กระต่ายเจ้าเล่ห์กาลครั้งหนึ่งนานมาแ

กระต่ายเจ้าเล่ห์
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเรื่องเล่าสืบต่อกันมาว่า มีกระต่ายอยู่ตัวหนึ่ง มีความเฉลียวฉลาดมาก อยู่มาในวันหนึ่งกระต่ายตัวนี้เห็นยายแก่คนหนึ่งเอาข้าวไปถวายพระที่วัด พร้อมกับมีกล้วยอยู่หวีหนึ่งใส่ไว้ในกระเฌอทูนไว้บนหัว กระต่ายตัวนั้นอยากกินกล้วยมากจึงใช้อุบายหลอกยายเพื่อที่ตนจะได้กินกล้วยของยาย จึงรีบวิ่งไปดักที่กลางทาง โดยการแกล้งล้มลงนอนตายอยู่ เมื่อยายเดินมาเห็นกระต่ายนอนตายอยู่ก็ได้แต่แปลกใจ จึงจับขึ้นมาดูเห็นตัวยังอุ่นๆอยู่จึงจับใส่กระเฌอแล้วก็ทูนหัวต่อไป
ฝ่ายกระต่ายเมื่อได้ลงไปในกระเฌอของยายสมตามความตั้งใจ ก็ลุกขึ้นมาปลอกกล้วยกินและได้ทิ้งเปลือกไปข้างหลัง ส่วนยายนั้นเมื่อได้ยินเสียงทิ้งเปลือกกล้วยก็หันกลับไปดู แต่ก็ไม่เห็นมีอะไร ได้เห็นแต่เปลือกกล้วย ก็บังเกิดความสงสัยขึ้นมาว่าใครนะเดินทางไปก่อนตน เมื่อยายหันไปข้างหลัง กระต่ายก็ทิ้งเปลือกกล้วยไปข้างหน้า เมื่อยายหันหน้าเพื่อที่จะเดินต่อไปก็เห็นเปลือกกล้วยอีกแล้วก็กล่าวว่า เปลือกกล้วยนี้ยังคงใหม่อยู่เลยคงจะต้องมีใครสักคนอยู่ข้างหน้าใกล้ ๆ นี้แหละง และคงจะเดินไปกินกล้วยไปด้วย ยายจึงรีบก้าวเดินไปเพื่อที่จะให้ทัน แม้ยายคนนั้นจะรีบเดินมากเท่าไรก็ตามไม่ทันเสียที จนกระทั่งยายเหนื่อยจึงหยุดพักเอากระเฌอวางลง ก็ได้เห็นกระต่ายกินกล้วยของตนจนหมดหวี เมื่อเห็นดังนั้นแล้วก็โกรธมาก กระต่ายก็กระโดดออกวิ่งไปยายก็รีบวิ่งตามไปเพื่อหมายที่จะตีกระต่ายตัวนั้น กระต่ายก็วิ่งขึ้นไปอยู่บนต้นคลุ้ม ยายตีไม่ได้จึงได้เอากรรไกรที่มีไว้ผ่าหมากตัดต้นคลุ้มนั้นกระต่ายได้เห็นดังนั้นก็ตกใจเป็นอันมาก ด้วยความที่ฉลาดและมีไหวพริบดี จึงกล่าวกับยายว่า
“ยายเอ๋ยถ้ายายเอากรรไกรนั้นตัดต้นคลุ้มนี้ กรรไกรของยายจะหักเอาเสียเปล่า ๆ เพราะต้นคลุ้มนั้นมันแข็งมาก ถ้ายายไม่เชื่อยายก็ลองเอากรรไกรขูดดูแก่น ของมันซี แก่นของมันจะมีสีแดงแจ๋ทีเดียว” ยายก็สงสัยจึงเอากรรไกรขูดต้นคลุ้มดู เมื่อเอาเปลือกด้านนอกออกก็เห็นด้านในก็เป็นสีแดง ยายก็คิดว่าเป็นแก่นจริง ๆ จึงไม่กล้าตัด จึงไปหาเอามีดมา เมื่อยายไปแล้ว กระต่ายก็วิ่งไปอยู่ในโพรงของต้นไม้ ยายก็จับตีไม่ได้อีก ยายจึงคิดอ่านเอาบ่วงมาดักไว้ที่ปากโพรงต้นไม้ หากกระต่ายออกมาจะได้ติดบ่วง เมื่อยายดักบ่วงเสร็จกระต่ายก็คิดว่าหากตนออกไปต้องติดบ่วงตายเป็นแน่แท้ จึงคิดหลอกยายอีกครั้ง แล้วก็บอกกล่าวกับยายอีกว่า
“ยายเอ๋ยทำบ่วงดักฉันอย่างนั้นนะไม่มีวันที่ได้ตัวฉันหรอกน่ายาย เพราะบ่วงอย่างนั้นมันไม่รูด ถ้ายายไม่เชื่อยายก็ลองเอาขาของยายใส่ลงดูก่อนก็ได้นะ” ฝ่ายยายก็สงสัยว่าเป็นจริงอีก จึงเอาขาใส่ลงไปในบ่วงดูคันของบ่วงก็ยกขึ้น ตอนนี้บ่วงติดขาของยายเสียแล้ว ทำให้ยายต้องห้อยโตงเตงอยู่อย่างนั้น กระต่ายก็ออกจากโพรงไปได้ แล้วก็หัวเราะเยาะยายว่า “ยายหน้าโง่ติดบ่วงๆปเถิดข้าไปก่อนหละ ว่าแล้วกระต่ายก็จากไป”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bunny FoxyOnce upon a time There is a story that traced a rabbit is one of the. There is a very clever come on one day this old grandmother saw a rabbit who took rice to present God's temple, there is a comb with a banana placed in Cher tune it on the head. The rabbits like to eat a lot of bananas, so the trick is to use the trick had to eat banana's grandmother. Thus, central to the trap and rushing by to annoy falling down dead. When the grandmother coming to see a rabbit lying dead, but State-of-the-art. It also saw the look up warm is caught wearing the next mistress of mine action, and Cher.Faikratai to get into the action as Cher Grandma's intention. It arose from the casing and banana peel left behind. Best Granny when they heard the sound of banana peel left turn back to see, but it does not see what is seen, but also banana peel to beget a suspicion that its airbase, before travelling to anyone. When the grandmother turned backwards Rabbits, leave shell bananas go ahead When the grandmother faces next to banana peel and then saw another banana peel says this is still a new