ทุกวันพฤหัสบดีที่ 4 ของเดือนพฤศจิกา

ทุกวันพฤหัสบดีที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายน อเมริกันจะถือเป็นวันขอบคุณพระเจ้า (Thanksgiving Day) ชาวอเมริกันจะเลี้ยงฉลองขอบคุณพระเจ้าที่อวยพระพรพวกเขาทั้งหลายให้มีความสุขทั้งกายและ ใจตลอดปีที่ผ่านมา และเป็นวันที่สมาชิกครอบครัวจะอยู่พร้อมหน้ากัน เพื่อรับประทานอาหารเย็น รวมทั้งพูดคุยถึงสิ่งที่ ต้องการขอบคุณพระเจ้า


วันขอบคุณพระเจ้า มีประวัติความเป็นมาเริ่มตั้งแต่การอพยพตั้งถิ่นฐานครั้งแรก ในอเมริกาในปี ค.ศ. 1620 เริ่มจากชาวอังกฤษกลุ่มหนึ่งซึ่งเรียกตนเองว่า เพียวริแทนสฺ (Puritans) นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนท์ ต้องการปรับเปลี่ยนรูปแบบ ศาสนาในประเทศอังกฤษซึ่งในยุคนั้นเป็นนิกาย เชิร์ชออฟอิงแลนด์ (Church of England) ให้เป็นไปตามความเชื่อ เน้นความเรียบง่ายไม่หรูหรา ผลปรากฏว่าพวกเพียวริแทนสฺ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ จนในที่สุดได้ตัดสินใจ ตั้งศาสนจักรเป็นของตนเองเป็นเหตุให้เหล่าขุนนางอังกฤษไม่พอใจและเริ่มทำร้าย ประหัตประหารพวกเพียวริแทนสฺจนพวกเขาต้องหนีไปอยู่ ที่ประเทศฮอลแลนด์ซึ่งยังได้รับปัญหาอีกจากการถูกข่มเหงรังแก สืบเนื่องมาจากศาสนา นอกจากนี้พวกเขา ยังรู้สึกเสียใจที่ลูกหลานไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่ไปพูดภาษาดัทช์แทน ทำให้พวกเขาคิด ย้ายถิ่นฐานอีกครั้ง ซึ่งคราวนี้พวกเขานึกถึงการย้ายถิ่นฐานไปยังดินแดนที่ไม่มี ผู้ใดสามารถมายับยั้งหรือขัดขวางการนับถือ ศาสนาตามความเชื่อแะความศรัทธาของพวกเขา จึงตัดสินใจเดินทางกลับประเทศอังกฤษ จากนั้นกลุ่มเพียวริแทนสฺ พร้อมกับผู้โดยสาร อื่น ๆ ทั้งชายหญิงและเด็กจำนวน 102 คน บนเรือเมย์ลาวเวอร์ (Mayflower) ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่โลกใหม่และพวกเพียวริแทนสฺ เริ่มเรียกตัวเองว่าพิลกริม (Pilgrims) เนื่องมาจากการท่องหาดินแดนแห่งเสรีภาพทางศาสนานี้

ระหว่างการเดินทางโดยเรือในเดือนกันยายนเป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดสำหรับการแล่นเรือข้ามมหาสมุทร อย่างไรก็ตามระหว่าง การเดินทางมีผู้เสียชีวิตเพียง 1 คนเท่านั้น และมีทารกแรกเกิด 1 คน ฉะนั้นจำนวนผู้โดยสารบนเรือยังคงมีจำนวนเท่าเดิม หลังจาก ใช้เวลาแล่นเรือประมาณ 65 วัน เรือเมย์ฟลาวเวอร์ มาจอดเทียบท่าที่ โพรวินซ์ทาวน์ฮาร์เบอร์ (Provincetown Harbor) ซึ่งอยู่ในปลายแหลมเคพคอด (Cape Cod) มลรัฐแมซซาชูเสท

ผู้นำกลุ่มเพียวริแทนสฺทั้งหลายทราบดีว่า เพื่อการอยู่รอดในสังคมทุก ๆ สังคมจำเป็นต้องมีกฎระเบียบสำหรับความประพฤติ อันเหมาะสม ดังนั้นผู้ชายประมาณ 41 คนที่อยู่บนเรือเมย์ฟลาวเวอร์ประชุมเลือกผู้ว่าการรัฐคนแรก (The first governor) และเซ็นสัญญาเมย์ฟลาวเวอร์ (The Mayflower Compact) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางการข้อแรกสำหรับการปกครอง ตนเองในประเทศอเมริกา
หลังจากกลุ่มพิลกริมได้ใช้ชีวิตบนเรือประมาณ 1 เดือนและส่งผู้ชายกลุ่มเล็กกลุ่มหนึ่งออกไปสำรวจชายฝั่งอ่าวเคพคอด และเมืองพลีมัธ (Plymouth) พวกผู้ช่วยได้พบท่าเรือแห่งหนึ่งซึ่งมีทรัพยากรสมบูรณ์มากเหมาะต่อการเพาะปลูกและการประมงจึงกลับไปที่เรือรายงานสิ่งที่พวกเขาได้ค้นพบ อีก 2-3 วัน ต่อมาพวกพิลกริมแล่นเรือเมย์ฟลาวเวอร์ข้ามอ่าวเคพคอดไปยังท่าเรือพลีมัธ และลงเรือเล็กมาเทียบที่ชายฝั่ง บนหินก้อนใหญ่ ก้อนหนึ่ง ในภายหลังหินก้อนนี้ได้รับการเรียกขานว่า หินพลีมัธ (Plymouth Rock) ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการตั้งถิ่นฐาน ถาวรครั้งที่สองของชาวอังกฤษในอเมริกา

เมื่อเวลาผ่านไปเข้าสู่ฤดูหนาว (Winter) พวกพิลกริมต้องเผชิญกับการต่อสู้ภัยธรรมชาติ ซึ่งยากที่จะรับมือได้เนื่องจาก ไม่คุ้นเคยและไม่ได้รับการฝึกฝนทนกับความหนาวเย็น การใช้ชีวิตในป่าดงพงไพรอันเต็มไปด้วยโรคต่าง ๆ การทำงานหนัก ตลอดจนอาหารมีไม่เพียงพอ พวกเขาจึงได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจนถูกคร่าชีวิตไปกว่าครึ่งหนึ่ง เมื่อสิ้นสุดฤดูหนาว จำนวนผู้รอดชีวิตเหลืออยู่แค่ 50 คนเท่านั้น ในเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิอันเป็นฤดูกาลถัดจากฤดูหนาว ชายชาวอินเดียนแดงคนหนึ่งเดินเข้ามาในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพลีมัธ และแนะนำตัวเองอย่างเป็นมิตรซึ่งในเวลาต่อมาเขาได้นำหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง ชื่อแมสซาซอยท์ (Massasoit) นำของกำนัลต่าง ๆ มามอบให้พวกพิลกริม และยังเสนอความช่วยเหลืออีกด้วย โดยสมาชิกในเผ่าของแมสซาซอยท์ได้สอนวิธีการล่าสัตว์ จับปลาและปลูกพืชให้กับพวกพิลกริม นอกจากนี้ยังสอนวิธีการใช้ปลา เป็นปุ๋ยสำหรับปลูกข้าวโพด (Corn) ฟักทอง (Pumpkins) และถั่ว (Beans) มีผลให้พวกพิลกริมสามารถเก็บเกี่ยว พืชผลได้อย่างดีมาก

