เทศกาลสาดสี (Holi festival) ที่ฉลอง

เทศกาลสาดสี (Holi festival) ที่ฉลองกันทั่วประเทศอินเดีย เป็นเทศกาลของชาวฮินดู จัดเป็นประจำทุกปี ปีละสองวันในช่วงเดือนมีนาคม เทศกาลนี้เรียกอีกอย่างว่า “เทศกาลแห่งสีสัน” โดยทุกคนจะสาดผงสีใส่กันอย่างสนุกสนาน หรืออาจจะสาดน้ำด้วยเช่นกัน
เทศกาลเริ่มในช่วงต้นของฤดูใบไม้ผลิ ในธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงจากหนาว ไปเป็นอากาศร้อน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้ มีผลต่อมนุษย์ต่อสุขภาพและต่อจิตใจของมนุษย์ เพราะเมื่ออากาศ เริ่มเปลี่ยนจากหนาวมาเป็นร้อน ผู้คนก็จะไม่สบายเป็นหวัดกันเพราะอากาศเป็นเหตุ โดยเบื้องหลังเทศกาลนี้มิใช่เพื่อโปรยสีกัน เพื่อสนุกสนานอย่างเดียวเท่านั้น แต่คนโบราณได้แฝงเอาธรรมชาติบำบัดโรค เอามาซ่อนไว้ในความสนุกสนานไว้ด้วย โดยใช้ผงสีจากพืชและพืชสมุนไพรธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นสีแดง สีเหลือง สีคราม สีเขียว มาโปรยใส่กันทำนองกายบำบัดเพื่อสร้างภูมิต้านทานให้กับร่างกายด้วย สนุกและสบายตัวด้วย คิดได้ไงนี่นอกจากนี้ การเปลี่ยนฤดูหนาว เข้าสู่หน้าร้อน ธรรมชาติเองก็เปลี่ยนแปลงสีสันอย่างมาก ดอกไม้สีสันสด บานสะพรั่งเต็มที่ คนอินเดียแต่โบราณ ก็ปรับตนให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม สีสันที่ใช้จึงเป็นสีที่เกิดตามธรรมชาติแท้ๆ ชาวอินเดียจะเปลี่ยนการแต่งตัวจากเสื้อผ้าหน้าหนาวเป็นหน้าร้อน ส่าหรีสีสันสดใสฉูดฉาด อาหารการกินก็เปลี่ยน…. ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งที่เขาฉลองกัน จึงเป็นเทศกาลแห่งสีสันที่น่าทึ่งของมนุษย์ ที่แสดงถึงควส่วนที่มาของตำนานการเกิดเทศกาล Holi Festival นั้นมีอยู่หลายเรื่อง เช่น เรื่องเจ้าแห่งอสูรนามว่า Hiranyakashyap ได้รับพรจากพระพรหมให้เป็นอมตะ ซึ่งต่อมาด้วยความที่ไม่มีใครฆ่าได้ ทำให้เจ้าอสูรต้องการให้ทุกคนบูชาตนเองเท่านั้น แต่ลูกชายที่ชื่อ Prahlad กลับบูชาแต่พระวิษณุ Lord Vishanu ทำให้อสูรโกรธมาก พยายามหาวิธีทำให้ลูกตัวเองตาย หนึ่งในวิธีคือการหลอกให้ถูกเผาทั้งเป็น โดยให้ Prahlad เข้าพิธีบูชาไฟพร้อมน้องสาวของตนที่ชื่อ Holika น้องสาวคนนี้ได้รับพรพิเศษว่าไฟไม่สามารถทำร้ายเธอได้ แต่ปรากฏว่าเมื่ออยู่ในกองไฟ เธอกลับถูกเผาไหม้ โดย Prahlad กลับไม่เป็นอะไรเลย ที่เป็นเช่นนี้เพราะพรที่เธอได้นั้นมีเงื่อนไขว่าเธอเข้ากองไฟคนเดียว สำหรับ Prahlad นั้นด้วยการยึดมั่นบูชาถึงพระวิษณุเสมอจึงไม่เป็นอะไรจากไฟ การบูชา Holi มาจากคำว่า Holika สื่อหมายความว่าไฟเผา จึงเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว เพื่อจะบอกว่าผู้ใดที่ยึดมั่นบูชาพระเจ้าจะไม่เป็นอันตราย และธรรมะย่อมชนะอธรรมเสมอามใกล้ชิดธรรมชาติ คนอินเดียเหล่านั้นมองเห็นธรรมชาติ จึงปรับวิถีชีวิตให้เข้ากับธรรมชาติ และใกล้ชิดกับธรรมชาติให้มากที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Color splash (Holi festival) Festival that celebrates each other throughout the country India. A Hindu's Festival held annually. Two days each year during March, this festival is also known as "Festival of colours" by everyone to splash color powder put together, entertaining, or perhaps splash as well.