ขั้นตอนการเซ่นไหว้บรรพบุรุษยามพลบค่

ขั้นตอนการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
ยามพลบค่ำในวันแรม 14 ค่ำนี้ ถือเป็นวันสำคัญวันหนึ่ง ทุกคนในครอบครัวจะต้องกลับมาถึงบ้านก่อนประกอบพิธีเซ่นสรวง และต้องมาพร้อมหน้ากันในวันนี้ เมื่อทุกคนกลับจากการทำงานพร้อมกันแล้ว แต่ละครอบครัวก็ไปนั่งพร้อมเพรียงกัน ณ สถานที่จัดเซ่นวิญญาณของบุรพชน โดยถือว่าวิญญาณของปู่ ย่า ตา ทวด ท่านได้มานั่ง ณ เบื้องหน้าลูกหลานพร้อมแล้ว ทุกคนตั้งแต่พ่อบ้านต่างนั่งคุกเข่า ถ้ามีธูปเทียนก็จุดแล้วกราบลงครั้งหนึ่ง พ่อบ้านหรือผู้ปกครองในบ้านนั้นกล่าวขอขมาลาโทษต่อบรรพบุรุษทั้งหลายมารับ เซ่นสรวงสังเวย เมื่อเซ่นสรวงสิ้นสุดลงแล้ว บางทีผู้ใหญ่ในตระกูลนั้นๆ ก็อบรมสั่งสอนลูกหลาน ของตนให้ประพฤติชอบให้มีมารยาทเป็นระเบียบเรียบร้อย พูดจาไพเราะอ่อนโยน และให้ตั้งตนอยู่ตามฐานะ ในเย็นวันนี้บางที่ก็จะเลี้ยงกันสนุกสนานเฮฮา
รุ่งขึ้นทำพิธี จะโดนตาที่วัด เสียงระฆังวัดประสานกับกลองใหญ่ก้องกังวาน ท่ามกลางความมืดในย่ำรุ่งของวันแรม 15 ค่ำ อีกวาระหนึ่ง เพื่อให้พระลงทำวัตรสวดมนต์เช้า และปลุกชาวบ้านให้ เตรียมตัวไปประกอบพิธีเซ่นวิญญาณบรรพบุรุษที่วัดอีกครั้งหนึ่ง ชาวบ้านผู้เฒ่าผู้แก่หนุ่มสาวต่างพากันหาบหิ้วสิ่งของของตนไปวัดก่อนรุ่ง อรุณ เอาของเซ่นเมื่อค่ำวานนี้ไปทั้งหมด ไปทำพิธีที่วัดอีกครั้งหนึ่ง ครั้งถึงวัด แล้วแบ่งข้าวของออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งไว้ถวายพระ และอีกส่วนหนึ่งไว้เซ่นวิญญาณบรรพบุรุษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Steps of ancestorsAt dusk in the evening day 2 day is one day. Everyone in the family will return home before the ceremony the spirits and the spirits must be ready to face today. When everyone returned from work with. Each family went to sit in unison at the venue to the spirits of the spirit, the spirit of the considered by burop Grandpa. Your great-grandparents eyes ya sit at the front of the descendants is ready. Everyone from different ride home dad kneeling, incense, candles, if there is one last point laeokrap it down. Butler, or parents in the home, then said goodbye to their apology, punishment are received. Spirits spirits sacrifice. When the spirits the end closest to the adults in the family sometimes training that teaches their children behaved like a tidy manners and gentle, their Minister is as cold as it is in today, some hilarious fun at the same time raising.The next ceremony will be exposed to sound the bells measure eye coordination with big drums echo in the dark morning of day 3 evening for another term of Office to his morning prayer and chanting down alarm, villagers. Prepare to spirit ancestors spirits Temple ceremony again. Villager elders and young alike carrying what Porter of temple before dawn. Dawn took the spirits of yesterday evening, when all the temple ceremony again, one at a time and then measure the rice of breaks into two parts, part one to the King and to the spirits of ancestors spirits again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ancestral rites
at dusk in the waning days of the 14th lunar day is a big day. Everyone in the family will have to return home before the ceremony Jensen Phys. And to come together today. When everyone is back from working with each other. Each family is to sit together at the venue Jensen spirit Prerequisite crash. The Spirit is the great-grandfather as he sat in front of the children are ready. Everyone from the kneeling butler If candles are lit and then fell down once. Butler said that in the home, or parents ask for Corona to get fathers. Jensen Phys sacrifice Phys ended when Jensen Perhaps the adults in the family that I teach children Their behaved like an orderly manner. Gentle eloquence And set themselves in the position. In the evening, some of the parties were fun, they will
do next. To measure the eye The bells are cooperating with big drums reverberate. In the dark dawn of the 15th day of the waning moon to another term on the morning chanting. And alarm residents Jensen ancestral spirits preparing to officiate at the temple again. People of the older young people are brought together to carry on their belongings next to the temple before dawn when Jensen took the evening to all. The ceremony at the temple to temple and once again divide things into two parts. One of the monks And partly by offerings ancestral spirits.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancestral rites.Twilight in the waning days of 14 dinner. This is a day one day. Everyone in the family will be back home before the ceremony, sacrifice to the heaven, To come together today. When everyone back from working together. Each family to sit together at the venue the sacrificial spirit of บุรพ hit by considered วิญญาณของ grandfather, grandmother, grandfather, you eyes, sitting at the front of the children ready. Everyone from the Butler both on his knees. If incense is point fell down once. Butler or parent in the house said deoxynucleotide ancestors shall come. 'the spirits under the Wei. When the sacrificial suang ended. Maybe the clan elders that can educate children. Its enactment with manners tidy. Soft-spoken and gentle to set up their in her place. In the evening there is fun feasting hilarious.The next day ceremony will be eyes temple bells measuring coordinate with timpani reverberate In the dark in the dawn of the waning days of 15 dinner. Another term for the priest to say prayers to Buddha prayer breakfast and wake the neighbors. Get ready for the ceremony. The ancestor spirits at the temple once again. The old people who are carrying their supplies young MV measured before dawn dawn brought down yesterday evening at all. Go to the temple once more times to measure and break things into two parts. Part ไว้ถวาย monk and one weizen ancestor spirits.