ผู้ว่าการวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ด (William Bradford) เจริญรอยตามแบบแผนประเพณีเก่าแก่ที่เคยปฏิบัติกันมา ได้กำหนดวันเพื่อขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1621 และยังได้ใช้โอกาสทางศาสนานี้สร้างสายสัมพันธ์ อันดีงามระหว่างพวกพิลกริม และเพื่อนบ้านชาวอินเดียนแดงเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ผู้ว่าการวิลเลี่ยมจึงเชื้อเชิญหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง นายแมสซาซอยท์ และผู้กล้าของเขาให้มาร่วมงานสังสรรการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้านี้ ซึ่งพวกอินเดียนแดงรับคำเชิญ ด้วยความยินดี และส่งเนื้อกวางมาร่วมงานเลี้ยง ชายฉกรรจ์พิลกริมทั้งหลายจึงออกไปล่าสัตว์ และกลับมายังที่พักพร้อมกับไก่งวง (Turkey) และสัตว์ป่าอื่นๆ ส่วนผู้หญิงเตรียมอาหารอร่อยๆ ซึ่งทำมาจากข้าวโพด ลูกเเครนเบอรี่ (Cranberry) ผลสควอช (Squash) และฟักทอง

อาหารมื้อเย็นสำหรับขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเสร็จเรียบร้อยและถูกนำมาเสริฟนอกบ้าน รวมทั้งกองไฟกองใหญ่ที่ก่อขึ้น เพื่อให้ผู้จัด (Hosts) และแขกผู้มาเยือน (Guests) รู้สึกอบอุ่นถึงแม้ว่าเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงก็ตามรวมจำนวน ของผู้มาร่วมงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกประมาณ 90 คน และการฉลองนี้ใช้เวลานานถึง 3 วัน ในวันแรกของงานเลี้ยง พวกอินเดียนแดงใช้เวลาหมดไปกับการกิน ส่วนวันที่สองและสามพวกเขาใช้เวลาต่อสู้แบบมวยปล้ำ วิ่งแข่ง ร้องเพลงและเต้นรำกับ คนหนุ่มสาวในอาณานิคมพลีมัธนับเป็นงานเลี้ยงที่ประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง

ประเพณีการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของคนอเมริกันในยุคปัจจุบันมีที่มาจากการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกดังกล่าว ดังนั้นอาหารหลักบนโต๊ะอาหารในวันนี้ซึ่งถือเป็นอาหารประจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Every Thursday 4 November, Americans will hold a Thanksgiving (Thanksgiving Day), Americans are celebrating the Thanksgiving blessing them, happy, both physically and mentally throughout the past year and which family members to live together, to have dinner, including talk of things like Thanksgiving.Thanksgiving day. There is a history, starting with the first settlers migrated. In America in the years 1620, starting from the British group, which called themselves suncare instead (Puritans) Christian Protestant faith to modify format. Religion in England, which in that era as a sect. Whether ฟอิง Church (Church of England), is dominated by the elegant simplicity does not appear, that they instead sat suncare. Cannot be changed until finally decided Location of the Church is its own cause these Lords, England and started to hurt. Prahat dash dividing suncare guys instead of gorgonzola, they need to address. The Holland, which has also been the issue bullying is another. Since then, religion, in addition to this, they also feel regret that children don't speak English but I speak Dutch instead. Make them think. Relocate again, which this time they think about relocating to territory that no one can come to inhibit or interfere with the esteemed clients. Religion, faith, faith, reminiscent of a cache of them decided to travel back to England, then sat with suncare group instead of passengers. Both male and female children, number 102 people aboard Mayfair Lao River (Mayflower) heading into the new world, they instead sat and suncare. Start calling yourself Pilgrim (Pilgrims) due to browse this land of religious