เทศกาลเริ่มในช่วงต้นของฤดูใบไม้ผลิ ในธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงจากหนาว ไปเป็นอากาศร้อน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้ มีผลต่อมนุษย์ต่อสุขภาพและต่อจิตใจของมนุษย์ เพราะเมื่ออากาศ เริ่มเปลี่ยนจากหนาวมาเป็นร้อน ผู้คนก็จะไม่สบายเป็นหวัดกันเพราะอากาศเป็นเหตุ โดยเบื้องหลังเทศกาลนี้มิใช่เพื่อโปรยสีกัน เพื่อสนุกสนานอย่างเดียวเท่านั้น แต่คนโบราณได้แฝงเอาธรรมชาติบำบัดโรค เอามาซ่อนไว้ในความสนุกสนานไว้ด้วย โดยใช้ผงสีจากพืชและพืชสมุนไพรธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นสีแดง สีเหลือง สีคราม สีเขียว มาโปรยใส่กันทำนองกายบำบัดเพื่อสร้างภูมิต้านทานให้กับร่างกายด้วย สนุกและสบายตัวด้วย คิดได้ไงนี่นอกจากนี้ การเปลี่ยนฤดูหนาว เข้าสู่หน้าร้อน ธรรมชาติเองก็เปลี่ยนแปลงสีสันอย่างมาก ดอกไม้สีสันสด บานสะพรั่งเต็มที่ คนอินเดียแต่โบราณ ก็ปรับตนให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม สีสันที่ใช้จึงเป็นสีที่เกิดตามธรรมชาติแท้ๆ ชาวอินเดียจะเปลี่ยนการแต่งตัวจากเสื้อผ้าหน้าหนาวเป็นหน้าร้อน ส่าหรีสีสันสดใสฉูดฉาด อาหารการกินก็เปลี่ยน…. ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งที่เขาฉลองกัน จึงเป็นเทศกาลแห่งสีสันที่น่าทึ่งของมนุษย์ ที่แสดงถึงควส่วนที่มาของตำนานการเกิดเทศกาล Holi Festival นั้นมีอยู่หลายเรื่อง เช่น เรื่องเจ้าแห่งอสูรนามว่า Hiranyakashyap ได้รับพรจากพระพรหมให้เป็นอมตะ ซึ่งต่อมาด้วยความที่ไม่มีใครฆ่าได้ ทำให้เจ้าอสูรต้องการให้ทุกคนบูชาตนเองเท่านั้น แต่ลูกชายที่ชื่อ Prahlad กลับบูชาแต่พระวิษณุ Lord Vishanu ทำให้อสูรโกรธมาก พยายามหาวิธีทำให้ลูกตัวเองตาย หนึ่งในวิธีคือการหลอกให้ถูกเผาทั้งเป็น โดยให้ Prahlad เข้าพิธีบูชาไฟพร้อมน้องสาวของตนที่ชื่อ Holika น้องสาวคนนี้ได้รับพรพิเศษว่าไฟไม่สามารถทำร้ายเธอได้ แต่ปรากฏว่าเมื่ออยู่ในกองไฟ เธอกลับถูกเผาไหม้ โดย Prahlad กลับไม่เป็นอะไรเลย ที่เป็นเช่นนี้เพราะพรที่เธอได้นั้นมีเงื่อนไขว่าเธอเข้ากองไฟคนเดียว สำหรับ Prahlad นั้นด้วยการยึดมั่นบูชาถึงพระวิษณุเสมอจึงไม่เป็นอะไรจากไฟ การบูชา Holi มาจากคำว่า Holika สื่อหมายความว่าไฟเผา จึงเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว เพื่อจะบอกว่าผู้ใดที่ยึดมั่นบูชาพระเจ้าจะไม่เป็นอันตราย และธรรมะย่อมชนะอธรรมเสมอามใกล้ชิดธรรมชาติ คนอินเดียเหล่านั้นมองเห็นธรรมชาติ จึงปรับวิถีชีวิตให้เข้ากับธรรมชาติ และใกล้ชิดกับธรรมชาติให้มากที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Color Splash festival (Holi festival) is celebrated all over India. A Hindu festival Organized annually Each year, two days during the month of March. This festival is also known as "Festival of Colors" by everyone to splash colored powder at each other playfully. Or may splatter as well
the festival began in the early spring. The changing nature of winter A hot air This change Affect human health and the human mind. When the air Began the transition from winter to summer. People will not catch a cold because the air. The festival is not for sprinkling colored background. Only for fun But the ancient people took a passive natural therapist. He hid in the fun as well. Using pigments from natural herbs and plants, whether they are red, yellow, blue, green spatter put together like physical therapy to build immunity to the body. With a fun and casual I think this addition Changing winter Access to Summer Nature itself is changing extremely colorful. Colorful flowers fresh In full bloom The ancient Indian It adjusts to its environment. The color is caused by the natural colors. Indians are changing from winter clothes to dress the summer. Flashy and colorful sari Diet change .... All this was what he celebrated. It is a festival of colors, incredible human. C represents the birth of legendary festivals like Holi