วันหนึ่งพระเจ้าวิเทหราชเสด็จไปประพา

วันหนึ่งพระเจ้าวิเทหราชเสด็จไปประพาสพระราชอุทยานพอถึงประตูก็เห็นกิ้งก่าตัวหนึ่งลงมาจากซุ้มประตู หมอบอยู่เบื่องหน้า จึงตรัสถามมโหสถว่า
“พ่อมโหสถ เจ้ากิ้งก่ามันทำอะไรของมัน”
“ขอเดชะ กื้งก่ามันถวายตัวพระเจ้าค่ะ” ทรงพระสรวลด้วยความขบขัน แล้วตรัสดัง ๆ เป็นที่รำพึงกับพระองค์เองว่า
“อะไร กิ้งก่าก็รู้จักถวายตัวเหมือนกันหรือ ?” แล้งตรัสถามมโหสถต่อว่า
“เมื่อมันมาถวายตัวก็ดีแล้ว ก็ควรจะได้รับรางวัลบ้างควรจะให้อะไรมันดีล่ะ”
“ขอเดชะ กิ้งก่าเป็นสัตว์ไม่ควรให้อะไรพระเจ้าค่ะ ควรให้แต่อาหารเท่านั้น”
“มันกินอะไร?”
“กินเนื้อพระเจ้าค่ะ”
“ควรจะให้มันกินวันละเท่าไรดี?”
“สักวันล่ะเฟื่องก็เห็นจะพอพระเจ้าค่ะ”
“ของพระราชทานเฟื่องเดียวดูไม่สมควร เอาบาทหนึ่งเถอะ” แล้วหันไปตรัสกับราชบุรุษว่า
“นับแต่นี้ต่อไป จ่ายค่าเนื้อให้เจ้ากิ้งก่าวันละบาท แล้วนำมาซื้อให้มันกิน” พนักงานคลังก็มอบหน้าที่ให้พนักงานสวนเป็นผู้จ่ายและหาเนื้อให้กิ้งก่า

และนับตั้งแต่นั้นมา เจ้ากิ้งก่าก็ได้กินเนื้อซึ่งได้รับพระราชทานจากพระเจ้าวิเทหราชเป็นนิตย์ วันหนึ่งเป็นวันพระที่ตลาดไม่มีเนื้อขาย นายอุทยานบาลจึงเอาเงิน ๑ บาท มาเจาะรูผูกคอกิ้งก่าตัวนั้นแทน พอได้เงินผูกคอเท่านั้น กิ้งก่าก็เกิดผยองขึ้นมาทันที
“ใครพอมีทรัพย์ เรามีทรัพย์เหมือนกัน จะต้องไปอ่อนน้อมถ่อมตนกับใครกัน เสมอกันทั้งนั้น” เจ้ากิ้งก่าขึ้นไปชูคอร่อนบนซุ้มประตู ทำเอาคนรักษาสวนแสนจะหมั่นไส้ แต่เพราะเป็นสัตว์ที่โปรดปรานของเจ้านายก็ต้องอดทนไว้

วันหนึ่งพระเจ้าวิเทหราชเสด็จประพาสพระราชอุทยานอีก คราวนี้เจ้ากิ่งก่าหาได้ลงมาหมอบถวายบังคมอย่างเคยไม่ ซ้ำกลับขึ้นไปชูคอทำหัวผงก ๆ อยู่บนซุ้มประตูเสียอีก พระเจ้าวิเทหราชสงสัยในอากัปกิริยาของเจ้ากิ้งก่านั้นเป็นประมาณ จึงตรัสถามมโหสถว่า
“พ่อมโหสถ พ่อดูทีเจ้ากิ้งก่ามันชูคอทำผงก ๆ อยู่ซุ้มประตูน่ะ มันทำอะไรของมัน"

มโหสถพิจารณาดูกิ้งก่า ก็เห็นว่าที่คอมันมีเงินผูกคออยู่ก็ทราบได้ทันทีว่า เพราะมันมีทรัพย์จึงได้ถือตัว จึงกราบทูลพระเจ้าวิเทหราชว่า
“ขอเดชะ กิ้งก่ามันผยองในทรัพย์ที่มันมีจึงไม่ลงมาถวายบังคมพระเจ้าค่ะ”
“ชะ ชะ อ้ายสัตว์กระจ้อยร่อยชนิดนี้มันควรตายได้แล้วให้นายสวนฆ่าเสียดีกว่ากระมัง”
“ได้โปรดพระเจ้าค่ะ” มโหสถทูลขึ้น
“ว่าอย่างไรล่ะ”
“มันเป็นสัตว์ไร้ปัญญา โปรดอภัยโทษมันเถิดพระเจ้าค่ะ เพียงแต่ไม่พระราชทานเนื้อให้มันก็พอเพียงแล้ว”

