ามแม่น้ำ เพื่อให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเดินขึ้นไปพบหน้ากัน เทพเจ้าแห่งสวรรค์เห็นสภาพเช่นนี้ จึงจำใจต้องอนุญาตให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าพบหน้ากันปีละครั้งบนสะพานนกสี่เช่ว์ในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี

ต่อมา พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน หญิงสาวก็จะเตรียมด้ายหลายๆสีและเข็ม 7 เล่ม ใครสามารถร้อยด้ายเข้ารูเข็มทั้ง 7 เล่มได้ ก็จะเป็นผู้มีฝีมือในด้านการเย็บปักถักร้อยเหมือนสาวทอผ้าในนิทาน

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

赤溪街七溪節或節對中國的愛。7 個月零 7 天，根據中國的農曆海板料中國春節是告訴它是中編織的女孩奶牛養殖經驗的年輕恒星。從前沒有雲、 霧、 和甚至石頭。天王覺得天空的顏色是失蹤兒童的七個女兒編織和裁縫做穿一種織物，但七個女兒在那裡，但只有白色和灰色的天空。最小的元素，女兒是聰明的。她發現七的花卉園，以展示在織物的染料的顏色。機織物做成的豐富多彩。6 個海外姊妹 chaset — — 特別高興的是，和商定，平日會給一件白襯衫穿天空。如果下雨的話，它將更改為一件灰色襯衫。早上和晚上穿的衣服，穿著七種顏色天上的神，他會感覺很好，並曾擔任的最後一個元素，女兒說："納維籹"手段編織的女孩。但編織每一天都只讓女人編織感覺累了。也許他們不必偷偷摸摸爬在人的世界。與一名年輕男子已經引起了關注她。這個年輕人春耕獨處的時間只是一個朋友，與母牛，但是說話凱。編織的女人是可憐他。這個名為"瓦剌鎳 d"，意思年輕的牲畜的年輕人。一天一個牛要告訴年輕的牲畜，作為"明天是這一天，神的女兒，7 個月，7 7 專案元素在人類世界，天堂季。如果你保持一個女人編織的衣服，她會嫁給他"當聽年輕的牲畜飼料喂飼牛只的演講，他們決定嘗試效仿。足以把 7 個月零 7 天小牝牛躲在灌木 o 河等待所有 7 仙女下來。不久看見出現在天空上的雲，每個多維資料集有一位仙女，站在她面前的陰天多彩 7 件。童話 7 足夠她歸結這條河，他們很快扒跳河清澈的海水裡。年輕牛看到這麼匆忙，抓住女孩的衣服，編織和跑了回去，太，匆忙中綠色雕塑樹 o 產生雜訊。童話 7 她聽到，隨後開始恐慌和沖出來的水。童話 6 不同外國元素她穿著自己的衣服，然後飛去飛回天上。但織女有沒有衣服穿，但站在河成為淺和令人震驚的觸摸。年輕的牲畜，因此說話，那就是，如果 takuktakak 派織染的女孩嫁給他，他將返回到服裝。編織的女孩看到充電一個年輕的他們感到滿意，然後由 niam AI 點了點頭。同一天晚上。年輕的牲畜，與織女有一頭牛作為證人的一部分的婚禮。又在兩年後。兩個兒子和女兒的夥伴之一。年輕受夠養牛業女人編織、 編織和母乳餵養這個家庭還是愉快地生活。時間過得快。只是有一次，Flash，經過 7 年的時間一天在天上等於一年在人類的世界。天王每 7 天會叫女兒 7 來訪問一次。這一次，我看不到女織，告知小元素女兒偷偷嫁給人類的世界，所以很多人會生氣。7 個月，7 天，神在天上，天上士兵奉命捕獲織造回天堂的新娘來懲罰。年輕牛 HAP 的兩個球跑根據織女。作為他的裂解一側牛成為一艘船。年輕的牲畜的他的兩個孩子都發現騎牛浮沖向天空追求織女。兩名男子喊出"媽媽，媽媽......"聽起來是丟失了。女織聽到你想回去找她的丈夫和女兒，在那個時候，從天堂的士兵手中跳舞。天王手步出房切向天空的兩個方面。原因寬銀用流動的河水，鉛分界線織造的奶牛育種年輕女孩之一。突然，他們有很多鳥來車寺。聯接大橋河裡喂幼牛與女孩更容易發現編織頁。天王看到這種情況，所以請記住，讓一個年輕的女孩，然後織牛發現在彼此的面前每年一次在橋、 四鳥、 車在 7 個月零 7 天返回每年。後來，夠了長達 7 個月，7，中國農曆。女孩子們會準備不同的針和線。7%那些能夠為螺紋孔針書 7 中預定將會熟練使用在同一刺繡織女在童話故事裡。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

