Lease rooms in the building
for office stationery limited company Millen Connecticut 30 months P.i.p.s. 2556 agreement is made between the companies Millen Net Limited Mr. Takayuki United Chiba. Who has the authority to act on their behalf. Office is located at 225/317 Lane / Road - Avenue Armory District / Sub-District, Bang / Bang Na, Bangkok, Thailand, which continues to this agreement called the "lessor" party with its attack. Ligament. Intertrade. Ltd., Mr. Fu Min Yoon Nobuhiko Chiba authorized to act on their behalf. Office is located at 225/317 Lane / Road - Sanpawud Tambon / Bangna District / Area Province Bangkok which continues to contract is called "tenants" the other party, both parties agreed. The pledges These include the following
questions: 1. Lessor agrees to rent. And tenant agrees to rent a room at the 15th floor space 225/317 - 225/317 square meters indoors at the Beach. Country Complex B, 15 Avenue Armory. District / Bangna. City / town Bang Na, Bangkok and the landlord has delivered a room rented to tenants. In a state already in Article 2. The purpose of this agreement is to rent property to the office of the company ......... attack. N., LTD ......... business. Type ........... purchased - sold only ......................... And prohibit the lessor to use the leased premises as housing the kitchen staff to cook or sleep
3. The parties agreed to rent property under article 1 of the term of the lease ...... 5 ....... ... Since the day. The ... 30 ......... ......... Month of November. .. ....... Since 2556 ......... ... to date. ... 30. .... ...... Month of November. The ...... ... 2561 ...
4. The lease of property under article 1 month ......... .. ...... 5,000.00 baht. (Five thousand baht ......... ............) paid by the lessee to the lessor within 1-5 ...... ... .. of each month at the office of the lessor
, Clause 5 of the contract date. This tenant deposit of 5000.00 ......... .... ... THB. (Five thousand baht ...... .. ...... .. ....) To the lessor to the lessee's liability insurance. This deposit will be refunded to the lessor to the lessee at the end of the lease. Or the lease ends, not the fault of the tenant and the tenant does not pay the debt owed. Nor breach Nor cause any damage to the lessor
6. Tenants are not labeled or billboard outside the room in the building. Unless it is installed in a place where the lessor. Services only
7. tenants who rent a room, maintenance, repair and equipment such as floors, walls, ceilings, doors, windows, electric mirrors, air conditioning. And other items in good condition throughout the lease term, the cost of the lease if the lessee is required to pay this part. Tenants must pay back to the landlord within three days of receiving the notice. Books of the lessor
8. The lessor has the right to inspect the leased assets at any time. The tenants will be offered to the lessor
9. When the lease it. Or lease one reason why it broke. Tenants with dependents must leave. Places immediate lease Along with the property of tenants moving out. And delivery of the leased premises from the landlord in good condition, ready to give others the same lease if the tenant has not delivered tenancy night. The lessor is entitled to take possession of the leased premises immediately returned. If the tenant does not move out of the rental property. By this letter the tenant agrees to rent motel off or transport property, the tenants leave the premises rented. Without regard to the tenant closed room or transport such property is the latest. Property occupied by tenants disrupt normal life. And the landlord is entitled to hire others to rent the place immediately. Tenants will not be happy Claim Or for any damages which may arise from the lessor to remove properties mentioned above. If the lessor of the property Of tenants moving out, deposited with the government or any other party. Tenants agree to pay for such treatment or escrow own party, both sides have in mind. And understood this promise, then. The sign As evidenced by the presence of witnesses
การแปล กรุณารอสักครู่..