ประวัติ the pizza company ประวัติ

ประวัติ the pizza company


ประวัติ the pizza company พิซซ่า ในเมืองไทย มีแบรนด์ ที่เป็นคู่กัดอยู่ 2 แบรนด์ คือเดอะ พิซซ่า คอมปะนี และเดอะ พิซซ่า ฮัท แต่คนที่ริเริ่มนำแบรนด์อาหารแนวพิซซ่า เข้ามาตีตลาดในเมืองไทยนั้น คือ วิลเลียม อี. ไฮเนคกี้ ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไมเนอร์ฟู้ด กรุ๊ป จำกัด ซึ่งมีบริษัทในเครืออีกหลายสาขาเดิมไฮเนคกี้ เป็นผู้บริหารแบรนด์พิซซ่า ฮัท ที่นำเข้ามาเมืองไทย เมื่อปี 2523 โดยในขณะนั้นไฮเนคกี้ ได้ลิขสิทธิ์แฟรนไชส์แบรนด์พิซซ่า ฮัท ในการเข้ามาทำการขายในเมืองไทย แต่เพียงผู้เดียว ซึ่งช่วงนั้นอาหารแนวพิซซ่า คนไทยยังไม่คุ้นเคยมากนัก และยังไม่นิยมรับประทานพิซซ่า เพราะยังเป็นอาหารแปลกสำหรับคนในช่วงยุคสมัยนั้น แต่พิซซ่า ฮัท ก็ได้ลูกค้าที่เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ เข้ามาอุดหนุนอยู่บ้าง และไม่นาน อาหารประเภทพิซซ่า ก็ได้รับความนิยม จากคนไทยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆจนกระทั่งปี 2543 ได้เกิดเหตุการณ์ที่เป็นกรณีพิพาทระหว่างไฮเนคกี้ และบริษัท ไทรคอน โกลบอล เรสทอรองตส์ ที่เป็นเจ้าของลิขสิทธ์แบรนด์ พิซซ่า ฮัท จากประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งบริษัทไทรคอนฯ ได้ซื้อแบรนด์พิซซ่า ฮัท ต่อจากกลุ่มของเป๊ปซี่-โคล่า โดยสาเหตุที่เป็นกรณีพิพาทของเรื่องในครั้งนี้คือทางบริษัทแม่อย่าง ไทรคอนฯ ต้องการนำแบรนด์พิซซ่า ฮัท ไปทำตลาดด้วยตัวเอง และไม่ต่อสัญญาการถือสิทธิ์ครอบครองแฟรนไชส์ของไฮเนคกี้ จนถึงขึ้นฟ้องร้องกันอยู่ช่วงหนึ่งในขณะนั้น และทางฝ่ายไฮเนคกี้ ได้หมดสิทธิ์การทำตลาดของพิซซ่า ฮัท แล้ว จึงได้ตัดสินใจรสร้างแบรนด์พิซซ่าใหม่ขึ้นมาเอง ชื่อว่า เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ในปี 2544 และในปีนั้นเองที่บริษัท เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ได้เปิดตัวเป็นครั้งแรกสู่ตลาดร้านอาหารในฐานะแบรนด์ พิซซ่า ในประเทศไทย แม้ก่อนหน้านั้น พิซซ่าแบรนด์เก่าระดับสากล จะครองส่วนแบ่งตลาดไปแล้วกว่า 95% ก็ตามการสร้างแบรนด์ใหม่ ในขณะที่แบรนด์เดิมเป็นเจ้าตลาดแบบผูกขาด ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก แต่ด้วยความสามารถในการบริหาร ที่สร้างแบรนด์พิซซ่าเดิมมากับมือ จึงทำให้ไฮเนคดี้ เข้าใจตลาดเมืองไทยมากพอสมควร ดังนั้น การเริ่มสร้างแบรนด์ เดอะ พิซซ่า คอมปะนี จึงเริ่มขึ้นจากแนวคิดการนำนวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ทั้งเมนู และท็อปปิ้งใหม่ๆ รวมทั้งสูตรหลากหลายของพิซซ่า เช่น การนำชีสมาใช้เป็นส่วนผสมของเมนู หรือ เมนูอาหารว่างเพื่อเรียกน้ำย่อย เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ในแต่ละมื้อให้กับลูกค้าของเดอะ พิซซ่าปัจจุบัน เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ถือเป็นผู้นำตลาด ทั้งในส่วนของบริการภายในร้านอาหารและ กลุ่มบริการนำส่งถึงบ้านหรือ เดลิเวอรี่ ด้วยสัดส่วนเกือบ 75% ในปี 2548 ซึ่งนับจากนี้ไป แบรนด์ เดอะพิซซ่า ยังไม่หยุดยั้งในการพัฒนาเมนูและท็อปปิงใหม่ๆ ไม่ว่า เป็น ต้มยำกุ้ง และเมนูญี่ปุ่น เทมปุระ เพื่อนำเสนอแก่ลูกค้า และยังสร้างความแตกต่างไปจากคูแข่งในตลาดเดียวกันด้วยด้านการเพิ่มไลน์ธุรกิจอาหารใหม่ๆ นั้น ทางไฮเนคกี้ ได้สำรวจตลาดในแบรนด์จากต่างประเทศ เพื่อดูศักยภาพของตลาด ว่า มีการเติบโตมากน้อยแค่ไหน และเหมาะที่จะเข้ามาทำตลาดในเมืองไทย ได้อย่างไรในปีนี้ไฮเนคกี้ จึงได้เข้าถือหุ้นใน The Coffee club ประมาณ 50% ภายใต้บริษัท ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) (MINT) มูลค่าการลงทุนเบื้องต้น 23 ล้านเหรียญออสเตรเลีย หรือประมาณเกือบ 700 ล้านบาทโดยจากการศึกษาตลาดและแบรนด์ The Coffee Club พบว่าปัจจุบัน The Coffee Club เป็นบริษัทผู้นำในธุรกิจอาหารและธุรกิจแฟรนไชส์ร้านอาหารและกาแฟที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศออสเตรเลีย มียอดขายรวม 145 ล้านเหรียญออสเตรเลีย หรือประมาณ 4,300 ล้านบาท และมีสาขาร้านอาหารภายใต้แบรนด์ The Coffee Club ซึ่งเป็นแบรนด์ของตนเองในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มากกว่า 180 สาขา จากศักยภาพทางการตลาดที่แข็งแกร่ง ไฮเนคกี้ จึงมองเห็นช่องทางความสำเร็จทางการตลาด และจะนำแบรนด์ The Coffee Club เข้ามาตีตลาดในประเทศไทย ในช่วงปลายปีหน้า อย่างแน่นอนการเพิ่มแบรนด์ธุรกิจอาหารเข้ามาอีกหนึ่งแบรนด์ ถือเป็นการเสริมให้ธุรกิจในกลุ่มไมเนอร์ฯ แข็งแกร่งมากขึ้น จากเดิมบริษัทไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) (MINT) เป็นบริษัทผู้นำในธุรกิจอาหารที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ประกอบไปด้วยร้านอาหารจำนวนสาขากว่า 650 สาขา ภายใต้เครื่องหมายการค้า เดอะพิซซ่า สเวนเซ่นส์ ซิซซ์เลอร์ แดรี่ควีน เบอร์เกอร์คิง และเลอแจ๊ซ อีกทั้งยังเป็นผู้นำในธุรกิจโรงแรมซึ่งประกอบด้วย 15 โรงแรม และห้องพักประมาณ 2,300 ห้องภายใต้เครื่องหมายการค้า แมริออทส์ โฟร์ซีซั่นอนันตรา และในเครือไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนล ทั้งในประเทศไทย

และกระผมอยากแนะนำเมนูอาหารใหม่ล่าสุดของที่ทำงานผม เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ขอแนะนำเมนูพิซซ่าใหม่ กุ้งเลมอนสไตล์ฝรั่งเศส (French Lemon Shrimp) พรีเมี่ยมพิซซ่าในราคาสุดคุ้ม ที่เน้นเพิ่มมูลค่าด้วยกุ้งเต็มอิ่มจุใจ และเลมอนซอสรสละมุน ให้ความอร่อยสไตล์ฝรั่งเศสใหม่ครั้งแรกในเมืองไทย ในราคาถาดกลางเพียงถาดละ 249 บาทเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The pizza company history ประวัติ the pizza company พิซซ่า ในเมืองไทย มีแบรนด์ ที่เป็นคู่กัดอยู่ 2 แบรนด์ คือเดอะ พิซซ่า คอมปะนี และเดอะ พิซซ่า ฮัท แต่คนที่ริเริ่มนำแบรนด์อาหารแนวพิซซ่า เข้ามาตีตลาดในเมืองไทยนั้น คือ วิลเลียม อี. ไฮเนคกี้ ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไมเนอร์ฟู้ด กรุ๊ป จำกัด ซึ่งมีบริษัทในเครืออีกหลายสาขาเดิมไฮเนคกี้ เป็นผู้บริหารแบรนด์พิซซ่า ฮัท ที่นำเข้ามาเมืองไทย เมื่อปี 2523 โดยในขณะนั้นไฮเนคกี้ ได้ลิขสิทธิ์แฟรนไชส์แบรนด์พิซซ่า ฮัท ในการเข้ามาทำการขายในเมืองไทย แต่เพียงผู้เดียว ซึ่งช่วงนั้นอาหารแนวพิซซ่า คนไทยยังไม่คุ้นเคยมากนัก และยังไม่นิยมรับประทานพิซซ่า เพราะยังเป็นอาหารแปลกสำหรับคนในช่วงยุคสมัยนั้น แต่พิซซ่า ฮัท ก็ได้ลูกค้าที่เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ เข้ามาอุดหนุนอยู่บ้าง และไม่นาน อาหารประเภทพิซซ่า ก็ได้รับความนิยม จากคนไทยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆจนกระทั่งปี 2543 