สัญญาจ้างเลขที่สัญญา CRE5802001 ส

สัญญาจ้าง

เลขที่สัญญา CRE5802001
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นที่ บริษัท ครีเอทีฟ เวย์เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด
เมื่อวันที่ 04 เดือน มีนาคม พ.ศ. 2558

บริษัท ยามาโมริ(ประเทศไทย) จำกัด โดย. นาย นอริมาซะ ฮัทโตริ กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม สำนักงานเลขที่ 300/144 หมู่ที่ 1 ตำบลตาสิทธิ์ อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140 ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง กับ

บริษัท ครีเอทีฟ เวย์ เอ็นจิเนียริ่งจำกัด โดย นายพรชัย แซ่เตียว กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม สำนักงานเลขที่ 129/48 หมู่ที่ 2 ถนน - แขวง/ตำบล สุรศักดิ์ เขต/อำเภอ ศรีราชา จังหวัด ชลบุรี รหัสไปรษณีย์ 20110 ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้
หมวด 1
วัตถุประสงค์ของสัญญา
ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและผู้รับจ้างตกลงรับจ้างทำ COOL ROOM INSTALLATION WORK รายละเอียดปรากฏตาม แบบแปลน แผนผัง แบบรูป รายละเอียดประกอบแบบ รวมทั้งรายละเอียดและขอบเขตงานแนบท้ายสัญญา และถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "งานที่จ้าง"
ทั้งนี้ เพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎหมาย สำหรับการดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่จ้างที่จะต้องขออนุญาตต่อหน่วยงานราชการ หรือ รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานใดๆที่เกี่ยวข้อง ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างตกลงรับเป็นผู้ดำเนินการ
หมวด 2
คำจำกัดความ
2. ในเอกสารสัญญา รวมทั้งแบบ รายการประกอบแบบ คำต่อไปนี้ หมายถึง
2.1 "ผู้ว่าจ้าง" หมายถึง บริษัท ยามาโมริ (ประเทศไทย) จำกัด
2.2 "ผู้รับจ้าง" หมายถึง บริษัท ครีเอทีฟ เวย์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด
2.3 "ผู้แทนผู้ว่าจ้าง" หมายถึง บุคคลใด ๆ ที่ผู้ว่าจ้างแต่งตั้งให้เป็นผู้ควบคุมงานก่อสร้างของผู้ว่าจ้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contract Contract No. CRE5802001 agreement is made ​​up of Wayne's Creative Engineering. Limited on 04 March 2558 drug companies Mori (Thailand) Co., Ltd., Mr. Gillingham come back Hut Rican President is authorized to sign it. Office No. 300/144 Moo 1 TASIT District Rayong 21140 hereinafter referred to as the "Employer" party with Creative Way Engineering Co., Ltd., Mr. Pornchai Saetieo directors authorized. sign Office No. 129/48 Moo 2 - Electrical / Bang Bang / Si Racha, ZIP code 20110, which is referred to as the "Contractor" one another , the two sides have agreed to a contract. The text of the following section. 1. The purpose of the contract , the employer agrees employer and the contractor agrees to COOL ROOM INSTALLATION WORK details shown on the plan's details and a map. Including the details and scope of the Contractor. And as part of this contract. Hereinafter referred to "Work off" the To follow the law For any action related to outsourcing work to obtain approval from the Government or state or any agency involved hiring a contractor agrees to be operated by the group. 2 Definitions 2. In the contract documents, including items of the following words mean 2.1 "Employer" means the drug companies Mori (Thailand), 2.2 "Contractor" means the Creative Wayne ENGINEERING LIMITED 2.3 ". representatives of the employer "means any person appointed by the Employer to the construction supervision of the employer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CRE5802001 contracts contract this contract made at the company creative Highway Engineering Co., Ltd
on 04 months. March 2558

Yamamori company limited by.You นอริ up hut Tori Committee authorized signer of number 300 / 144 mu 1 TA sit pluak Daeng District, Rayong province 21140 which continue to be called "The client" one side with

.The company creative Highway Engineering Co., Ltd. Mr. Pornchai Zhang surname Committee authorized signer of number 129 / 48 mu 2 Road - locality. Surasak designated / Si Racha, Chon Buri Province, postal code, which will further 20110 calledThe other one
.
both sides agreed contract. The following categories of contract purpose 1


.The employer agrees to employ contractors hired COOL ROOM and agreed to do INSTALLATION WORK details appear according to plans, diagrams, a picture supporting details. The details and scope of work attachment contract. And it is part of the contract."Hiring"
.However, in legal practice for operations associated with any work that employ to ask permission to the government. Enterprises or organizations or any relevant employer.
.Food 2

2 definition. In contract documents, including a composite word list following means
2.1 "employers" means the company Yamamori. (Thailand)
2.2. "" means the contractors company creative way Engineering Co., Ltd
2.3 "employer representative" means any person who the buyer appointed supervisor construction of employers
.