ผลลัพธ์ (
คลิงออน) 1:
[สำเนา]คัดลอก!
lut: puq ghaHDI' qul naQmey ngev.tlhoy creeping peD winter 'ej nightlife. mova' DIS jaj Qav. DIS chu' eve DIS chu' DatIvjaj yI'el. qaStaHvIS winter, bIr 'ej piercingly Hurgh blurry vaj. qaStaHvIS wa' streets tu'lu' mejDI' nIvbogh nuvpu' nob je ghoQ mIn DawIvpu', mo' DaHjaj ghaj jaj, pItlh DIS, 'ej in the midst of bullying nuvpu' paH loQ be'Hom woDDI' Sutchaj belmoH 'e' lam 'ej qan nuv yIt along streets ngev matchsticks, be'ghomDaq 'Iv career. matchsticks qat ghaH, 'uch apron, 'ej 'oH 'uch neH latlh ghop, yIteb define. HInungchoH loDHom matchsticks tennis 'e' lunID bom, ngev choghajjaj jach,. " qul naQmey?... matchsticks. matchsticks. " " คุณป้าขา...ช่วยกรุณาเมตตาซื้อไม้ขีดให้หนูหน่อยสิคะ " เธอร้องบอก ขายกับสองแม่ลูกคู่หนึ่งที่เดินผ่านมา ด้วยหวังว่าสองแม่ลูกคู่นี้ดูท่าทาง จะเป็นคนใจดี ไม่แน่หรอกบางทีเธออาจจะได้รับความเมตตาบ้างก็อาจเป็นได้ " ไม้ขีดไฟที่บ้านมีอยู่แล้วมากมาย...ใช้เท่าไหร่ก็ไม่หมดสักที ไม่เอาหรอกจ๊ะ ลองไปถามขายคนอื่นดูเถอะ " ไม่มีใครซื้อไม้ขีดจากเธอเลยตลอด ทั้งวัน และไม่มีใครให้ทานเธอเลยแม้แต่สตางค์แดงเดียว หนูน้อยที่น่าสงสาร เดินคอตกหนาวสั่นและหิวโหยน่าเวทนายิ่งนัก เกล็ดหิมะเกาะกรังเป็นปุยอยู่บน ผมสีทองยาวสลวยประบ่าของเธอ แน่นอน แม่หนูไม่ได้คิดอาลัยไยดีในสารรูป ของตัวเองเลยสักนิด qul naQmey ngev 'e' nID ghaH. ghotvam'e' SeH vaj isn't ghaH DaHjaj. kam qul naQmey ngev pagh, chonayta' tetlh Qeb Huch wej. ghorgh yIjaH jIH ghop chIm ghaH ghob'e' chech tlhaw' battered slapped loD. loQ be'Hom loD ghaH matchsticks, ngev yIt 'e' nID 'ej Dunbogh jom tIq Qomlaw' 'ej law' ghaH umqu' ghot Hub'eghtaHvIS vegh lupwI' plowed latlh DopDaq puH Duj street je jen speed. vaj, Sup ghaH, qan chang'eng qaDanDaq pawta'DI' QImerogh 'e' splashes Sub lan ghaH chenmoH dodge 'oH je. Hoch lurgh Hoch mIw. ghaH yay' 'ach 'oH bom gho 'oH je. creation "oops, waq." HInungchoH loDHom 'Iv legh maqDar pe'vIl Heghbogh vajpu''e' ghaH 'e' pay waq, puv, imagine SeH vabDot neH chopmeH waq. qamDu' size chaH Dapon 'e' yI, ben Huch law' 'ach waq SoS 'ej QuQ 'Iv juS ghaH, 'ej je chopmeH qaDanDaq pawta'DI' QImerogh ghoS tuQ neH winter cha' tlhIH bIr, neH neH wa' chang'eng … Hech ghaH 'e' ghewmey Sov je capability San wa' waq, jaH chaH raengkradot splatter. loDHom grabbed latlh DopDaq wa' Marshal misbehave vaj bom Suq jatlh: "ghaH ghaH vay' garage." jIH qet Ha' ngab vo' pagh. meq ghaH Doq Hurgh bruise SoS ram, vaj, DeSDu' barefoot mo' along road bIr. taQbang vuDmey tlhopDaq qul naQmey 'e' pum ghomHa' strewn indiscriminately vaj "ngev tlhoch, reH qul naQmey chaH tI' je goods wej jatlhqa'. naDev joHpu'vam law' size qun taunt bash Daddy yIv yIjaH maH? "Qub ghaH, 'ej vaj metaphysical ghoch veb mej ghaH? tiny chopmeH qamDu', ghIq until because of peD SuD