ในงานวิจัยฉบับนี้เป็นการวิเคราะห์กล

ในงานวิจัยฉบับนี้เป็นการวิเคราะห์กลวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์ ซึ่งภาพยนตร์เป็นองค์ประกอบภายนอกของภาพยนตร์ ที่มีความสำคัญต่อเนื้อหาของภาพยนตร์
การแปลชื่อภาพยนตร์เป็นสิ่งแรกในการสื่อสารถึงเนื้อเรื่อง ขณะเดียวกันตัวบทหรือเนื้อหาของเรื่องก็มีความสำคัญต่อชื่อเรื่องเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In this research is to analyze the movie title translation strategy. Which movie is the movie's external elements that are vital to the movie's content.The first thing is the movie title translations in communication through story. At the same time, the content of the article or subject, it is important to the subject as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In this research is to analyze the strategies of the translation of films. This film is the external elements of the film. That are important to adapt the
translated name is the first film to communicate the story. Meanwhile, text or content of the subject, it is important for the title as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In this research, an analysis of translation strategies of movie titles. The film is the external factors of the film. With a focus on the content of the film
.Translation of film title is the first thing in a communication to the story. At the same time, the text or the content of it is very important to the title as well.