พระเจ้าวิเทหราชก็ทรงตรัสให้งดเนื้อแก่เจ้ากิ้งก่าที่แสนจะจองหองนั้นเสียนับแต่บัดนี้ เจ้ากิ้งก่าที่แสนจะจองหองก็ปราศจากลาภแต่นั้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One day the God RA-chasadet pour Notre to the Royal Park to see one Chameleon door from arch. Crouch is so bored that so ngana Mahosot questions said. "Dad, what it's made of Chameleon owner Mahosot it." "Sorry, kueng saw series present God ka it in." he sonwon with comedy and then said aloud as the muse to himself that. "What's a chameleon, it recognizes the present the same?" asked whether drought Mahosot said. "When it's offered to them, it's good, then it should get the award, it should be something else?" "Sorry, no animals, lizards, saw series, what should be a God, but should only hurt?" "What?" "Eating meat is God." "It should be eaten each day, how much better?" "A day for scores to be prosperous, it commented, enough for God." "One cannot reasonably be expected to be prosperous, Royal view, remove one-baht", then turned to the said ratburut that the. "But this pay per day, lizards, meat and let it buy baht to eat" it grants to provide the park staff and find the Chameleon. And since then. The owners of lizards which eat it has from God, Villa pour RA is habitually. Day one is the day that the market does not have any sales. Mr Park's Government took the silver 1 baht to tie the neck hole the Chameleon instead. Enough money only neck tie Chameleon boyfriend cavort. "Who is it, we have the same estate estate must go to humble, who, always." Owner, the chipped on the neck up to the Shu Chameleon arch. Make people dread to hate, but because of the garden is a favourite animal of the boss must also patiently on hold. One day the God RA-Royal chasadet Royal Villa pour another Park. This time the owner has come down to find Crouch ka twigs consecrated when not used. Repeat back to Chu and phongka head is on the arch. Lord Willoughby, pour thy chotngasai in RA in various lizards, it is estimated that answered questions Mahosot. "Father father locus view, Lord of lizards it Mahosot Chu phongka damn neck, it is what you do with an arch of it." Mahosot consider it the neck lizards, it has a silver collar tie is know instantly because it is considered so respectfully. communicate with owners of Villa pour RA chawa. "Sorry, it's now in the saw series of lizards, it has therefore not been offered to pay obeisance to God" "This kind of love the wee animal flushed it should die, kill garden better than too many." "Please God," I said, up Mahosot. "How?" "It is the wireless intelligence, please pardon, it United with God, not just Royal beef in. it's enough already." Lord Willoughby, pour it Word to refrain from meat, bow to the Chameleon, and the rest will be weighed counted now. Owner, the Chameleon and the rest will be weighed, it free of fortune.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One day God Whitaker went aboard the royal royal park gate was enough to see the lizards come down from the arch. Tired of crouching forward Said to Mahosot that
"Father Mahosot. The chameleon's doing it "
" May it please Your Majesty. Kangaroo entrusting it bizarre that God "hath laugh with comedy and said aloud to himself as a muse that
" anything. The chameleon is known as Absalom, or "dry Mahosot said that
" when it comes to entrusting good. You should get some reward for what it's supposed to, "
" May it please Your Majesty. Lizards are creatures of God do not give anything. Should not only food, "
" It's what? "
" Flesh-eating god like "
" should give it a day much better? "
" Someday my fertility was seen to have God here, "
" The King's fertility single view unreasonable. Let's take one baht, "then turned and said to the king's man
" from now on. Pay a lizard meat baht per day. I used to buy it to eat, "library staff had to depute staff to pay for the meat and the chameleon , and ever since then. The lizard's body, which was given by God Whitaker for his age. One is that the market does not sell meat. Mr. Park Committee took the first hole baht to tie lizards instead. She only silver tie Chameleon was suddenly lifted up "enough treasure. We have agents alike To be humble with one another. Always doing "the chameleon proud to glide on the porch. Kept garden is very disturbing. But because animals are a favorite of royalty, it must hold one of the kingdom of God, Whitaker came aboard the Royal Parks. This time you squat down Gila has been absolutely no deference. Repeat back to the proud lift of the arch itself. God Whitaker for his suspicious behavior of lizards that are around you. Said to Mahosot that "Father Mahosot. I see you nodding like a chameleon, it is proud to arch it. It's doing it, " Mahosot see lizards. I see that it has a neck tie, it is known that right away. It was considered a treasure. God said to the king, Whitaker said , "May it please Your Majesty. Chameleon was lifted in the house and it has not come down obeisance to God I " " Cha Cha Ai animals wee kind, it should die, then give Mr. Park killed more amped, " " Please, God, help "Mahosot said. up , "how do I" "it is an animal without intelligence. God forgive me, it's me But it was not given enough meat to " Whitaker for his God hath spoken unto you to abstain from meat, lizards are very proud that, from now broken. The lizards are very proud, but it was without fortune.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One day God Whitaker United went aboard the Royal Park at the door, see chameleon one down from the arch, crouch was next asked mahosot."Dad, you do it mahosot chameleon.""Yes, it"s entirely กื้ง than God." he smile by comedy, and says out loud is said to himself."What a chameleon know entirely too?" and asked mahosot complain."When it comes to give oneself is good. It should be given some award should give what is good. ""Yes, lizards are animals should not be what God. Should give food only.""What do they eat?""Eat the flesh of God.""Should give it to eat each day how much?""One day it will be when God"s pennant.""Royal Pennant only look should not take a bath.", he said to King"s man."From now on, pay the meat you chameleon baht day and was bought for it to eat." Officer"s assigned staff garden who pay and meat for lizards.And ever since then. You can eat meat which lizards will be received from God Whitaker United for ever. One day it is the day that the market no meat sales. You park hospital took the money, 1 bath to the hole hanging lizards that one instead, enough money tie only. Chameleon was lifted up immediately."Who have the property, we have the same property will have to humble with who"s always ทั้งนั้น” you chameleon up conceited sift on arches. This garden is treated to hate. But because the animal is favor of the boss have to endure.One day God Whitaker United on Royal Park tours. Now you can come down to the Gila branches as usual. Repeat back up conceited head nod. On the porch. God United doubt in your poses Whitaker lizards that are approximately asked mahosot."Father, father, watching your lizard mahosot is conceited do nod. In the arch. It"s doing it".Mahosot consider the chameleon. See that it has the tie was immediately. Because it is so proud of property Said unto God Whitaker United.