injury. majQa'., nuq kinda karma. qaStaH maqDar kid loQ. tIS juH 'ej pane 'etlh vaQ puS wafting aromatically roads puyjaq mInDu'Daj maw' Hoch aromas ghaj boch vo' Qorwagh qabDaj tu'lu'. HIja', simeon. mova' DIS chu' DatIvjaj eve DIS chu' DatIvjaj yI'el. mim garrulous ponder pong poH. Haghqu'choH 'ej per wISuqDI' nuvpu' juH krasik chu'. ghaH 'e' mev 'ej legh ponglu' tagha' Suq van 'ej vaj sina. lut ghaH neH Qub. wa' wippo Wop ghal ghaH chaH jach, 'uch tInwI' example flowing tears. flows 'oH je cable mev mIw เธอนึกถึงแม่ขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้...เพราะเมื่อตอนที่แม่ยังมีชีวิตอยู่ แม่ก็มักจะ จัดงานเลี้ยงฉลองและทำอาหาร เพื่อขอบคุณพระเจ้าในวันคริสต์มาส ให้กับเธอและครอบครัวเสมอ...แต่ตอนนี้ไม่มีแม่เสียแล้ว เธอเห็นพวกคนในบ้าน กำลังมอบห่อของขวัญให้กับพวกลูก ๆของเขา เด็ก ๆรีบแกะห่อของขวัญกันอย่างดีใจ ช่างน่าอิจฉาความโชคดีของพวกเขาเหล่านั้นเสียเหลือเกิน...เธอแอบมอง ความสุขของพวกเขาเหล่านั้น อยู่นานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ และเธอมารู้สึกตัวเอาก็ต่อเมื่อ ไฟที่สว่างไสวในบ้านหลังนั้นได้ถูกดับลง ทุกอย่างกลับคืนสู่ สภาพที่เงียบเหงา และเวิ้งว้างอย่างเก่าของมันไปทั่วทั้งบริเวณนั้นอีกครั้งหนึ่ง... หิมะยังคงตกลงมาเป็นระยะ ๆ เด็กหญิงยังคงเดินต่อมาอีกเรื่อย ๆและเพราะ ความหนาวและอ่อนเพลีย เธอ จึงเดินไปล้มตัวลงนั่งหลบอยู่ที่บันไดบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีชายคายื่นออกมาน้อยนิดแต่คงพอช่วยที่จะใช้หลบ หิมะได้บ้าง เธอนั่งห่อตัว ให้เล็กลงเพื่อหวังจะให้อุ่นขึ้นเพื่อคลายความหนาว แต่มันก็ไม่สามารถที่จะ ช่วยให้เธอหายหนาวได้เลยสักน้อยนิด เธอไม่กล้ากลับไปที่บ้านด้วยเพราะกลัวพ่อมาก พ่อจะโหดร้ายกับเธอเสมอเวลาที่พ่อเมา...เธอกลัวเหลือเกิน...เด็กน้อยหนาว จนสั่นเทาไปทั้งตัว มือของเธอเย็นเฉียบจนเกือบจะ เป็นน้ำแข็ง เธอพยายามหดตัว ให้เล็กลงไปอีก แต่เธอก็ยังคงหนาวอยู่อย่างนั้น เธอไม่รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาเลยจริงๆ มือเล็ก ๆ ทั้งสองของแม่หนูเย็นเฉียบชืดชาไปหมดด้วยความหนาวเหน็บ อา...ไม้ขีดไฟก้านเล็ก ๆ นี้สักก้านอาจจะช่วยทำให้รู้สึกดีขึ้น หากเธอจะกล้าดึง เอามันออกมาจากมัดเพียงก้านเดียวเท่านั้น แล้วขีดเข้ากับกำแพง เพื่อ อังนิ้วของตัวเองให้อุ่นขึ้น แล้วในที่สุดแม่หนูน้อยก็ดึงไม้ขีดออกมาหนึ่งก้าน " แชะ " เกิดประกายวาบแล้วก็ลุกโพลงขึ้น มันเป็นเปลวอันแสนสดใสและ อบอุ่น คล้ายดวงเทียนเล่มเล็ก ๆ หนูน้อยเอามือขึ้นป้องมันไว้ เป็นดวง ประทีปที่แสนวิเศษ หนูน้อยเคลิ้มไปว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่ที่หน้าเตาผิง ที่มีประตู และลูกบิดเป็นทองเหลืองขนาดใหญ่ ไฟกำลังลุกโพลงและ แสนจะอบอุ่น
วิเศษ....แม่หนูยื่นเท้าออกไปเพื่อจะอังให้มันอุ่นขึ้น แต่ เปลวไฟก็ดับวูบลง เตาผิงก็ได้หายวับไป หนูน้อยนั่งถือก้านไม้ขีดไฟ ที่ไหม้แล้วค้างอยู่ในมือไม้ขีดไฟก้านใหม่ถูกจุดขึ้นมาอีก มันไหม้โพรง สว่างไสว คราวนี้ผนังตึก ซึ่งแสงสว่างฉาบฉายไปกระทบนั้นกลายเป็น โปร่งใสคล้ายเยื่อไม้อันบางเบา หนู
การแปล กรุณารอสักครู่..