Festival, there are many stories about the prince of demons called. Hiranyakashyap Blessed by Brahma immortality. Later, with which no one was killed. Satan makes you want everyone to worship themselves. But his son Prahlad title back, but Vishnu worship Lord Vishanu make monsters angry. Try to find a way to make himself. One way is to pretend to be burned at the stake by Prahlad into a ritual fire with his sister Holika, the sister received a special blessing that the fire can not hurt her. But it appears that in the fire. She was burned by Prahlad back is nothing. This is because of the blessings she has the condition that she entered the fire alone for Prahlad that by adhering to the worship of Vishnu always so is the power of worship Holi comes from the Holika media means fire. It commemorates the event. To say that those who adhere to the worship of God is not dangerous. And Dharma will win unjust twist Am close to nature. Indian people are a natural. Therefore, the way of life to nature. And close to nature as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Splashing festival color (Holi Festival) celebrated throughout India is a Hindu festival held annually, each year for two days in March The festival is also known as the "festival of colours" by everyone to splash color powder put very joyfully.The festival began in the early spring. On the natural transition from cold to hot air, which this change. Effect on human health and on the human mind, because when the weather started to change from cold to hot.Behind this festival is not to spread by colors. For fun only. But ancient natural latent took disease. It hidden in the fun, too. Using powder paint from plants and herbs nature whether it is red.Blue, green, scatter put together like body therapy to build immunity to the body. สนุกและ comfortable. How could this also. Changing the winter into summer. Nature's subtle changes greatly.Full bloom Indian people since ancient times, adjust their to blend in with its surroundings. The colors used are the real natural color Indian will change the dress from the winter clothes is summer, the sari colorful flashy.All this is what they celebrate. It is a festival of colours incredible man. That represents the source of the legend of the quartz เกิดเทศ tense Holi Festival that there are many things such as the เจ้าแห่ง demon named Hiranyakashyap.Which later with no one killed. The beast want everyone to worship only their own, but the son named Prahlad back offerings but Vishnu Lord Vishanu makes a very angry. Trying to find a way to make his own death.The Prahlad into the fire with his sister's name Holika younger sister get pornpilai scrap that fire can't hurt her. However, when in the fire, she was burned by Prahlad back all right.For Prahlad that worship to Vishnu so always adhering fine from the fire. The worship of Holi from words that Holika media means fire. It is reminiscent of such events.And the good will always win always do close to nature. The Indian people they see nature. The fine way of life to adapt to nature. And the close to nature as much as possible.