ความเสียหายใด ๆ อันเกิดแก่งานที่ “ผ

ความเสียหายใด ๆ อันเกิดแก่งานที่ “ผู้รับจ้าง” ได้ทำขึ้น แม้จะเกิดขึ้นเพราะเหตุสุดวิสัย นอกจากกรณีอันเกิดจากความผิดของ “ผู้ว่าจ้าง” (ตามข้อขอบเขตการทำงานในหน้าที่ 11 ของเอกสารใบเสนอราคา RCL ESP 15/10 R2 ข้อที่14, 15 ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของผู้ว่าจ้าง) “ผู้รับจ้าง” จะต้องรับผิดโดยซ่อมแซมให้คืนดี โดยค่าใช้จ่ายของ “ผู้รับจ้าง” เอง ความรับผิดของ “ผู้รับจ้าง” ดังกล่าวในข้อนี้จะ สิ้นสุดลงเมื่อ “ผู้ว่าจ้าง ” ได้รับมอบงานแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Any resulting damage jobs that "contractor" was made, although it occurs because majeure. In addition, in case of failure of an "employment" (according to the scope of work at 11 of the quotation document RCL ESP 15/10 R2 that 14, 15 which is the responsibility of the employers) "contractor" shall be liable to repair, restore, without the expense of a "contractor" itself is of the "contractor" as mentioned in this article ends when the "employment" has been granted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Any damage caused to the "contractors" have made even occurred because of force majeure. The case caused by the fault of the "principals" (according to the scope of work in 11 of the previous quotation document RCL ESP 15/10 R2 Article 14, 15, which is the responsibility of the employer) "Contractor" is. liable for the repair to heal The cost of the "Contractor" is the liability of "Employee" is mentioned in this article. Ends when the "employer" has been given the job.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Any damage caused many rapids. "Mercenary." made even occurs because of an emergency. In addition to the case caused by the fault of the "client" (the scope of work in the function of document 11 quotation RCL ESP 15 / 10 R2 article, 1415, which is the responsibility of the buyer.) "mercenary" will be responsible by the repair to reconcile the values of spending "contractors". The liability of "Contractor" as mentioned in this article shall be terminated. "Employers."