place he might have somebody in front of a nearby shopping center, this hotel and would have to eat bananas too. Granny got it going to take to keep up. Even the grandmother to hurry to walk as much as it could, though, until it took a long break from her grandmother, is an excellent getaway place to see rabbits eat their bananas until the comb out. When you see so much fury and the Bunny, jumping off to Granny's rushing by to mark to hit the rabbit. The rabbit was running up on Klum. Granny hitting did not have to remove the trim piece with the scissors, cut the rabbit so that Klum was seen as the great panic. With the clever and witty but said the grandmother."Granny, Grandma, the initial cutting scissors, if removing this Grandma's scissors Klum will be removed because it was the only solid Klum. If Granny can't believe her, try remove scratch pliers see its hard core c. It's naughty to have one am glaring red "Granny's question, it took the scissors from scratch Klum. When removing the outer shell off the inner saw it as red. Naughty Granny really thinks it is not willing to cut it to remove the knife. When the grandmother to. Rabbit, run into a hollow of the tree. Grandmother, catch, hit did not. Grandmother's idea was to remove the traps that snare read oral cavity trees. Hakkratai is a snare. When the rabbit snare traps grandmother thinks they should finish out to snare an absolute fool thinking it dead grandmother again, and they needed a grandmother again."Grandmother, made the snare trap me so I don't have a date yet for me either because I have had it with the snare is broken. If Granny can't believe her grandmother, Grandma's hand put down before it was OK? " Granny party wondering is actually another, thus removing the legs put into their cars, they look snare snare lifted. Now Grandma's broken leg mounted snare Make her want it dangling, hanging. The rabbit is out of the hole to be Scouting the grandmother said, "tell her stupid face I stick to pathoet wong to grab that laeokratai it from."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rabbits, foxes,
once upon a time, long ago. The story of the people said. There is a rabbit There are a lot of ingenuity It happened one day this rabbit saw the grandmother took the rice to the monks. A banana with one brush is placed in Krachoe Thun on her head. Hare then eat so much guile to pretend that their grandmother would eat his grandmother. Rushed to the center of the trap. By pretending to fall down dead. When my grandmother came to see the rabbit lying dead, but surprised. Caught up and saw the still warm, so it was taken in Krachoe godfather to
the rabbit when Krachoe into the grandmother's intentions. Get up, eat a banana peel, and has left behind. Then when I heard the grandmother turned to throw a banana peel. I do not see anything I saw a banana peel The question came up as to who's traveled before them. When my grandmother turned backwards Bunny had left a banana peel forward. When my turn to go on a banana peel, then saw he said. Banana peel is still new, it would have to have somebody in front of any of this and I proceeded to eat it. Grandmother hurried pace to keep up. The grandmother was rushed to how much they missed him. So I took a break until September Krachoe put down. Saw rabbits eat their hair out. When I saw this, I was very angry. Rabbit jumped out, ran to her grandmother rushed to beat the hare to refer to it. Warren ran up on the cover. Grandma was not took the scissors to cut murky intended ผeahmak hare was shocked to see so many. With a clever and witty. Said the grandmother said