freedom. During a boat trip in the month of September is the worst moment for the sail across the ocean. However, during the journey, killed one, and only one person has a newborn baby, symbolising the number of passengers on the boat are still original. After spending approximately 65 days sailing the ship Mayflower come to landing at the rawinthao Harbour (Provincetown Harbor), which is located at the end of Cape Cod (Cape Cod), khep State, Massachusetts; Instead, their leader suncare group know that to survive in this society every social need to have rules for proper behavior, so the men of approximately 41 people on the ship Mayflower Conference selected the Governor first (The first governor) and signed the Mayflower (The Mayflower Compact), which is agreement the first message for parents. Ourselves in America. After the Group of Pilgrim life on a boat about 1 month, and sent the men in small groups one group go out to explore the city and the Gulf Coast cod khep Plymouth (Plymouth), they have found the Assistant to one of the piers, which have a very complete resource ideal planting and fishing, so back to the ship, reporting what they have discovered. Another 2-3 days later, they sail the Mayflower Pilgrim cross the Gulf cod khep Pier, Plymouth, and a small boat down the coast. On the large stone. One of the cubes Later, the rock is called called Plymouth Rock (Plymouth Rock), which is starting to settle. The second permanent British in America. เมื่อเวลาผ่านไปเข้าสู่ฤดูหนาว (Winter) พวกพิลกริมต้องเผชิญกับการต่อสู้ภัยธรรมชาติ ซึ่งยากที่จะรับมือได้เนื่องจาก ไม่คุ้นเคยและไม่ได้รับการฝึกฝนทนกับความหนาวเย็น การใช้ชีวิตในป่าดงพงไพรอันเต็มไปด้วยโรคต่าง ๆ การทำงานหนัก ตลอดจนอาหารมีไม่เพียงพอ พวกเขาจึงได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจนถูกคร่าชีวิตไปกว่าครึ่งหนึ่ง เมื่อสิ้นสุดฤดูหนาว จำนวนผู้รอดชีวิตเหลืออยู่แค่ 50 คนเท่านั้น ในเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิอันเป็นฤดูกาลถัดจากฤดูหนาว ชายชาวอินเดียนแดงคนหนึ่งเดินเข้ามาในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพลีมัธ และแนะนำตัวเองอย่างเป็นมิตรซึ่งในเวลาต่อมาเขาได้นำหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง ชื่อแมสซาซอยท์ (Massasoit) นำของกำนัลต่าง ๆ มามอบให้พวกพิลกริม และยังเสนอความช่วยเหลืออีกด้วย โดยสมาชิกในเผ่าของแมสซาซอยท์ได้สอนวิธีการล่าสัตว์ จับปลาและปลูกพืชให้กับพวกพิลกริม นอกจากนี้ยังสอนวิธีการใช้ปลา เป็นปุ๋ยสำหรับปลูกข้าวโพด (Corn) ฟักทอง (Pumpkins) และถั่ว (Beans) มีผลให้พวกพิลกริมสามารถเก็บเกี่ยว พืชผลได้อย่างดีมาก ผู้ว่าการวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ด (William Bradford) เจริญรอยตามแบบแผนประเพณีเก่าแก่ที่เคยปฏิบัติกันมา ได้กำหนดวันเพื่อขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1621 และยังได้ใช้โอกาสทางศาสนานี้สร้างสายสัมพันธ์ อันดีงามระหว่างพวกพิลกริม และเพื่อนบ้านชาวอินเดียนแดงเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ผู้ว่าการวิลเลี่ยมจึงเชื้อเชิญหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง นายแมสซาซอยท์ และผู้กล้าของเขาให้มาร่วมงานสังสรรการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้านี้ ซึ่งพวกอินเดียนแดงรับคำเชิญ ด้วยความยินดี และส่งเนื้อกวางมาร่วมงานเลี้ยง ชายฉกรรจ์พิลกริมทั้งหลายจึงออกไปล่าสัตว์ และกลับมายังที่พักพร้อมกับไก่งวง (Turkey) และสัตว์ป่าอื่นๆ ส่วนผู้หญิงเตรียมอาหารอร่อยๆ ซึ่งทำมาจากข้าวโพด ลูกเเครนเบอรี่ (Cranberry) ผลสควอช (Squash) และฟักทอง Thanksgiving dinner for the first time successfully and are taken to the home of fonok, including a massive fire, causing more (Hosts) and visitors (Guests) feel warm even though is late autumn, however, the total number of people attending the first Thanksgiving Feast, about 90 people, and this celebration lasted three days, on the first day of the feast. They all take to the Indians eat Part two and three, they take combat wrestling race singing and dancing with young people form Plymouth banquet that counts as a major success. The tradition of celebrating Thanksgiving of today's Americans have to celebrate Thanksgiving, the first time such a. Therefore, the main dishes on the dining table in the restaurant which is today California.