ที่ชายป่าแห่งหนึ่ง ไม่ไกลจากเชิงเขา

ที่ชายป่าแห่งหนึ่ง ไม่ไกลจากเชิงเขา ตากับยายปลูกกระท่อมอาศัยอยู่กันตามลำพัง มีอาชีพเก็บผักและของป่าไปขายพอเลี้ยงชีพได้ ตากับยายเลี้ยงไก่ไว้ตัวหนึ่ง ต่อมาแม่ไก่ออกไข่และฟักออกมาเป็นลุกน้อยๆ น่ารักถึงเจ็ดตัว ทุกเช้าแม่ไก่จะร้องกุ๊กๆ เรียกลูกออกไปหากิน สอนให้คุ้ยเขี่ยอาหารและแมลงเล็กๆ ตามพื้นดิน บางวันยายก็จะโปรยข้าวสุกเหลือๆ จากก้นหม้อให้กินด้วย แม่ไก่กับลูกๆทั้งเจ็ดมีความสุขมาก และรู้สึกกตัญญูต่อตายายที่เลี้ยงดูพวกตนอย่างเมตตา ส่วนตากับยายนั้นก็เฝ้าดูแม่ไก่และลูกเจี๊ยบน้อยที่คลอเคลียตามแม่ไม่ยอมห่างด้วยความเอ็นดู


ยายตั้งชื่อลูกเจี๊ยบตัวเล็กที่สุดว่า เจ้า "จิ๋ว"
"ดูเจ้าจิ๋วสิตา ท่าทางมันขี้อ้อนแม่มันน่าดู" ยายพูด
วันหนึ่งขณะที่แม่ไก่พาลูกๆ คุ้ยเขี่ยหากินอยู่ที่ลานดินหน้ากระท่อม แม่ไก่รู้สึกมีเงาดำทะมึนแผ่กว้างอยู่บนฟ้า แม่ไก่ตกใจรีบส่งเสียงเรียกลูกมาใกล้ๆ แต่ลูกๆ ก็ไม่ได้ยิน แม่ไก่แหงนหน้าขึ้นมองก็เห็นเหยี่ยวตัวใหญ่กำลังถลาร่อนลงมาจะโฉบเอาเจ้าจิ๋วลูกรัก
"โอ..แย่แล้ว...กุ๊กๆๆ เจ้าจิ๋วลูกรักวิ่งหนีไปเร็ๆ ลูกๆ วิ่งเร็วๆ" แม่วิ่งผวาไปหาลูก แล้วกางปีกป้องกันลูกรัก เรียกลูกมาซุกใต้ปีกของตัวแล้วพาวิ่งไปหมอบที่กอไผ่อย่างรวดเร็ว ตากับยายได้ยินเสียงลูกไก่ร้องจึงรีบวิ่งออกมาช่วยไล่เหยี่ยวบินหนีไป แม่ไก่และลูกๆ จึงปลอดภัยและยิ่งรักตากับยายมากขึ้น







เย็นวันหนึ่งมีพระธุดงค์มาปักกลดอยู่ริมเชิงเขา ตากับยายจึงเข้าไปนมัสการ และตั้งใจว่าจะทำอาหารไปถวายพรุ่งนี้ แต่เมื่อค้นดูเสบียงอาหาร ในครัวก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย ตากับยายสงสารพระมากเกรงว่าจะอดอาหาร เพราะในละแวกนี้มีบ้านของตนเพียงหลังเดียว จึงปรึกษากันว่าอาจจะต้องฆ่าแม่ไก่แล้วทำอาหารถวายพระ ทั้งตาและยายรู้สึกเศร้าใจมากด้วยความรักและสงสารแม่ไก่และลูกเจี๊ยบต้องกลายเป็นลูกไก่กำพร้า บังเอิญแม่ไก่แอบได้ยินตากับยายปรึกษากัน จึงตัดสินใจยอมสละชีวิตเพื่อตอบแทนบุญคุณของตากับยาย แม่ไก่เรียกลูกๆ มาเล่าเรื่องให้ฟัง และสั่งสอนให้รักกันอย่าทะเลาะกัน เจ้าจิ๋วลูกสุดท้องอย่ากวนใจพี่มากนัก อย่าขี้อ้อนงอแง
"จำไว้นะลูกๆ ต้องรักกัน สามัคคีกัน อย่าทำให้ตากับยายร้อนใจ

"ฮือๆ หนูจะอยู่กับแม่ หนูคิดถึงแม่ แม่อย่าทิ้งลูกๆไปนะจ๊ะ" ลูกไก่ร้องไห้รำพันอย่างน่าสงสาร ทุกตัวต่างกอดซุกอยู่กับอกแม่เป็นครั้งสุดท้าย
เช้ามืดวันรุ่งขึ้น เมื่อตากับยายก่อไฟเตรียมประกอบอาหาร ทันใดนั้นตากับยายก็ต้องตกตะลึงจนร้องไม่ออก เมื่อเห็นลูกไก่ทั้งเจ็ดตัววิ่งตามกันกระโดดเข้ากองไฟด้วยความรักแม่ไก่







