หลังจากได้รับคอมเมนต์ของคุณที่ส่งผ่

หลังจากได้รับคอมเมนต์ของคุณที่ส่งผ่านพี่โอเพื่อให้แจ้งมาถึงเราเกี่ยวกับสถานะของสินค้าแต่ละตัว ทั้งทาง E-mail และ Chat

ทาง LIFENG ต้องขออภัยที่ทำให้หลายๆฝ่ายไม่สบายใจเนื่องจากปัญหาที่เกิดขึ้นกับเฟอร์นิเจอร์ลอยตัว ทางเราก็เป็นกังวลอย่างมากและได้ร่วมปรึกษาเพื่อหาแนวทางการแก้ปัญหา ซึ่งทางเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรับผิดชอบในการคลี่คลายปัญหาดังกล่าวอย่างเต็มความสามารถเพื่อให้ตอบสนองความต้องการและตรงตามมาตรฐานที่ทางคุณได้วางเอาไว้

โดยก่อนหน้านี้ที่ทางเราพยายามเข้าไปแก้ไขข้อบกพร่องของสินค้าแต่ละตัวที่อาจจะเกิดขึ้นจากทั้งระหว่างการขนส่งและจากการใช้งานจริงภายในร้านระหว่างที่หน้างานยังไม่เสร็จสมบูรณ์และในระหว่างการ training ให้กลับมาสมบูรณ์ตามที่คุณได้แจ้งมาแล้วก่อนหน้านี้แต่ดูเหมือนว่าขณะนี้ยังคงเหลือสินค้าอีก2ชนิด คือ โต๊ะอาการภายในร้าน จำนวน 18 ตัว และ โต๊ะอาหารภายนอกร้าน จำนวน 14 ตัว ที่คุณยังคิดว่าไม่ตรงตามความต้องการและมาตรฐานที่คุณได้วางไว้

แนวทางการแก้ปัญหาที่ทางเราเคยเสนอไปใน E-mail ฉบับก่อนหน้านี้ ทางเราเห็นสมควรว่าจะขอแก้ไขข้อเสนอดังกล่าว เนื่องจากเมื่อลองทบทวนจากแผนการทำงานที่ทางคุณได้วางเอาไว้เกี่ยวกับกำหนดการของร้าน PIZZA HUT, ความค้องการและระยะเวลาการแก้ไขงานที่ทางคุณมอบข้อเสนอให้กับเรา

ทางเราจึงเห็นสมควรว่าจะทำการเปลี่ยนสินค้าทั้ง 2 ชนิดนี้ที่มีปัญหาให้กับคุณใหม่ทั้งหมด (บางชิ้นส่วนของสินค้าที่คุณยังคงเห็นว่าเป็นข้อบกพร่องโดยคำนึงถึงการใช้งานในระยะยาวและความพึงพอใจของคุณเป็สำคัญ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After receiving the comments of you passed to brother video, tell us about the status of each item. Both E-mail and ChatLIFENG way apologize which makes several Parties not being due to problems with floating furniture. We are very concerned and have to find a way to solve the problem. That way, we will be happy to be responsible to resolve such problems as fully capable to meet requirements and standards that you have.By the way, we tried earlier to edit each item faults that may occur both during transport and use it in between the task has not been completed and during the training, return to complete, as you mentioned earlier, but it seems that now remain on the table, 2. the symptoms inside the number 18 and the dinner table exterior shops. The number 14 you still think it does not meet the requirements and standards that you have placed. Guidelines to resolve problems that we've ever offered in a previous E-mail. We see fit whether for such proposals, since when you try to review the work plan the way you have put it on PIZZA HUT outlets, the schedule gives the correct time period and Ko job offers to you;The way we see fit that will make this type of 2 items that are new to the whole problem (some parts of the product that you still see that as a defect in consideration of the long term usage and satisfaction เป็สำคัญ.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After receiving comments, you passed O Brother, to inform us about the status of each product either by E-mail and Chat the LIFENG regret that so many parties are uneasy due to problems with. Floating furniture We are very concerned and, after consulting to find solutions. That we are particularly pleased to be responsible for resolving such problems at full capacity to meet demand and to meet the standards that you have set out earlier by the way, we try to fix bugs. Each product that may be caused by the transit and the actual use within the venue has not been completed and the training to make them perfect, as you have stated it before, but it seemed. that now remains its other two species is a symptom of shop number 18 and a table outside the store number 14 that you think does not meet the requirements and standards that you have put in place solutions that we had. E-mail offer in the previous editions. We saw fit to amend the proposal. When you review the roadmap that you have placed on the agenda of PIZZA HUT, the neck and the time to fix the way you offer to us , we agreed to make the change. The second product of this kind to have a whole new problem for you. (Some parts of you that are still shortcomings with regard to the use and satisfaction in the long run you into the matter).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After receiving your comments sent you to inform us about the state of the สินค้าแต่ละ. Both on and E-mail Chat

.The LIFENG apologize for making various sections uncomfortable due to problems with floating furniture We are very worried and to consult to find solutions.
.The earlier in the we try to correct the shortcomings of each product that may occur during transportation and จากทั้ง use inside the store between at work is not yet complete, and during. Training.Is the table of 18 symptoms within the store, and table outside the store. The 14. You still think that does not meet the requirements and standards that you have placed the
.The way to solve the problem that we have proposed, in the E-mail version earlier. We see fit to give solve such a proposal. Because when I try to review the plan from the work you put on the schedule of the store, PIZZA HUTThe need to time and editing the work which you offer to us

.We then agree to change the whole product 2 this kind of problem with you all over again. (some pieces of the goods you still see a defect by considering the use of long-term your satisfaction is important)


.