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Every fourth Thursday of November. Americans will hold a Thanksgiving. (Thanksgiving Day), Americans will celebrate Thanksgiving bless them all happy and physically. Throughout my years And a member of the family to stay together. To Dinner As well as talk about things. To Thanksgiving Thanksgiving Have a history of immigration since the first settlers. In America in the year 1620 from the British group, which called itself the canals Pure (Puritans) Protestant Christian church service. To change the format Religion in England, which is the Church. Church of England (Church of England) to adhere to the faith. Emphasizes simplicity, not luxury The results showed that the Pure canals. Can not be changed Finally decided The Church of England is why the Lords upset and hurt. Purifying the canals persecution until they fled. Holland, which has been another problem of persecution. The sequel to the cult In addition, they Also regrets that children do not speak English. But to speak French instead. Make them think Moved again This time they think about relocating to land at no. Who is able to inhibit or hinder respect. แa religious beliefs of their faith. Decided to return to England Then the group Purifying the canals. Along with other passengers, both men and women and children of the 102 people on board Ramey Flower (Mayflower) heading off to the New World and Purifying the canals. Began to call themselves Pilgrims (Pilgrims) due to navigate this land of religious liberty during a boat trip in September is the worst time for sailing across the ocean. However, the Getting killed only one person, only one person and a newborn baby, so the number of passengers on board remain unchanged, having spent 65 days sailing ship Mayflower Maysville. The harbor at Provincetown Town Harbour. (Provincetown Harbor) which is tipped Cape Cod (Cape Cod) Massachusetts State Messrs Officers Purifying the canals are known. In order to survive in every society needs rules for conduct appropriate so the men about 41 people on board Ramey Mayflower Meeting choose the first governor (The first governor) and signed metadata. ray Flowers (the Mayflower Compact), which is the first formal agreement for the region. In their own country after the Pilgrims lived aboard for about one month and sent a small group to explore the coast of Cape Cod Bay. And Plymouth (Plymouth) who helps them find the port, which is one of the most complete resource for the cultivation and fishing boats returned to report what they have discovered another 2-3 days later they. Pilgrims sailed the Mayflower across the bay Cape Cod Bay to the port of Plymouth. And small boats to the coast. One of the big stone after stone was called the rock of Plymouth (Plymouth Rock), which marks the beginning of the settlement. Permanent second Briton in America over time into winter (Winter) The Pilgrim faced combat natural disasters. Which is difficult to handle because. Unfamiliar and trained to withstand the cold. Life in the wilds full of various diseases, as well as the hard work is not enough food. They have suffered so much, more than half were killed. At the end of winter The number of survivors left with only 50 people on the morning of spring, the season of winter. One of the men walked into the small village of Plymouth