แซมกับเจอร์รี่ได้ทำสัญญาร่วมกันแล้ว

แซมกับเจอร์รี่ได้ทำสัญญาร่วมกันแล้ว โดยสัญญาฉบับนี้คือสัญญากู้เงิน
โดยในสัญญาในฉบับนี้ต้องจะต้องมี ชื่อที่อยู่ของคู่สัญญา มีจำนวนเงินที่ตกลงยืมกัน มีกำหนดเวลาชำระคืน และมีพยานในการเซ็นสัญญา

โดยในสัญญาจะต้องมีดังนี้…
ข้อ 1. ผู้กู้ได้กู้ยืมเงินจากผู้ให้กู้เป็นเงิน……………….บาท ………………………………………)
โดยในวันทำสัญญานี้ผู้กู้ได้รับเงินไปเรียบร้อยแล้ว และตกลงว่าจะชำระคืนเงินให้กับผู้ให้กู้ภายในวันที่…….เดือน………………………….พ.ศ…………..
ข้อ 2. ผู้กู้ตกลงจะให้ดอกเบี้ยแก่ผู้ให้กู้ในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี และตกลงจะชำระดอกเบี้ยให้ทุก ๆ เดือน
ข้อ 3. เงื่อนไขตกลงอื่น ๆ ( หากมี )
ข้อ 4 หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ยินยอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งฟ้องร้องศาลบังคับคดี และยอมชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการดำเนินคดีและบังคับคดีได้อีกโสดหนึ่งด้วย
เพื่อเป็นหลักฐานคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านข้อความของสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้วตรงตามความประสงค์ของคู่สัญญา ทั้งสองฝ่ายจึงได้ลงลายมือไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ………………………………….ผู้กู้
ลงชื่อ………………………………….ผู้ให้กู้
ลงชื่อ………………………………….พยาน
ลงชื่อ………………………………….พยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sam and Jerry share contracts, by this contract is the loan contract. By contract in this issue requires The names of the parties The agreed amount is borrowed. There is evidence to support payment schedule and to sign a contract.The contract must include the following ...1. borrowers have loans from lenders as financial ................... baht) .............................................This contract is made on the day by a borrower receives funds to successfully and agree that will reimburse the lender within days ....... Fri Wed ............................... month ........... 2. the borrower agrees to make interest lenders at a rate of 15 per cent per annum and agreed to pay the interest every month. ข้อ 3. เงื่อนไขตกลงอื่น ๆ ( หากมี )ข้อ 4 หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ยินยอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งฟ้องร้องศาลบังคับคดี และยอมชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการดำเนินคดีและบังคับคดีได้อีกโสดหนึ่งด้วย เพื่อเป็นหลักฐานคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านข้อความของสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้วตรงตามความประสงค์ของคู่สัญญา ทั้งสองฝ่ายจึงได้ลงลายมือไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานลงชื่อ………………………………….ผู้กู้ลงชื่อ………………………………….ผู้ให้กู้ลงชื่อ………………………………….พยานลงชื่อ………………………………….พยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sam and Jerry have made together. By this contract is a contract of loan.
the promise in this issue will have the name, address of the amount of money borrowed. OK. มีกำหนด time repayment and a witness signing

.The contract will be as follows:...
an 1 borrower borrowed from the lender money...............). Beautiful beautiful beautiful)
by covenant day this borrowers get money already. And agreed to loan to the lender in the...Month... Beautiful......... In..........
an 2 borrower agreed to give interest to the lender at a rate 15 per year. And agreed to pay the interest every month
an 3. Conditions so the other (if any)
.The 4 if the parties either party of any breach of one. Consent to another party to sue the court forced the case. Willing to pay expenses and lost in the prosecution and court again single one
.As evidence of the parties have read the text of the contract by the great and meets the desire of the parties. Both parties have signed by an important sign in front of a witness
............ beautiful......... Borrowers
inscribes............ …… beautiful...The lender
inscribes............ beautiful......... Witness
inscribes............ beautiful......... Witness


.