พล.ต.สรรเสริญ แก้วกำเนิด รองโฆษกประ

พล.ต.สรรเสริญ แก้วกำเนิด รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) เห็นชอบตามที่กระทรวงคมนาคมเสนอแนวทางการแก้ไขปัญหาจุดตัดทางรถไฟ โดยอนุมัติงบประมาณรายจ่ายประจำปี 2559 วงเงิน 2,126 ล้านบาท พร้อมอนุมัติกรอบงบประมาณปี 2560 อีก 24,200 ล้านบาท เมื่อรวมงบที่ได้รับอนุมัติงบประมาณปี 2558 ไปก่อนหน้านี้อีก 467 ล้านบาท ทำให้มีกรอบวงเงินสำหรับการแก้ปัญหานี้รวม 26,793 ล้านบาท โดยให้กรมทางหลวง กรมทางหลวงชนบท และการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ดำเนินงานและให้กระทรวงมหาดไทยและหน่วยงานท้องถิ่นกำกับดูแลพื้นที่ทั่วประเทศไม่ให้เกิดจุดตัดทางรถไฟที่เป็นทางลักผ่านเพิ่มขึ้น

ทั้งนี้ รฟท.มีเส้นทางรถไฟทั่วประเทศ รวมระยะทาง 4,043 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่ 47 จังหวัด ซึ่งจากการสำรวจพบว่า มีจุดตัดทางรถไฟ 2,517 แห่ง เป็นจุดตัดที่ได้รับอนุญาต 1,933 แห่ง และไม่ได้รับอนุญาตหรือทางลักผ่าน 584 แห่ง จึงทำให้เกิดอุบัติเหตุบริเวณจุดตัดทางรถไฟกับถนนบ่อยครั้งและมีความรุนแรงเพิ่มขึ้น

สำหรับการแก้ปัญหาแบ่งออกเป็น ในระยะเร่งด่วนแก้ไขทางลักผ่าน 584 แห่งให้แล้วเสร็จภายในปีงบประมาณ 2558 ด้วยการติดตั้งป้ายหยุด ป้ายรูปรถไฟ พร้อมจัดทำสัญญาณเตือนไฟกะพริบตลอดเวลา เนินชะลอความเร็ว และป้ายเตือนบริเวณจุดตัดทางรถไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้ง 2 ด้าน ระยะที่ 2 จะดำเนินการติดตั้งอุปกรณ์เสริมเพิ่มสัญญาณไฟแดงวาบพร้อมเสียงเตือนบริเวณป้ายหยุดทั้ง 2 ด้าน ส่วนในปีงบประมาณ 2560 จะดำเนินการสร้างทางข้ามและทางลอดให้เสร็จสิ้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

พล.ต. praise the glass formation Deputy spokesman for the Prime Minister's Office. The meeting revealed that the Council of Ministers (khrom.) Agreed by the Ministry of transport proposes solutions dots cutting rail budget doyonumat annual expenditure limit 2559 (2016) 2126 million. With the budget framework approved last year 2560 (2017) 24200 million. When the total revised budget approved a year earlier. 2558 (2015) 467 million. To resolve this problem, limit for framework include 26793 million. By the Highway Department. Department of rural highways and railways of Thailand Thai (rafot). Operations and to the Ministry of the Interior and local authorities supervise an area across the country not to break the official Luxembourg railways through increased.ทั้งนี้ รฟท.มีเส้นทางรถไฟทั่วประเทศ รวมระยะทาง 4,043 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่ 47 จังหวัด ซึ่งจากการสำรวจพบว่า มีจุดตัดทางรถไฟ 2,517 แห่ง เป็นจุดตัดที่ได้รับอนุญาต 1,933 แห่ง และไม่ได้รับอนุญาตหรือทางลักผ่าน 584 แห่ง จึงทำให้เกิดอุบัติเหตุบริเวณจุดตัดทางรถไฟกับถนนบ่อยครั้งและมีความรุนแรงเพิ่มขึ้นสำหรับการแก้ปัญหาแบ่งออกเป็น ในระยะเร่งด่วนแก้ไขทางลักผ่าน 584 แห่งให้แล้วเสร็จภายในปีงบประมาณ 2558 ด้วยการติดตั้งป้ายหยุด ป้ายรูปรถไฟ พร้อมจัดทำสัญญาณเตือนไฟกะพริบตลอดเวลา เนินชะลอความเร็ว และป้ายเตือนบริเวณจุดตัดทางรถไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้ง 2 ด้าน ระยะที่ 2 จะดำเนินการติดตั้งอุปกรณ์เสริมเพิ่มสัญญาณไฟแดงวาบพร้อมเสียงเตือนบริเวณป้ายหยุดทั้ง 2 ด้าน ส่วนในปีงบประมาณ 2560 จะดำเนินการสร้างทางข้ามและทางลอดให้เสร็จสิ้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

. Maj. Praise glass origins Deputy Government Spokesman said that the meeting of Council of Ministers (cabinet) approved by the Ministry of Transport proposed to fix the rail intersection. The approved budget for the year 2559 amounting to 2,126 million baht and approve the budget year 2560 to 24,200 million Baht budget approved budget for 2558, the previously another 467 million baht, an approved budget framework for the solution includes 26 793. million baht by the Highways Agency Department of Rural Roads The State Railway of Thailand (SRT). Operations and the Department of Interior and Local regulatory agencies nationwide to avoid crossing the railway is among the growing opportunity. SRT. A nationwide rail distance of 4043 kilometers, covering 47 provinces, the survey found. There intersection rails 2517 of the intersection that allowed 1,933 and unauthorized or stolen over 584 of such accidents at the intersection of the railway with a road frequently and with increased intensity for solutions. divided In the immediate term fix to the theft of over 584 within fiscal year 2558 with the installation of a stop sign at a railroad warning lights flashing all the time. The speed bumps And all signs point cut rail is not allowed and 2 Phase 2 will complete the installation of accessories adds a red light flashes and a beep at a stop sign, the two sides share in fiscal year 2560 to continue building the crossing. and through to the finish.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

They praise. แก้วกำเนิด, deputy spokesman of the prime minister, said that the cabinet approved the Ministry of transport (cabinet) as offering solutions railroad crossing. By approving the annual budget, 2559 2 limit126 million and approve the budget year, another frame 2560 24 200 million. When the total budget approved the budget year 2558 before another 467 million. A frame for solving this problem, including 26 limit793 million by the highways department. Of rural roads and railway operations (SRT) and Ministry of interior and local authorities governing the area throughout the country to prevent railroad crossing is a main through increased

.The SRT has train routes nationwide, a total distance of 4 043 kilometers, covers an area of 47 Province, which from the survey showed that a railroad crossing, 2 517. Is allowed, 1 intersection933 of unauthorized or steal through 584. Thus, causing the accident area railroad crossing with the road often and have increased violence

.For solving the The immediate term edit main through 584 of situation in fiscal year 2558 with the installation of a stop sign signs the trains with fire alarm and flashing all the time. Hill slowed.2 in phase 2 will continue the installation accessories add red light flash with the บริเวณป้าย stop both sides of the 2 fiscal year 2560 will proceed to create the and the time to finish.