ได้เกิดเหตุการณ์ที่เป็นกรณีพิพาทระหว่างไฮเนคกี้ และบริษัท ไทรคอน โกลบอล เรสทอรองตส์ ที่เป็นเจ้าของลิขสิทธ์แบรนด์ พิซซ่า ฮัท จากประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งบริษัทไทรคอนฯ ได้ซื้อแบรนด์พิซซ่า ฮัท ต่อจากกลุ่มของเป๊ปซี่-โคล่า โดยสาเหตุที่เป็นกรณีพิพาทของเรื่องในครั้งนี้คือทางบริษัทแม่อย่าง ไทรคอนฯ ต้องการนำแบรนด์พิซซ่า ฮัท ไปทำตลาดด้วยตัวเอง และไม่ต่อสัญญาการถือสิทธิ์ครอบครองแฟรนไชส์ของไฮเนคกี้ จนถึงขึ้นฟ้องร้องกันอยู่ช่วงหนึ่งในขณะนั้น และทางฝ่ายไฮเนคกี้ ได้หมดสิทธิ์การทำตลาดของพิซซ่า ฮัท แล้ว จึงได้ตัดสินใจรสร้างแบรนด์พิซซ่าใหม่ขึ้นมาเอง ชื่อว่า เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ในปี 2544 และในปีนั้นเองที่บริษัท เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ได้เปิดตัวเป็นครั้งแรกสู่ตลาดร้านอาหารในฐานะแบรนด์ พิซซ่า ในประเทศไทย แม้ก่อนหน้านั้น พิซซ่าแบรนด์เก่าระดับสากล จะครองส่วนแบ่งตลาดไปแล้วกว่า 95% ก็ตามการสร้างแบรนด์ใหม่ ในขณะที่แบรนด์เดิมเป็นเจ้าตลาดแบบผูกขาด ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก แต่ด้วยความสามารถในการบริหาร ที่สร้างแบรนด์พิซซ่าเดิมมากับมือ จึงทำให้ไฮเนคดี้ เข้าใจตลาดเมืองไทยมากพอสมควร ดังนั้น การเริ่มสร้างแบรนด์ เดอะ พิซซ่า คอมปะนี จึงเริ่มขึ้นจากแนวคิดการนำนวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ทั้งเมนู และท็อปปิ้งใหม่ๆ รวมทั้งสูตรหลากหลายของพิซซ่า เช่น การนำชีสมาใช้เป็นส่วนผสมของเมนู หรือ เมนูอาหารว่างเพื่อเรียกน้ำย่อย เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ในแต่ละมื้อให้กับลูกค้าของเดอะ พิซซ่าปัจจุบัน เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ถือเป็นผู้นำตลาด ทั้งในส่วนของบริการภายในร้านอาหารและ กลุ่มบริการนำส่งถึงบ้านหรือ เดลิเวอรี่ ด้วยสัดส่วนเกือบ 75% ในปี 2548 ซึ่งนับจากนี้ไป แบรนด์ เดอะพิซซ่า ยังไม่หยุดยั้งในการพัฒนาเมนูและท็อปปิงใหม่ๆ ไม่ว่า เป็น ต้มยำกุ้ง และเมนูญี่ปุ่น เทมปุระ เพื่อนำเสนอแก่ลูกค้า และยังสร้างความแตกต่างไปจากคูแข่งในตลาดเดียวกันด้วยด้านการเพิ่มไลน์ธุรกิจอาหารใหม่ๆ นั้น ทางไฮเนคกี้ ได้สำรวจตลาดในแบรนด์จากต่างประเทศ เพื่อดูศักยภาพของตลาด ว่า มีการเติบโตมากน้อยแค่ไหน และเหมาะที่จะเข้ามาทำตลาดในเมืองไทย ได้อย่างไรในปีนี้ไฮเนคกี้ จึงได้เข้าถือหุ้นใน The Coffee club ประมาณ 50% ภายใต้บริษัท ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) (MINT) มูลค่าการลงทุนเบื้องต้น 23 ล้านเหรียญออสเตรเลีย หรือประมาณเกือบ 700 ล้านบาทโดยจากการศึกษาตลาดและแบรนด์ The Coffee Club พบว่าปัจจุบัน The Coffee Club เป็นบริษัทผู้นำในธุรกิจอาหารและธุรกิจแฟรนไชส์ร้านอาหารและกาแฟที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศออสเตรเลีย มียอดขายรวม 145 ล้านเหรียญออสเตรเลีย หรือประมาณ 4,300 ล้านบาท และมีสาขาร้านอาหารภายใต้แบรนด์ The Coffee Club ซึ่งเป็นแบรนด์ของตนเองในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มากกว่า 180 สาขา จากศักยภาพทางการตลาดที่แข็งแกร่ง ไฮเนคกี้ จึงมองเห็นช่องทางความสำเร็จทางการตลาด และจะนำแบรนด์ The Coffee Club เข้ามาตีตลาดในประเทศไทย ในช่วงปลายปีหน้า อย่างแน่นอนการเพิ่มแบรนด์ธุรกิจอาหารเข้ามาอีกหนึ่งแบรนด์ ถือเป็นการเสริมให้ธุรกิจในกลุ่มไมเนอร์ฯ แข็งแกร่งมากขึ้น จากเดิมบริษัทไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) (MINT) เป็นบริษัทผู้นำในธุรกิจอาหารที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ประกอบไปด้วยร้านอาหารจำนวนสาขากว่า 650 สาขา ภายใต้เครื่องหมายการค้า เดอะพิซซ่า สเวนเซ่นส์ ซิซซ์เลอร์ แดรี่ควีน เบอร์เกอร์คิง และเลอแจ๊ซ อีกทั้งยังเป็นผู้นำในธุรกิจโรงแรมซึ่งประกอบด้วย 15 โรงแรม และห้องพักประมาณ 2,300 ห้องภายใต้เครื่องหมายการค้า แมริออทส์ โฟร์ซีซั่นอนันตรา และในเครือไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนล ทั้งในประเทศไทย And I am eager to introduce new menu, the latest of which runs the pizza I recommend pizza menu. Shrimp lemon style, France (French Lemon Shrimp), premium-priced pizzas that focuses on value add with shrimp sauce and lemon flavors and rich, creamy, delicious style of new France for the first time in Thailand. In rakhathatklang only 249 each tray.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history the pizza company.The history the Pizza Company pizza in Thailand. Have a brand, a rival in the 2 brand is Butte, and pizza hut. But the person who initiated the food brands, the pizza. To hit the market in Thailand, William E. ไฮเนคกี้, which is the chief executive officer, the company Minor Food Group Co., Ltd., which is affiliated to several major original ไฮเนคกี้. The brand Pizza Hut imported to Thailand last year 2523 by at that time ไฮเนคกี้. License franchise brand Pizza Hut in the sale are solely, which the food the pizza, Thais are not very familiar. And also don"t prefer to eat pizza. It is also strange food for people in the modern era, but the pizza hut, customers are the foreign tourists in subsidies? And soon food pizza, popular from the Thai increased until the year 2543 event is a dispute between a ไฮเนคกี้. And the company. Sai con global race woven Deputy heights that owns the copyright to the brand, Pizza Hut from USA, which the company Sai concert has bought the brand pizza. Hut, from a group of Pepsi - cola. The dispute of this event is the mom tri concert to bring the brand pizza hut to market yourself. And the ownership of the franchise contract of ไฮเนคกี้. Until the lawsuit are the one at that time and the ไฮเนคกี้ has disqualified the marketplace of pizza hut and decided to create a brand new pizza. Called the pizza company. In 2544 and in itself, the pizza company launched for the first time to the restaurant market as a brand. The pizza in the pizza even before that, the old brand internationally. More than 95% will dominate the market, creating brand new. While the original brand is the market monopoly, not easy, but with the ability to administration. The original pizza brand with hand made hi connect melodies, understand the Thai market enough so