People are equal under the law หลัก

People are equal under the law
หลักการสำคัญของกฎหมายโรมันคือความสำคัญในเรื่องสิทธิของบุคคล ทุกคนจะได้รับความเท่าเทียมความเสมอภาคตามกฎหมายไม่มีการทรมานผู้ต้องหาเพื่อให้รับ สารภาพ รวมทั้งถือว่าผู้ต้องหาคือผู้บริสุทธิ์ตราบเท่าที่ยังไม่สามารถพิสูจน์ความ ผิดได้ แม้แต่ทาสก็ได้รับความคุ้มครองโดยกฎหมายลักษณะทาส ทาสมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าทดแทนในกรณีที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมจากเจ้านาย กฎหมายที่มีประสิทธิภาพและมีระบบของโรมันเหล่านี้กลายเป็นแม่แบบของ กฎหมายประเทศต่างๆ
ความเสมอภาคทางกฎหมาย หมายถึง สิทธิที่เท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายเดียวกัน มีความหมายรวมถึงกระบวนการทางกฎหมายที่มีผลต่อประชาชนโดยรวมตั้งแต่การออกกฎหมายที่ต้องเป็นไปเพื่อประโยชน์ต่อประชาชนอย่างเท่าเทียมกัน การบังคับใช้กฎหมายและการพิจารณาคดีต้องเป็นไปอย่างเสมอภาคเท่าเทียมต่อประชาชนทุกคน การได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน รวมถึงการคุ้มครองทางกฎหมายเพื่อการสร้างโอกาสที่เท่าเทียมกันด้วย
หลักการพิจารณาความเสมอภาค เพื่อพิจารณาว่า มีการปฏิบัติต่อบุคคลหนึ่ง เหมือน หรือ ต่าง จากอีกบุคคลหนึ่งหรือไม่ ให้ถือหลักการ “สาระเหมือน ปฎิบัติเหมือน สาระต่าง ปฏิบัติต่าง” นั่นคือ ต้องพิจารณาจากบุคคลที่จะนำมาเปรียบเทียบกันทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพในปฏิญญาสากล ไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้น สิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก
หลักความเสมอภาคยังสามารถแบ่งได้ตามประเภทของการบังคับใช้
หลักความเสมอภาคของบุคคลภายใต้กฎหมาย
กฎหมายในที่นี้หมายถึง รัฐธรรมนูญ กฎหมายของฝ่ายนิติบัญญัติ และกฎหมายของฝ่ายบริหารด้วย ฝ่ายปกครองจะต้องเคารพต่อหลักความเสมอภาคของบุคคลภายใต้กฎหมาย นิติกรรมใด ๆ ของฝ่ายปกครองหากออกมาโดยไม่เคารพต่อหลักดังกล่าว อาจถูกฟ้องเพิกถอนเพราะเหตุไม่ชอบด้วยกฎหมายได้ในประเทศฝรั่งเศส หลักความเสมอภาคของบุคคลภายใต้กฎหมายเป็นหลักกฎหมายทั่วไปดั้งเดิมของหลัก ความเสมอภาคที่ต่อมาได้รับการขยายไปยังหลักความเสมอภาคอื่น ๆ
นอกจากนี้ หลักความเสมอภาคภายใต้กฎหมาย ยังขยายไปสู่หลักการเคารพต่อกฎหมายที่ตนกำหนดขึ้นเอง ด้วย ภายใต้หลักการนี้ ฝ่ายปกครองต้องผูกพันต่อกฎเกณฑ์ที่ตนสร้างขึ้น โดยคำสั่งเฉพาะรายที่ตนออกมาจะต้องไม่ฝ่าฝืนกับกฎเกณฑ์ที่ตนกำหนดไว้เป็นการ ทั่วไป ซึ่งหลักการนี้ ศาลปกครองต่างประเทศ ให้การยอมรับเป็นการทั่วไป สำหรับศาลปกครองไทยเอง ก็ได้เคยยอมรับหลักกฎหมายทั่วไปที่ว่า ฝ่ายปกครองต้องเคารพหลักเกณฑ์ที่ตนเป็นผู้สร้างขึ้น
หลักความเสมอภาคของบุคคลในการทำงานในหน่วยงานของรัฐ
หลักความเสมอภาคของบุคคลเกี่ยวกับการทำงานในหน่วยงานของรัฐ มิได้มีการรับรองไว้ตรง ๆ ในรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2550 แต่ต้องถือว่าเป็นหลักหนึ่งของหลักความเสมอภาค ส่วนในประเทศฝรั่งเศสนั้น หลักนี้ได้รับการประกาศไว้ในคำประกาศสิทธิมนุษยชนปี 1789 ว่า “พลเมืองทุกคนล้วนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายและ(...) มีสิทธิเท่าเทียมกันในการเข้าทำงาน ทั้งนี้ ตามความสามารถของบุคคล โดยไม่อาจกำหนดคุณสมบัติอื่นที่ไม่เกี่ยวกับความสามารถของบุคคลได้”
สภาแห่งรัฐฝรั่งเศส เคยรับฟ้องคดีเกี่ยวกับการโต้แย้งการกำหนดคุณสมบัติในการเข้าดำรงตำแหน่ง ระดับสูงของกระทรวงการสงคราม ข้อเท็จจริงในคดีนี้ กระทรวงดังกล่าวได้ออกกฤษฎีกาฉบับหนึ่ง โดยสงวนตำแหน่งระดับสูงของกระทรวงไว้ให้แก่บุคลากรชายเท่านั้น จึงถูกบุคลากรหญิงโต้แย้งว่า กฤษฎีกาดังกล่าวขัดต่อหลักความเสมอภาคของบุคคลเกี่ยวกับการทำงานในหน่วยงาน ของรัฐ ซึ่งสภาแห่งรัฐตัดสินเป็นหลักว่า หญิงมีความสามารถโดยชอบด้วยกฎหมายในงานที่ขึ้นตรงต่อราชการส่วนกลาง ของกระทรวงต่าง ๆ แต่ฝ่ายปกครองก็สามารถกำหนดคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับงานในตำแหน่งหน้าที่ใด ๆ ในกระทรวงได้ โดยอาจกำหนดข้อจำกัดสำหรับการรับบุคคลเข้าทำงานหรือหลักเกณฑ์การเลื่อนขั้น เลื่อนตำแหน่งเฉพาะบุคลากรหญิงได้ หากข้อจำกัดดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหน้าที่นั้นๆ ทั้งนี้ การกำหนดดังกล่าวจะต้องมีเหตุผลที่รับฟังได้ว่าจำเป็นสำหรับตำแหน่งหน้าที่ นั้นๆ จริง มิได้เกิดจากเหตุผลอื่น
หลักความเสมอภาคของบุคคลในการได้รับบริการสาธารณะ