เทวดานางฟ้าผู้พิทักษ์ความดี ต่างก็ซาบซึ้งในความกตัญญูของแม่ไก่และลูกไก่ จึงรับเอาลูกไก่ทั้งเจ็ดไปอยู่บนฟากฟ้ามีแสงระยิบระยับเป็นประกาย ประกาศถึงความดีที่มีความรักความสามัคคีของพี่น้องทั้งเจ็ดนั่นเอง
เด็กๆ มักได้ฟังนิทานเรื่อง " ดาวลูกไก่" อยู่เสมอเมื่อมองฟากฟ้ายามปราศจากเมฆฝน ก็จะเห็นดาวลูกไก่ดวงเล็กๆ ที่อยู่กันเป็นกลุ่มส่องแสงระยิบระยับน่าเอ็นดู และมีความเชื่อว่าลูกไก่สละชีวิตตามแม่ไก่ไป



ในความเป็นนิทานนั้นผู้เล่ามุ่งหวังจะสะท้อนให้เห็นถึงความรักของแม่ที่มีต่อลูก ความเมตตาของมนุษย์ที่มีต่อสัตว์เลี้ยง และความกตัญญูรู้คุณ อีกทั้งความตั้งใจทำหน้าที่ตามบทบาทของตนให้ดีที่สุด ดังนั้นขอให้น้องๆ เรียนรู้แบบอย่างที่ดีจากนิทานเรื่องนี้ เมื่อใดที่แหงนมองขึ้นไปบนท้องฟ้า แลเห็นกลุ่มดาวลูกไก่ ก็ขอให้นึกถึงความสามัคคี ความรัก ความกตัญญู ที่จะส่องประกายระยิบระยับอยู่ในใจของพวกเราตลอดไป...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the jungle Not far from the Hill The eye with Granny cottage living plant alone. There is a professional store to sell enough vegetables and wild living. Raising chickens is a grandmother to one. Later, the hens out eggs and hatch into cute little rose to seven, the. Every morning the hens sing kuk Get the ball out to earn a living teaching, small insects as food stand, and delve into the ground. Some days it will rain down grandmother cooked a pot of rice, eaten with luea from the bottom. Hens with seven children very happy and feel grateful towards their grandparents at their mercy. Best eye with the grandmother watched the little hen and Chick khlokhlia by the mother not away with endu. Granny chick named the smallest called "galleries.""See the miniature Prince of SITA It's cowardly lion mother it seems worth seeing. " Grandmother speaksOne day, while the hens are housewives looking to dig up the dirt yard stand in front of cabin. There are deep shadows and black hens feel broadens on the sky. Hen a child call hurry send panic came nearby, but did not hear his children. Hens Falcon to look up, look up, page selection going to hurtle down the pass took owner Ron tiny balls of love."Oh ... poor ... miniature balls love to run away officers kuk to เร็ๆ children ran forward." The mother ran to rush in to find the ball, then spread the love child protection wing. Get the balls come to shove under the wing of the Palace, the korphai grabbed a fast racing. To hear Grandma cry chicks so rushing out to help Chase Hawk fly away. Therefore, children and mother hen, and the more we love, the more the eye with Granny.One day the monks came to be haloed embroidery on the Hill. Grandma, it's to go to worship and intended to present cooking tomorrow. But when a search of food provisions. In the kitchen, there is nothing left at all. The eye with Granny, very afraid God pity fasting because in this neighborhood their home just after one. Therefore consult that might need to kill hens, cooking was both sad and I feel great solidarity with love and pity the mother hen and chicks became a helpless chick. Incidentally, the hens as Grandma heard secretly consulting. Decided to return to the life-sacrificing his eye with Granny. Hens get their children to come and listen to the story, love each other, don't argue. Miniature ball end thongaya officials distract brother too much. The cowardly lion to be fussy don't."Children need love, unity together! don't mind as the hot Granny."A rat is a rat with hue to think about leaving their children to the mother, mother, don't bit." The chicks absolutely pathetic cry ramphan All the foreign parent is tucked away with the chest hug.Morning day. When a fire prepared to Grandma, kitchen Suddenly, shocking as her grandmother until the singer? When you see seven chicks a run by jumping into the fire together with love, hens. Angel fairy good defenders, appreciation for our hens and chicks, thus obtaining all seven chicks go on the sky with sparkling lights spark. Announcement to the good that is love, the unity of the seven brothers themselves.Children often have to listen to the story "Pleiades" is always on guard without a rain cloud, sky see Star Moon small chicks are a group of shining spark of endu, and believe that chicks life according to the hens to. The moral of the story is intended to reflect the love of a mother toward the ball. The mercy of humans towards animals and the gratitude you also intend to act according to their role, at best, so ask for details. Learn a good moral example When to look up, look up to the sky. Sure you see stars even think chicks harmony loving gratitude to shine spark in our mind forever ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The wild men of Not far from the foothills Eyes transplanted with cottage living alone. There are a vegetable store and sell enough of the jungle to earn a living. Chicken in one eye with her ​​grandmother. The hens lay eggs and hatch out a small fire. Lovely to seven Every morning, the hen will call Ku๊kๆ. Called out to the families Teach a ferret and small insects on the ground, some days it rains grandmother cooked leftovers. From the bottom of the pot to eat Hen with seven children very happy. And feel gratitude for their grandparents raising their mercy. The eye grandmother was watching the hens and chicks snuggle under little mother refuses away with a cherub named Emily Chick smallest that the "tiny" , "see you little Sita. It seems perverse attitude about it all, "Grandma said one day while hens nothing. Ferret living in cottages in the courtyard of the page. Hen feel stretched silhouette loomed on the horizon. Hen he was a child cries came close, but the children did not hear hens raised her head and saw a hawk swoop landed a large force to take you hover tiny baby , "Oh.. Oh ... Ku๊kๆ other. I love little children run away success running the ball more "frightened mother rushed to the children. Then winged child protection The ball tucked under his wings and take a quick run to squat bamboo. Eye grandmother heard a chick singer rushed out to chase the hawk flew away. Hen and children The safety and even more in love with her ​​eye one evening a pilgrim embroidered along the lower foothills. Eye grandmother went to worship And intends to do with him tomorrow. But when people see food supplies In the kitchen there was nothing left. Eye on the very poor grandmothers afraid to starve. Because the neighborhood had their houses only one. Reasoned that it might have to kill the chicken cooking glorification. Both her ​​eyes and feel very deeply with love and compassion, hens and chicks have become helpless chick. Accidentally overheard a mother hen with her ​​eyes together. Decided to forgo a life of gratitude to my eyes. Hen the children Listen to the story And to teach them to love each other do not fight. The diminutive youngest child, do not bother me much. Do perverse whims "Remember, children need love, unity, do not make eye contact with her ​​anxious, "ฮืaๆ. I live with my mother, I do not leave my mother to me, "lamented pitifully crying chicks. All were buried with her ​​mother for the last time early the next day. When the eye with her ​​grandmother on fire, prepared for cooking. Suddenly my eye was stunned to cry out. When the chicks seven runs to jump into the fire with the love hens guardian angels good. I appreciate the gratitude of hens and chicks. It took seven chicks to the skies with light sparkling. Announced the great love that the unity of the Seven Sisters children. Often heard tales of "Pleiades" is always looking at the sky without clouds. You can see the little Pleiades. The same group that twinkled tweaked. And it is believed that chicks sacrificed chickens according to the tale, the narrator, is intended to reflect the love of a mother with children. Human compassion towards animals. And the Grateful The willingness to act according to their role the best. So let children Learn good example of this tale. When to look up into the sky. See the Pleiades It is highly reminiscent of unity, love and gratitude to glittering in our hearts forever ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.At the edge of a forest, not far from the hill, grandparents grow cottage living alone. Occupation and wild vegetable to sell enough to live. Grandparents raising chicken to be conceited. Hens lay eggs and hatch out later as you a little.Every morning the hen to cluck, call you out a living teaching ferret food and small insects ตามพื ground. Some days I will scatter rice left. From the bottom of the pot to eat with a hen with seven children very happy.The grandpa and grandma is watching the foxes and little chick tangled up by mom won't away with loving
.

