Local Alike เป็น platform ที่ทำขึ้น

Local Alike เป็น platform ที่ทำขึ้นมาเพื่อเชื่อมโยงระหว่างการท่องเที่ยวโดยชุมชนกับนักท่องเที่ยวที่สนใจในเรื่องการท่องเที่ยวแบบยั่งยืนเข้าด้วยกัน แต่ไม่ใช่แค่ platform อย่างเดียว พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นPartnerกับชุมชนแบบระยะยาวด้วย โดยจะทำงานร่วมกันทั้งในเรื่องการพัฒนารูปแบบการท่องเที่ยวโดย จะนำเสนออะไร เที่ยวแบบไหน โดยให้เครื่องมือจากการท่องเที่ยวมาช่วยในการพัฒนาชุมชน

จุดประสงค์หลักของ Local Alike จะเป็นการแก้ปัญหา 3 อย่างด้วยกัน

อย่างแรกก็คือ รายได้จากการท่องเที่ยวของเมืองไทยเยอะมาก เป็น GDP อันดับต้นๆของประเทศ แต่ว่ารายได้ที่เข้ามามันไปลงชุมชนมากเท่าไร หรือจริงๆ แล้วไปหาโรงแรมใหญ่ๆ บริษัททัวร์ใหญ่ๆมากกว่า ซึ่งบริษัททัวร์ใหญ่ๆส่วนมาก นักลงทุนคือคนต่างชาติไม่ใช่คนไทย ขณะเดียวกัน การท่องเที่ยวแบบยั่งยืนจริงๆคือเรื่องของชุมชน แล้วชุมชนก็มีศักยภาพ มีความรู้ความสามารถอยู่แล้ว ซึ่งการท่องเที่ยวโดยชุมชนในเมืองไทยมีมากกว่า 100 ชุมชนที่ถูกพัฒนาขึ้นมาให้เป็นการท่องเที่ยวโดยชุมชนอย่างแท้จริง แต่ติดที่พวกเขายังเข้าไม่ถึงนักท่องเที่ยว และนักท่องเที่ยวก็ยังเข้าไม่ถึงพวกเขาด้วย นี่คือปัญหาที่สอง

