ในตลาดเป็นที่รวมของพ่อค้าเร่ มีผู้ค

ในตลาดเป็นที่รวมของพ่อค้าเร่ มีผู้คนมากหน้าหลายตา
มารวมตัวกัน บ้างก็มาค้าขาย บ้างก็มาจับจ่ายซื้อของ
บ้างก็มาแสดงหรือว่าเล่นดนตรี
เพื่อเรี่ยไรเงินจากผู้ที่ชื่นชอบการแสดงของตน
มีผู้ชายคนหนึ่ง เขาคิดว่าฝีมือการเป่าขลุ่ยของเขานั้น
ไม่เป็นสองรองใคร ใครที่เคยได้ยินเสียงขลุ่ยของเขา
ก็ย่อมจะลืมไม่ลง ดังนั้นด้วยความมั่นใจ
เขาจึงคิดจะไปเปิดการแสดงที่ตลาดเร่ เพื่อที่จะหาเงิน
หาทองเดินทางท่องเที่ยวต่อไป
“พ่อแม่พี่น้องทุกคน ข้าจะเชิญท่านฟังเพลงอันไพเราะของข้า
หากว่าท่านชื่นชอบก็เชิญตบรางวัลได้ตามสบาย”
....
ชายคนเป่าขลุ่ยกล่าว ซึ่งก็สามารถเรียกคนได้มากมาย
.
เนื่องจากคนในเมืองนี้ชื่นชอบดนตรีกันอยู่แล้ว
..
แต่อนิจจา ฝีมือการเป่าขลุ่ยของเขาเพี้ยนมาก
คนที่มามุงดูจึงค่อยๆหายไปทีละคนสองคน
จนในที่สุดก็ไม่มีใครเหลือสักคน
คนที่นี่ไม่มีใครหูถึงเลยซักคน ข้าจะไปเมืองถัดไป
....
หลังจากนั้นเขาก็เร่ร่อนพเนจรไปเรื่อยๆ เพื่อแสดงการเป่า
ขลุ่ยของเขา แต่ด้วยฝีมือที่ไม่ถึงขั้น จึงไม่มีใครที่ชื่นชอบ
และให้เงินเขาเลยซักคน เงินที่เขามีก็เริ่มร่อยหรอ และในเมือง
แห่งหนึ่งก็มีชายคนหนึ่ง ซึ่งเห็นสภาพของคนเป่าขลุ่ยแล้ว
สงสารจึงเข้ามาคุยเพื่อให้ความช่วยเหลือ
เพราะเขาเองก็มีความรู้เรื่องการเป่าขลุ่ยอยู่บ้าง
...
“สหาย การเป่าขลุ่ยของเจ้ายังไม่ถึงขั้น
ถ้าอย่างไรให้ข้าช่วยสอนเอาไหม”
แต่แทนที่ชายเป่าขลุ่ยนั้นจะเห็นความหวังดี
กลับด่าว่าเขาอย่างเสียๆหายๆ
....
“ฝีมือการเป่าขลุ่ยของข้านั้นเยี่ยมยอดอยู่แล้ว
คนที่เมืองนี้หูไม่ถึงกันเองต่างหาก ข้าจะไปที่อื่นละ”
..
จากนั้นชายเป่าขลุ่ยก็เดินทางออกไปตามเมืองต่างๆ
แต่แล้วผลสุดท้ายก็เหมือนเดิม ไม่มีใครฟังเขาเลย
จนในที่สุดเขาต้องกลายเป็นขอทาน
..
แต่เขาก็ยังคิดว่าฝีมือการเป่าขลุ่ยของเขาเยี่ยมอยู่นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The market's sidewalk merchants have a lot people.Coming together, coming to trade some of.Does it show or play music.To solicit money from people who love their showThere was one guy. He thought his flute skills blow.Not is second to none. Anyone who has ever heard the sound of his flute.The unforgettable, so with confidenceHis idea is to open the show at the sidewalk markets to make money.Look for gold to travel further."Mommy I would invite everybody brethren, he accompanied my music.If you prefer, invited his bloodbath. "....Man blown flute which was able to get a lot of people..Because people in the City Council...But anitcha His craftsmanship is very distorted blown flute.People who come to see the roof, thus gradually lost two people one at a time.Until finally no one left alonePeople here do not have anyone to wash the ears of people at all. I will go to the next town.....After that, he went to wander so strange to give a blow.His flute, but not a handicraft, it's with no one liking.Wash them and people. The money that they have almost used up ro, and in cities,Somewhere, there is one man who saw the condition of people blown flute.Pity so come talk to provide assistance.He was knowledgeable about blowing some flute...."Your friends blown flute has not yet reached the stage.If I help teach how to remove? "But instead of a man blowing the flute will see great hope.Back to curse him that time, sia...."Blow my flute skills, it is excellent.The people in this city not to separate their own ear. I will go to another individual. "..Then a man blow-out flute, according to various cities.But then the final result was the same. No one will listen to him at all.Until at last he became a beggar..But he also thought that his full blown flute skills is enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the market, a collection of hawker. There were a lot of people
had gathered. Some trade Some shoppers
have also shown that playing music
to appeal to those who enjoy his performance
with a man. He thought his flute skills
are second to none. Who ever heard his flute
would be unforgettable. So confident
he will go on display at the market peddlers. In order to raise money
for gold next trip
"Parents, brothers, everyone. I invite you to listen to the melodic songs of my
favorite, if you were invited by a slap Award "
....
flute man said. It can be a lot of people
.
The people in this town love for music anyway
..
but alas. Handmade flute cast his lot
people gather, thus gradually disappear one by two people
until finally no one left who
were here, no one ear to the people anyway. I will go to the next town
....
After his nomadic Bedouin indefinitely. To blowing
his flute. The workmanship was not up to scratch. It is not the favorite
, and the one who gave him money. The money he has started to deteriorate. The city
was one of a man. Which saw the condition of the pipe, then
pity, then come here to help,
because he has some knowledge of the flute
...
"companion. Flute thy have not reached
If, however, let me help you out, "
but instead a man playing the flute will see great hope
to know that he was missing
....
"skilled flute of my heart. Fantastic is
the city is not friendly ear separately. I will go anywhere else? "
..
Then the man went away piping cities
, but the end result was the same. No one listened to him
until he finally had to become beggars
..
but he still thought his excellent craftsmanship flute itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the market is the total of the peddlers. There are a lot of people
together, some for trading. Some to buy some for display or play music

to collect from those who prefer to show their
.There is a man. He thought my flute of his
is second to none. Who ever heard of his flute
I would never forget. So confident
he thought to open the show that the market is to make money!For gold travel next
"parents and siblings. I will invite you to listen to the melodic I
if you adore you reward comfortably "
.
คนเป่า flute man said. It can get a lot of people
.
.Due to the town's favorite music.
.
but alas. The skills of his flute playing crazy
who want look gradually disappear ทีละคนสองคน
until finally no one left one
.The people here no one ear to him. I'm going to the city next
.
he later nomad around. To show his flute blowing
But with the skills that are not yet, so nobody's favorite
.And gave him some money he had started to deteriorate. And in the city of one is a man. Which saw the state people's Flute and
pity came to talk to assist
because he has knowledge of flute in
....
"comrade, the flute is still not yet
If I teach how to remove?" the man
but instead blow flute will see goodwill
back scold him for pandering
.
"my flute I already นั้นเยี่ยมยอด
.The town ears less than each other. I'm going to another "
.
then the flute came out in different cities, but eventually the same. No one listened to him until he finally became a beggar

.
.But he still thinks the skills of flute playing his visit.