หลักความเสมอภาคขยายขอบเขตมาสู่การเข้ารับบริการสาธารณะของประชาชน ด้วย โดยหลักความเสมอภาคนี้ บังคับฝ่ายปกครองว่า ต้องให้บริการต่อบุคคลที่มีสาระสำคัญอย่างเดียวกันในลักษณะเดียวกันภายใต้ กฎเกณฑ์เดียวกันเดียวกัน แต่หลักนี้ไม่ห้ามที่ฝ่ายปกครองจะให้บริการต่อบุคคลที่แตกต่างกันในสาระ สำคัญในลักษณะที่แตกต่าง เช่น สภาแห่งรัฐฝรั่งเศสเคยตัดสินว่า นักเรียนของโรงเรียนที่อยู่นอกเส้นทางของรถบริการรับส่งนักเรียน มีสถานะที่แตกต่างจากนักเรียนที่โรงเรียนของตนอยู่ในเขตเส้นทางการเดินรถของ รถบริการรับส่ง เมื่อพิจารณาในแง่การเข้ารับบริ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People are equal under the law An important principle of Roman law is the importance of human rights. Everyone will get equal equality under the law, there is no torture, confessed to the accused as well as the accused is considered innocent as long as it has not tested. Wrong. Even slaves were protected by law, the characteristics of slavery. The slave has the right to claim compensation in case that did not receive justice from the boss. The law effectively and with the Roman system, these become templates for various countries laws. Legal equality means equal rights under the law the same. Means, including legal processes that affect the public as a whole, since the issuance of the law must be equally beneficial to the people. Law enforcement and trial must always be equal to the sector towards all people. To be protected by law, including equal protection of the law in order to create equal opportunities. หลักการพิจารณาความเสมอภาค เพื่อพิจารณาว่า มีการปฏิบัติต่อบุคคลหนึ่ง เหมือน หรือ ต่าง จากอีกบุคคลหนึ่งหรือไม่ ให้ถือหลักการ “สาระเหมือน ปฎิบัติเหมือน สาระต่าง ปฏิบัติต่าง” นั่นคือ ต้องพิจารณาจากบุคคลที่จะนำมาเปรียบเทียบกันทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพในปฏิญญาสากล ไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้น สิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลกMain equality can also be divided according to the type of enforcement. The principle of human equality under the law. This means that a law in the Constitution Law and administrative law. The ruling party must respect the principle of equality under the law, any person party to rule a legal act if it came out with no respect for such principles could be sued because he doesn't like by revocation of the law in the country of France. The principle of human equality under the law is a law of general principle. Equality that later extended receiving to the equality principle etc. In addition, the main equality under the law to extend to the principle of respect for the law which established himself under this principle. The ruling party must be tied to continued instability in that they created. By the particular command that they will not violate the rules on their assigned as a general principle, this. International Administrative Court accepted in General for Thailand's administrative court has accepted the general principle that the law must respect the principles of the ruling party that he himself created. Main equality of persons working in State agencies.The principle of human equality about working in State agencies. The certification does not have straight in the Constitution of the Kingdom of Thailand b.e. 2550, but must be regarded as one of the principles of equality. Best in the country France. This principle has been declared in the year 1789 published human rights "everyone equal citizens under the law and (...) Equal rights for all this to work, according to a person's ability to independently may determine other properties that are not related to the abilities of the person. "สภาแห่งรัฐฝรั่งเศส เคยรับฟ้องคดีเกี่ยวกับการโต้แย้งการกำหนดคุณสมบัติในการเข้าดำรงตำแหน่ง ระดับสูงของกระทรวงการสงคราม ข้อเท็จจริงในคดีนี้ กระทรวงดังกล่าวได้ออกกฤษฎีกาฉบับหนึ่ง โดยสงวนตำแหน่งระดับสูงของกระทรวงไว้ให้แก่บุคลากรชายเท่านั้น จึงถูกบุคลากรหญิงโต้แย้งว่า กฤษฎีกาดังกล่าวขัดต่อหลักความเสมอภาคของบุคคลเกี่ยวกับการทำงานในหน่วยงาน ของรัฐ ซึ่งสภาแห่งรัฐตัดสินเป็นหลักว่า หญิงมีความสามารถโดยชอบด้วยกฎหมายในงานที่ขึ้นตรงต่อราชการส่วนกลาง ของกระทรวงต่าง ๆ แต่ฝ่ายปกครองก็สามารถกำหนดคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับงานในตำแหน่งหน้าที่ใด ๆ ในกระทรวงได้ โดยอาจกำหนดข้อจำกัดสำหรับการรับบุคคลเข้าทำงานหรือหลักเกณฑ์การเลื่อนขั้น เลื่อนตำแหน่งเฉพาะบุคลากรหญิงได้ หากข้อจำกัดดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหน้าที่นั้นๆ ทั้งนี้ การกำหนดดังกล่าวจะต้องมีเหตุผลที่รับฟังได้ว่าจำเป็นสำหรับตำแหน่งหน้าที่ นั้นๆ จริง มิได้เกิดจากเหตุผลอื่นThe principle of equality of persons in the public service.Main equality extends to public service of the people. By this equality principle. The ruling party forced to serve against someone with the same subject matter in the same way under. The same rules, the same, but this does not preclude the party primary of the ruling parties to serve in different subject matter in a way that is different, such as the Council of State decided that France has never been a student of the school, which is outside the path of the vehicle transfer students. There is a status that is different from their school students in the County's bus routes, shuttle service. When considered in terms of the visit Britain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

People are equal under the law
principle of Roman law is the importance of the rights of individuals. Everyone will get equal equality under the law does not torture suspects to obtain confessions, including the accused is considered innocent as long as it can not be proven wrong even slaves were protected by the law of slavery. Slaves have the right to claim compensation in case of not getting a fair boss. Effective legal system and a Roman these become templates. International law
, legal equality means equal rights under the law. The definition includes legal processes affecting the overall population since the legislation must be for the benefit of the citizens equally. Law enforcement and the judiciary must be equally fair to all citizens. To be protected equally under the law. Including the protection of the law to create equal opportunities with
the principle of equality. To consider Are the same or different from one person treats another person or not. Holding the principle of "same subject matter such as operating procedures," there is a need to consider the person to be compared Everyone shall have the right and freedom in the Universal Declaration. Regardless of race, sex, language, religion unlike any political or other opinion, national or social origin. Marital property or other rights of citizenship and political rights there. Certified as Not everyone has a right to live. Freedom and security Freedom from slavery or slaves serve. Freedom from torture Or cruelly punished The right to be recognized as persons under the law. Receive equal protection under the law. Freedom from arrest, detention or exile arbitrary. Have the right to move to the wrong place. The right to a nationality Including the right to marry and have families as economic, social and cultural rights such as the right to live under social security. The right to work The right to rest and leisure time. The right to a standard of living is high enough to provide health care. And well-being The right to be educated and participate in the cultural life of the community and called on member states of the UN to help promote and ensure respect for the rights. Freedom, as it appears in the Universal Declaration accordingly. The emphasis is on human rights. The UN General Assembly voted on December 4, 1950, the date of December 10 of each year. As Human Rights Day worldwide
Equality can also be categorized according to the type of enforcement,
the equality of individuals under the law,
the law refers to the constitutional law of the legislature. And the law of the management with Government must respect the principle of equality under the law, any act of justice if released without respect to such core. Sue may be revoked because it is illegal in France. Equality under the law is the main party of the traditional common law principles. Equality which was subsequently extended to other major equality