อีกปัญหาหนึ่งก็คือ นักท่องเที่ยวเองที่เข้ามาแล้วเขารู้สึกว่าถูกหลอกลวง ปัจจุบันนี้เทรนด์การท่องเที่ยวแบบยั่งยืนเยอะมาก จาก 22 ล้านคนที่เข้ามาค้นข้อมูล มีประมาณ 20% ที่ให้ความสนใจกับการท่องเที่ยวแบบนี้ แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับมันเป็นภาพแค่บางมุม เช่น ไปชุมชนนี้ ไปเดินป่าก็ถูกคอนเซ็ปแล้ว แต่จริงๆ มันไม่ใช่ในมุมมองของเรา ความยั่งยืนจริงๆ ต้องเกิดจากการที่ชาวบ้านที่เป็นเจ้าของทรัพยากร เขาตัดสินใจและคิดในการทำการท่องเที่ยวด้วยตัวเอง ซึ่งก็อยากให้นักท่องเที่ยวกลุ่มที่เขาสนใจจริงๆได้มีโอกาสได้เข้าไปเรียนรู้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น ถ้าเทียบกับแพคเกจทัวร์ปัจจุบันที่บริษัททัวร์ส่วนใหญ่นำเสนอก็จะมีไกด์จากบริษัททัวร์ซึ่งไม่ใช่ของชุมชน เพราะฉะนั้นสิ่งที่จะได้เรียนรู้จริงๆ อาจจะไม่ใช่รากใหญ่ชุมชน Local Alike จึงอยากเปลี่ยนคำว่า ‘การท่องเที่ยวแบบยั่งยืน’ ของเมืองไทยให้ดีขึ้น
( http://www.creativemove.com/interview/local-alike/#ixzz3s0a6nzD1 )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Local Alike is a platform made for a link between community based tourism with tourists who are interested in sustainable tourism. But it's not just the platform only. They will serve as a long-term Partner with the community will work together with the development of tourism by what way what will be offered to the tourists coming to help in the development of the community.The main purpose of the Local Alike will be three solutions.First, the income from tourism was a great country, but that GDP's main income came in it went down much community or big companies, big tour, hotels to more than that most of the big tour companies. Foreign investors are people, not the people of Thailand. At the same time Sustainable tourism really is the story of a community, the community has the potential. Knowledge of the capabilities, community based tourism in Thailand, with more than 100 communities was developed as a truly community based tourism, but they did not stick to travelers and tourists, access to them. This is the second problem.อีกปัญหาหนึ่งก็คือ นักท่องเที่ยวเองที่เข้ามาแล้วเขารู้สึกว่าถูกหลอกลวง ปัจจุบันนี้เทรนด์การท่องเที่ยวแบบยั่งยืนเยอะมาก จาก 22 ล้านคนที่เข้ามาค้นข้อมูล มีประมาณ 20% ที่ให้ความสนใจกับการท่องเที่ยวแบบนี้ แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับมันเป็นภาพแค่บางมุม เช่น ไปชุมชนนี้ ไปเดินป่าก็ถูกคอนเซ็ปแล้ว แต่จริงๆ มันไม่ใช่ในมุมมองของเรา ความยั่งยืนจริงๆ ต้องเกิดจากการที่ชาวบ้านที่เป็นเจ้าของทรัพยากร เขาตัดสินใจและคิดในการทำการท่องเที่ยวด้วยตัวเอง ซึ่งก็อยากให้นักท่องเที่ยวกลุ่มที่เขาสนใจจริงๆได้มีโอกาสได้เข้าไปเรียนรู้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น ถ้าเทียบกับแพคเกจทัวร์ปัจจุบันที่บริษัททัวร์ส่วนใหญ่นำเสนอก็จะมีไกด์จากบริษัททัวร์ซึ่งไม่ใช่ของชุมชน เพราะฉะนั้นสิ่งที่จะได้เรียนรู้จริงๆ อาจจะไม่ใช่รากใหญ่ชุมชน Local Alike จึงอยากเปลี่ยนคำว่า ‘การท่องเที่ยวแบบยั่งยืน’ ของเมืองไทยให้ดีขึ้น( http://www.creativemove.com/interview/local-alike/#ixzz3s0a6nzD1 )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Local Alike is a platform made ​​up the link between the tourism community to tourists who are interested in sustainable tourism together, not just one platform, they will serve as a long-term Partner community. They will work together on developing forms of tourism by offering what to me by a tool from tourism to assist in community development, the main purpose of the Local Alike will solve three things together first. Is Revenue from tourism in Thailand very top of the country's GDP. But it has to come down to the community or how much actually went to large hotels. Tour companies other than The most major tour companies. Foreign investors are not the same as sustainable tourism Thailand really is about community. Then it has the potential community Knowledge is The Community Based Tourism in Thailand has more than 100 communities were developed by the community truly comes to tourism. But they have not yet reached the tourists. And tourists had not yet reached them. This is the second problem is another issue. Visitors, he felt that he was deceived. This current trend of sustainable tourism lot from 22 million people to discover information about 20% are paying attention to this tour. But what they get is just some angle to this community, such as hiking, it is a concept, but it's not really in our view. Really sustainability Must come from the people who own the resources. He and I decided to make the trip by itself. I wanted a group that he really had the opportunity to learn more deeply. If the package is that most tour companies offering tours will be guided by the company and not the community. So what is really learned. Local Alike roots may not be big community would like to change that. 'Sustainability' of Thailand, the better (http://www.creativemove.com/interview/local-alike/#ixzz3s0a6nzD1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Local Alike is platform was made to link between community tourism and tourists interested in sustainable tourism together. But not just platform alone.By working together, both in the development of tourism by presenting what tours, where by the tools to help in the development of tourism community
.
the main purpose of Local Alike would solve 3 together

.The first is Income from tourism in Thailand very well. GDP top of the country. But the income in the community it down much, or to find a large hotel company big tour more than.Foreign investors are not Thai. Meanwhile, sustainable tourism, really is the story of a community, and the community have the potential of knowledge ability. The community tourism in Thailand has more than 100.But they don't tourists. And tourists also reached them. This is the second issue
.
.Another problem is that Tourists come and he felt deceived. Nowadays, the trend of sustainable tourism, a lot of 22 million people in search, there are approximately 20%, pay attention to tourism.As to this community, go hiking, it being a concept, but it's not in our view, sustainable. Be caused by that people owned resources. He decided and the travel by yourself.Compared with the present package tour guide from the travel agent is mainly presented, which is not of the community. So what will learn. Maybe not the roots community Local Alike wanted to change. "Thailand better
.(http: / / www.creativemove.com / interview / local-alike / # ixzz3s0a6nzD1).