and introduce yourself in a friendly manner, in which time he has led the Sachem. Name Massachusetts House Lane (Massasoit) offer gifts that were presented to Pilgrim. It also offers help with. Members of the tribe of Massachusetts, the alley was taught how to hunt. Fish and plants for the Pilgrim. It also teaches you how to fish. As fertilizer for corn (Corn), pumpkin (Pumpkins) and beans (Beans) has resulted in the Pilgrim harvest. Crops were good Governor William Bradford Ward (William Bradford) follow an ancient tradition that has been practiced. Has set the date for Thanksgiving in the fall of 1621 and also took the opportunity this religious rapprochement. Good among Pilgrim. Indian neighbors and those For this reason, Governor William has invited sachem. Mr. MA Lane Apartments The Bold and his colleagues stepping celebrating this Thanksgiving. The Redskins invitation With pleasure And a venison feast. Pilgrim men went out hunting. And returned to the property, along with Turkey (Turkey) and other wildlife. Women prepare delicious food Which is made ​​from corn Child Care Grant Berry (Cranberry) The Squash (Squash) and pumpkin Thanksgiving dinner for the first time successfully and were served outdoors. Including the great fire incurred. The organizers (Hosts) and visitors (Guests) feel warm even though it was late fall total. The party was attended by about 90 people, and the first Thanksgiving celebration takes up to three days on the first day of the feast. The Indians ran out of time to eat. The second and third days they spent fighting, wrestling, running, singing and dancing. Young people in the Plymouth Colony after a party successful largely traditional Thanksgiving feast of Americans in modern times has been celebrating the first Thanksgiving. Thus, the staple food on the table today, which is fixed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Every Thursday at 4 of November. American Thanksgiving Day is considered (Thanksgiving Day) Americans will celebrate thank God bless ะพร they happy both in body and in. Mind over the previous year. And the day family members are together for dinner, as well as พูดคุยถึง what want to thank God.Thanksgiving Day. The history of immigration in America since the first settlers in A.D. 1620 starting from the British group which call themselves. Puritans (Puritans) Christian Church Presbyterian to modify the format. Religion in England, which in that era, a sect. เชิร์ชออฟอิงแลนด์ (Church of England) follow the faith, emphasizing simplicity not luxury. The results showed that the Puritans that cannot be changed until finally decided. Set the church as their cause these English lords upset and began to attack. The persecution the Puritans that they must flee. The Netherlands, which has also been another problem from being a bully, as from religion. Besides them. Also feel sorry that children do not speak English, but to speak Dutch instead, make them think move local base again. This time, they think of migration to the territory. A man can inhibit or prevent the respect. Based on religious beliefs and their faith. Decided to go back to England, and then the Puritans, along with the passengers, the other men and women and children of 102 people aboard the Mayflower. (Mayflower) departure to the new world and the Puritans. Start call yourself a pilgrim (Pilgrims) due to the land of the surfing religious freedom.During the trip by boat in September was the worst of times for sailing across the ocean, however during the journey has killed only 1 people only. And newborn babies 1 people. So the number of passengers on board were still the same after take sail around 65 days. The Mayflower to dock.