5. Blow your nose in publicTake the

5. Blow your nose in public
Take the metro in Tokyo in winter and you will enjoy a nose-sniffling concert. Japanese people hate to blow their noses in public, or worse, see someone blow theirs. In fact, sniffling is perfectly normal in Japan, and serious snorting goes completely unnoticed. People walking around with runny noses or snorting it all back in are, unfortunately, not rare. Believe me when I say that, more than once, I fought the urge to hand out a pocket pack of Kleenex to someone sniffling and say: “Just go ahead and BLOW IT already!”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. จามในที่สาธารณะใช้รถไฟใต้ดินในโตเกียวในฤดูหนาว และคุณจะเพลิดเพลินกับคอนเสิร์ต sniffling จมูก คนญี่ปุ่นเกลียด การเป่าจมูกของพวกเขาในที่สาธารณะ เลว เห็นคนระเบิดพวกเขา ในความเป็นจริง sniffling เป็นปกติอย่างสมบูรณ์แบบในประเทศญี่ปุ่น และ snorting ร้ายแรงไปทดลองอย่างสมบูรณ์ ผู้คนไปทั่วจมูกน้ำมูกหรือ snorting มันทั้งหมดกลับจะ แต่น่าเสียดาย หายากไม่ เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า ครั้ง ฉันต่อสู้กระตุ้นมือคลีเน็กซ์ในแพ็คกระเป๋าให้คน sniffling และกล่าวว่า: "เพียงแค่ไปข้างหน้า และระเบิดแล้ว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. เป่าจมูกของคุณในที่สาธารณะ
ใช้รถไฟใต้ดินในกรุงโตเกียวในช่วงฤดูหนาวและคุณจะเพลิดเพลินไปกับคอนเสิร์ตจมูกสูดจมูกบ่อยๆ คนญี่ปุ่นเกลียดที่จะระเบิดจมูกของพวกเขาในที่สาธารณะหรือเลว, เห็นคนระเบิดพวกเขา ในความเป็นจริงการสูดจมูกบ่อยๆเป็นปกติอย่างสมบูรณ์ในประเทศญี่ปุ่นและคะนองอย่างจริงจังไม่มีใครสังเกตเห็นได้อย่างสมบูรณ์ ผู้คนที่เดินไปรอบ ๆ ด้วยจมูกน้ำมูกไหลหรือพ่นมันทั้งหมดกลับมาอยู่ในโชคร้ายที่ไม่ได้หายาก เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่ามากกว่าหนึ่งครั้งฉันต่อสู้กระตุ้นให้มือออกแพ็คกระเป๋าของคลีเน็กซ์ไปยังคนที่สูดจมูกบ่อยๆและพูดว่า: "เพียงแค่ไปข้างหน้าและเป่ามันอยู่แล้ว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5 . เป่าจมูกของคุณในที่สาธารณะใช้รถไฟใต้ดินในโตเกียว ในฤดูหนาว คุณจะเพลิดเพลินกับจมูกสูดจมูก’ คนญี่ปุ่นชอบเป่าจมูกของพวกเขาในที่สาธารณะ หรือแย่ลง , เห็นคนระเบิดพวกเขา ในความเป็นจริง , การสูดจมูกบ่อยๆเป็นปกติอย่างสมบูรณ์ในญี่ปุ่น และจริงจัง อยากไปอย่างสิ้นเชิง โดยไม่มีใครเห็น คนเดินไปรอบ ๆ น้ำมูกไหล หรือแสดงอาการ มันกลับไปได้ แต่ไม่ยาก เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า มากกว่าหนึ่งครั้ง ผมต่อสู้กับแรงกระตุ้นที่จะแจกกระเป๋าแพ็คของทิชชู่ คนที่สูดจมูกและพูดว่า : " เพียงแค่ไปข้างหน้าและระเบิดมันแล้ว ! "