徐七夕節節日或中國情人節，根據中國春節7個月和7是中國的許。說，今天是年輕的明星牛與年輕恆星滿足織造一天曾幾何時，很久以前。明確 即使在一個晴朗 阿努感受到多彩的天空。有序編織的七個女兒和剪裁的天空。七個女兒，但面料是織出來的灰色和白色只是，但最小的女兒很聰明。她發現七種顏色在花園裡。很爽盡染。織物織成色彩斑斕。所有六個很高興的姐姐非常好。並同意 平日天空穿著白襯衫。如果下雨，它會變成灰色襯衫在早上和晚上的顏色穿。天上的神知道的心臟感覺良好。並考慮到小女兒，“楚伊維之前”的意思。女孩紡織織造，但每一天，這讓女孩覺得累織。我忍不住偷偷對世界的看法。一個年輕男子引起了她的注意。他還獨自耕種。間隔是騎牛的朋友。我感到很對不起他編織的年輕人被稱為“新韻”的意思。年輕的牛肉牛一天說，年輕的牛。“明天是9月7日，7，7，天上的神的女兒回落在人間洗澡。如果你繼續編織的衣服。她聽了老牛的話時會娶你“。年輕的牛仔決定嘗試足夠年輕7個月和7個轉牛皮草叢中的沿江哦，等待7天使下來不久，五顏六色的雲朵在天空中看到了前7。每個立方體是站在雲仙人女人當她下到河邊7。很快就被剝離出來的質樸河青牛看見了，他抓住了這個編織的衣服。然後跑回來急於製造噪音的灌木叢和蘆葦7仙女，她聽到了恐慌，衝出的水為她徒勞他們回到了天堂的衣服仙女6。但姑娘們穿著沒有穿衣服的織造。但站在與羞怯和震撼河青牛不規則說。如果一個女孩拒絕嫁給他編織。他還返回衣服 現在他們已經滿足了女孩年輕編織。他帶著羞怯地點點頭當天的回報。年輕的奶牛年輕的韋弗被一頭牛見證在一起。兩年後，兩個有一個兒子和女兒對。青牛養殖 我編織和編織運球。這個家庭生活愉快地打發時間快。就在那一刻已經過去，7年的時間內，在天國世界等於一年每7天上的神被提到了一個女兒，7日，他找到了一個。這一次，我看到了她編織。而有消息稱，女兒偷偷之中嫁了人的第7個月的第7天，天上的神在天上指揮下的部隊能吸引女人編織回天庭懲罰。青牛的孩子，兩個女孩，經編織運行。他成了一頭牛刪除船。青牛的兩個孩子騎在牛飄起來而起追求她織。兩個兒子叫“媽媽......”的聲音她的聲音，從軍方手中編織球嘗試跳舞天堂。要返回去尋找她的丈夫和孩子在ANU的手伸出通過天空分為兩個方面。線之間水域的銀江廣袤洪流中，一位年輕的母牛，她編織突然一隻小鳥飛進希思羅機場的顏色是偉大的。這座橋連接 年輕的牛仔女孩編織迎上來面對面。阿努看到這種情況。不願讓年輕的青牛，每年上雪色鳥夜橋紡織遇見一次為7個月，每年7，它來傳遞的第七個月，中國農曆7。女孩正準備五彩絲和針7的一本書可以穿針到7本書，它是刺繡的手藝，編織像在童話故事裡的女孩。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

