ฉากที่ 1 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ด

ฉากที่ 1
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ดินแดนอันไกลโพ้น มีเจ้าชายรูปงามพระองค์หนึ่ง พระองค์มีทุกอย่างตามที่พระประสงค์และมีชีวิตที่สุขสบาย แต่เจ้าชายนั้นเป็นคนเจ้าอารมณ์ ฉุนเฉียว และไร้ความเมตตา
กระทั่งคืนหนึ่งในฤดูหนาว ได้มีหญิงชราขอทาน นำดอกกุหลาบมาให้เจ้าชายเพื่อขอแลกเปลี่ยนกับที่พักแต่เจ้าชายรังเกียจในความอัปลักษณ์ของหล่อนจึงไม่รับดอกกุกลาบ ซ้ำยังตวาดไล่ หญิงชราได้เตือนเขาว่า อย่าตีค่าสิ่งใดจากรูปลักษณ์ภายนอก ก่อนจะกลายเป็นนางฟ้าผู้งดงามดังเดิม เจ้าชายได้พยายามขอโทษเธอ แต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว เพื่อเป็นการลงโทษ เธอเสกเจ้าชายให้กลายเป็นอสูร
พร้อมทั้งมอบกระจกที่วิเศษที่สามารถมองเห็นโลกภายนอกให้และดอกกุหลาบ ซึ่งจะบานเมื่อเจ้าชายอายุครบ 21 ปี แต่หากดอกกุหลาบร่วงโรยลงไปจนหมดแล้วเจ้าชายยังไม่ได้เจอรักที่แท้จริง เจ้าชายก็จะกลายเป็นอสุรกายไปตลอดกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scene 1 Once upon a time long ago at klaiphon and land with beautiful pictures of the Prince. He has everything he wants and has a comfy life, but the Prince was a Moody man to fly into a rage and devoid of mercy. Even one night in the winter, there was the old woman begging brought roses to the Prince to seek exchanges with accommodation, but the Prince of bad characteristics in mind, it has not accepted her kuk larb. Repeat the shout threateningly Chase The old woman has warned him not to hit up anything from external appearances before becoming a fairy who was so gorgeous. The Prince tried to apologize to her, but it was too late for sanctions is broken. She became a Demon Prince of sek Along with the magic mopkrachok can see the outside world, and roses, which bloom when the Prince over 21 years, but ran out of hakdok into ruangroi roses and the Prince has not yet found a real love. The Prince will become a demon forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Scene 1
Once upon a time, in a faraway land. He is a handsome prince. He had everything to live according to the will and pleasure. But the prince who is temperamental anger and inhumane,
even one night in winter. The old woman was begging Rose water to the property in exchange for Prince, but Prince disgust at the ugliness of the flowers she did not contest the sauce. Repeatedly berated them The old woman had warned him that Do not hit anything from the exterior. Before becoming an Angel for its original splendor. The prince tried to apologize, she But it was too late. As punishment She cast a prince into a beast
with the magic mirror that is visible to the outside world and roses. That bloom when he attains the age of 21 years, but if the rose wilted down, then the prince has not found true love. Prince would become monsters forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The scene 1
once upon a time, in a faraway land, a prince charming him one. He has everything according to his will and live comfortably. But the prince was very temperamental, emotional, and without mercy!So one night in winter, the old woman begging. The red roses for the prince to exchange with accommodation, but the mind in her ugliness is not pick flowers, and can ตวาดไล่ kook lap. The old lady has warned him.Before I became a beautiful angel before the prince tried to apologize to her. But it was already too late, as punishment, she took the prince into a fabulous
.And give the magic mirror that can see the outside world and roses. Which will bloom when the prince turned 21 years. But if the roses fade down all the prince didn't meet real love.