addition, the equality under the law. The principle also extends to respect the laws of their own set up under this principle. Commitment to the administrative rules they create. By order of their individual out must not violate the rules, which they defined as a general principle. Foreign court The adoption by general The court ruled that for Thailand I have to admit that the general principles of law. Government must respect the rules as they are created in
the equality of all people to work in government agencies
about the equality of individuals working in government agencies. This has not been guaranteed in the Constitution of the Kingdom of Thailand BE 2550 but must be regarded as one of the main principles of equality. In France, the This core has been declared in the Declaration of Human Rights 1789, that "all citizens are equal under the law and (...) have equal rights in the workplace, according to a person's ability. By not defining features that are not about the ability of the individual, "
the State Council, France. Had been filed about the dispute to qualify for the position. High levels of the Ministry of War The facts in this case The Ministry has issued a Decree. The reserves position of senior ministry personnel to man only. It was argued that female personnel Such a decree is contrary to the principle of equality of individuals working in government agencies, which the Council of State ruled essentially that. Women have the ability to work legally in that report directly to the central government. But the Ministry of Justice was able to determine the qualifications required for the job in any position in the Ministry may impose restrictions or guidelines for getting people into work is promoted. Only personnel have promoted women If such restrictions are necessary for the function that the determination must have a reason to listen to that required for a position that is not caused by other reasons,
the equality of all people to receive public services
major. extend equality to the public service of the people with this principle of equality. That forced the governing party Must provide the individual with the same material in the same manner under. The same rules But this principle does not prohibit the administration to provide services to people who are different in nature. In different aspects such as the Council of State ruled that France had. School students outside the path of the shuttle students. A status different from that of students in their school district's bus routes. Shuttle Service When considered in terms of access Brit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

People are equal under the law
.The principle of Roman law is the importance of human rights. Everyone will get equality equality law no torture suspects to substance quality.Wrong, even slaves is protected by the law of slavery. Slaves are entitled to claim compensation in the case of injustice from the boss. Effective law system of the Roman and these become the template.
.Equality before the law means equal rights under the law, the same. Means including the legal process affecting the overall since the legislation must be go to benefit the people equally.The legal protection of equal values. The legal protection for the equal opportunity with
.Consider the equality principle to consider that the treatment of one person, just like or different from another person or to hold the principle. "The essence of a treated as content are performing." that is.Regardless of any differences, race, sex, language, religion, political opinion, or other social or national origin, property, or other status Sections of the rights of civil and political rights, certified to be such.