I named the smallest chick, "tiny"
"teeny Sita seems perverse." it mother grandmother talk
.One day while the hen take you. The ferret tricky at the soil in front of cottages. The hen was a shadow reach spread in the sky. The hen was quickly called to come close, but you didn't hear."Oh, shit...Of, that little baby ran away quickly. You, run quickly. "I วิ่งผวา find you. Then spread to prevent baby. Call you tucked under the wings of the run down and bring that bamboo rapidly.The hen and the children are safe and loving grandparents more
.






.One evening a mendicant monk came to reduce the edge hill, Grandpa and grandma came to worship. And intended to make the offerings tomorrow. But when search provisions. In the kitchen is nothing. Grandpa and grandma pity much God afraid to food.The discussion that might have to kill the hen and cook for the priest. Both the eyes and I feel so sad with love and pity the hen chick chicks and become orphans. Coincidentally, the hen overheard her grandparents to discuss it.The hen called the children tell the story and to teach love don't fight. You don't bother you very tiny blooming, don't whine perverse
."Son, remember, love, unity, don't make her grandparents thought

." Oh, I want to stay with you, I miss you. You can't leave the children off to go ". Chicks cry lament pitifully. All the hug Sook with out her for the last time!Dawn the next day, when her grandparents fire prepared for cooking Suddenly her grandparents have astonished to cry out. When I see the chicks seven runs along jumped into the fire with a hen







.Angel Guardian Angel good. They appreciate the gratitude of foxes and chicks. It took seven chicks to on the sky light sparkling Announce the good love with unity of the seven sisters.
.The children often hearing "Pleiades" is always looking at the sky guard without clouds. You will see the Pleiades stars little. Address group twinkling cute. And the belief that chicks taking life by the hens to



.