Memo หรือ บันทึกตัวอย่างนี้ เป็น Me

Memo หรือ บันทึกตัวอย่างนี้ เป็น Memo ที่ใช้ส่งกันภายในบริษัท Williams Products ผู้ส่งคือ maria Longo ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ HR ของบริษัท บันทึกนี้ถูกส่งให้พนักงานทั้งหลายของบริษัทนี้ นอกจากนี้ผู้ส่งยังได้มีการสำเนาอีเมล (cc) นี้ไปยัง Vinc e LaPlante ซึ่งเป็นผู้จัดการอีกด้วย
               บันทึกนี้เขียนขึ้นวันที่ 14 พฤษภาคม 2553 ว่าด้วยเรื่องการขอลาพักร้อน โดยมีเนื้อหาประมาณว่า พนักงานคนใดก็ตามที่ประสงค์จะขอลาพักร้อนในช่วงเดือน กรกฎาคม ถึง สิงหาคม จะต้องส่งแบบฟอร์มขอลาหยุดก่อนวันที่ 18 มิถุนายน ผู้ใดไม่ส่งแบบฟอร์มดังกล่าวให้เป็นลายลักษณ์อักษรจะไม่สามารถขอลาพักร้อนได้จนกระทั่งเดือนกันยายน
              จะเห็นได้ว่าบันทึกข้างต้นนี้เป็นบันทึกภายในที่ใช้แจ้งเรื่องบางอย่างให้ทราบกันเฉพาะบุคคลหรือพนักงานในบริษัทเท่านั้น โดยมีเนื้อหาสั้นๆ และได้ใจความ

              การจะทราบได้ว่า Memo นั้นๆ ถูกส่งมาจากใคร หรือเขียนขึ้นตั้งแต่เมื่อไรนั้นสามารถดูได้ง่ายๆ จากหัวข้อต่างๆบนหัวบันทึก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is a sample Memo or Memo sent in Williams co. Products is sender, maria Longo HR Officer of the company. This memo was sent to all the employees of this company. In addition, the sender also has a copy (cc) of this email to Vinc e LaPlante, which as the Manager. This log is written May 14 requests regarding 2553 vacation, with content that any employees who wish to vacation during the months of July to August is vacation request form must be submitted before June 18 who do not submit such a form, writing will not be able to request a vacation until September. It can be seen that this is to save the recording above using the internal report, some known only to people or employees within the company only. Brief content. To know if a particular Memo sent from anyone or written since when it can be seen from various topics on the recording head.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Memo Memo or sampling is used within a company Williams Products sender is maria Longo, the HR staff of this memo sent to employees of this company. The sender also has to mail a copy (cc) to Vinc e LaPlante, a manager with
               notes written on May 14, 2553 regarding the request for vacation. The content of the Any employee not wishing to request vacation during July and August must submit a request form on leave prior to June 18 who fails to submit such forms as written will not be able to vacation at. until September
              to see whether the record above are recorded within the report, some known only to the person or company employees only. The content brief And encouraged               to know that the Memo that was sent by one. Or written to when it can be simple. The topics on the record