這個歡樂季節，我們決定了七夕節或愛節日，中國7中國7個陰曆月是中國節日的

，天，它的成員說，它是天年輕有星編織的

的星母牛培養的女兒發現了。從前，天空是非常清楚不是天堂的甚而一朵雲彩神認為天空顏色和缺乏秩序，小女兒，七編織和切除他的襯衣，天空。

多數聰明部分得到是一個小女兒，她在庭院裡發現了七朵花顏色，它離開做顏色，洗染，編織的布料和非常高興六不同五顏六色的chesthphkhini，并且同意一普通的天，天空穿白色襯衣，
早晨和晚上將佩帶天堂的七種顏色神，您知道，并且他是非常喜悅的，并且gavest他名字， 「最小的女兒juea nwi」意味著編織的女孩，

但是每天，編織，編織，做它感到非常疲乏和女孩有時不會有在人的世界的窺視視圖是一個年輕人，受到她的年輕人的注意犁這物產是一个時間，但是有母牛，一作為朋友的談話
這個年輕人名叫「鈕表達哺養的隱士」手段幼小母牛

一天，幼小母牛，母牛在人的世界說「明天是天7個月， 7神天堂， 7位國王的女兒，將下來宣告您是否保留您的在編織她的女兒的衣裳，他與您結婚」。當您聽他的詞的老時威脅
當天7個月， 7頭幼小母牛，轉動在灌木等待River夫人的哦和7.掩藏。不非常長期，我看見雲彩色的石頭7出現在天空的每個片斷在她的手上站立的雲彩夫人的，當她下來河7夫人。
幼小母牛，宴會，因此我繳獲了女孩的衣裳然後跑了回到織布機和建議使它合理在灌木夫人7哦，她聽見了，然後被震驚，并且用盡了水6夫人。沒有壁櫥，但是女孩編織在河在害羞和驚人的
將被投入，但是站立
幼小母牛，因此我說，很好，如果女孩結巴了編織，他與他結婚，那他將回到編織他的女兒，看見錯別字是滿意對他們自己的一個年輕人，他然後點了他的有羞辱膽怯

的頭在餵養母牛的同樣女孩，編織，儀式，婚禮的夜，有母牛，目擊另外兩年後，兩他們有一個年輕兒子，并且女兒宴會母牛的女兒是翻土機，編織，編織和滴下球
在它是快的掃視一次的時間期間是在7年期間前一天在天堂多達在人的世界，一旦每7天，它將稱天堂的神，他的女兒， 7的一年，一次將被找到，并且這次沒看見女孩編織。
天7個月，天堂，捉住女孩的下來天堂軍隊的7個神，紡織品，回到天堂懲罰幼小母牛，哺養了球對他們兩個跑了到在他旁邊的女孩編織，去除一頭母牛成為小船他的兩個孩子」。她告訴了她的母親。」。不是缺乏合理的

女孩聽見了我設法編織的聲音，從軍事的手來回移動回到天堂，找到她的丈夫，并且在手扶神的天堂的時刻孩子天空切掉雙方
然後突然，有鳥，四亞帕基飛行，有很多銲接，在河的一座橋梁女孩的餵養母牛，編織，上升遇見天堂的神，看這樣情況。7個月， 7每年
。
後，當天7個月， 7由中國的陰曆她為多本顏色毛線和針書7將準備誰可以是螺紋到一百個針孔， 7容量，它將是熟練的在被繡像故事織法的女孩。