ฉันอาจจะใช้บริการอีกครั้งแต่น่าจะไม

ฉันอาจจะใช้บริการอีกครั้งแต่น่าจะไม่บ่อยเพราะมีที่อื่นที่มีราคาถูกกว่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I may be using the service again, but probably not often, because there are other cheaper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I may use it again, but probably not because they are cheaper than elsewhere.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I could use a car again, but should be rare because there are other places with lower cost.