, "If my grandmother took her scissors that cut this murky. Scissors of granny would have broken out in vain, because the murky, it is much appreciated. If my grandmother did not believe I took scissors to scrape all of it's core, the core of it is quite glaring red "Grandma, it's no wonder it took the scissors from scrapers dim view. When the shell on the outside, she saw the inside is red. Grandma was thought that the core really does not dare cut. He took a knife to it. When moved, Hare ran in the hollow of a tree. Grandma took another hit. So imagine my grandmother snare traps at the mouth of the hollow tree. If the rabbit comes out to be snared. Once the move is complete rabbit snare trap is thought to be trapped if his death is unmistakable. So moved again deceived He told the grandmother said
, "My grandmother made ​​a snare to me that I never had a grandmother to me. Because the noose that was not a swipe. If my grandmother had not tried it before but I put down my leg, "the grandmother was suspected that another reality. Took one look into the loop of the loop pedal raised. Now the noose attached to the legs of the grandmother perished. It must be suspended in September so. Rabbit out of the hole possible. He laughed at that Grandma "Grandma SAPs snared from other boon to me. That rabbit was gone. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rabbit, fox
.Once upon a time, there was a story taking place that there is a rabbit is one is wise. Stay in one day this rabbit saw the old man took the rice to the monks in the temple.That rabbit to eat bananas very much, so the trick to his grandmother to eat banana's grandmother. Rushed to trap on the road. By playing down dead. When you come to see the rabbit lying dead, but a surprise.When the rabbit into the action of solidarity to satisfy the intention, Cher Stand up to peel bananas to eat and leave the peel back. The grandmother when hear leave a banana peel then turned to look, but don't have seen but a banana peel.When you turn around. The rabbit left a banana peel forward. When you turn to go see a banana peel again, it said. Banana peel is still new in must have someone in front of near here.I hurried walk to keep. Even that girl will quickly walk much lost now. Until I tired took a break, please you Cher down. It saw a rabbit eat bananas until all their comb. When I see so and very angry.The rabbit ran up on the dim I can't hit it took scissors with them in the nuts cut the murky rabbit saw so surprised tremendously. With intelligent and witty, said to her that
."Grandma, if you take that stem cutting scissors obscurity. I will break your scissors of waste, because the darkness is so very much. If you don't believe, you can try to get the scissors scratch see its core. The essence of it is the red. "When the outer shell is seen inside is red. I thought is the core. So no mechanical trade cut, went to get the knife. When you go. The rabbit ran in the hollow of a tree, you can catch the beat again.If a rabbit out will be trapped. When you finish the rabbit snare traps think if their out to trapped totally dead. And deceived you again and tell you that!"Grandma, do snare unto me that never got me up. Because the snare that is not open. If you don't believe, you can try to remove the legs of the grandmother put down first. " But I wonder is true.Now his stick a pin's grandmother died. Do you have to hang swingingly like that. Rabbits out a niche, and laugh at her. "You stupid trapped on top, I go. That rabbit left "
.

.