แบรนด์แฟชั่นอันดับ 1 จากญี่ปุ่น UNI

แบรนด์แฟชั่นอันดับ 1 จากญี่ปุ่น UNIQLO ตัดสินใจปักธง เปิดสาขาขนาดยักษ์ในประเทศไทย ที่เซ็นทรัลเวิล์ดเดือนกันยายนนี้
กรรมการผู้จัดการ บริษัท ยูนิโคล่ จำกัด ประจำทวีปเอเชีย และญี่ปุ่น นาโอกิ โอโตมะ บอกว่า ยูนิโคล่ จะเปิดสาขาแรกที่เซ็นทรัลเวิลด์ ซึ่งจะเป็นสาขาที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยยูนิโคล่ได้เล็งเห็นภาพรวมของเศรษฐกิจไทยที่เติบโต และตลาดในกลุ่มสินค้าแฟชั่นที่มีความคึกคักอย่างต่อเนื่อง
โดยผู้บริโภคไทยในปัจจุบันให้ความสำคัญต่อสินค้ากลุ่มแฟชั่นและไลฟ์สไตล์มากยิ่งขึ้น ตลอดจนอัตรานักท่องเที่ยวที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ยูนิโคล่จึงได้ลงทุนเปิดสาขาขนาดใหญ่ในเดือนกันยายนนี้
เขาบอกด้วยว่า พื้นที่ของยูนิโคล่ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ ที่มีถึง 2,700 ตร.ม. จะสามารถจัดวางดิสเพลย์สินค้าคุณภาพที่มีความหลากหลายกว่า 500 แบบ คล้ายคลึงกับที่ญี่ปุ่น ให้ลูกค้าได้เลือกอย่างเต็มที่ ทั้งลูกค้าชาย หญิง และเด็ก
นอกจากนี้ได้ออกแบบร้านอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างบรรยากาศที่แวดล้อมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ โดยการตกแต่งร้านด้วยจอมอร์นิเตอร์ที่ฉายหนังโฆษณาของยูนิโคล่ ตลอดจนนำเสนอสื่อดิจิตอลสนุกๆที่ได้รับรางวัลมากมาย อาทิ UNIQLOCK และปฏิทินดิจิตอล เพื่อให้ลูกค้าได้เพลิดเพลินระหว่างการเลือกซื้อสินค้า โดยเชื่อมั่นว่าจะเป็นที่ชื่นชอบสำหรับลูกค้าไทยอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Top fashion brand UNIQLO Japan from 1 decided to stick flags. Giant Thai domestic branch opened at central world this September.Managing Director, uni wichit co., Ltd. Japan and Asia. Naoki-WHA told uni the first branch will open wichit, Central world, which is the largest branch in Southeast Asia by the uni co Leng ล่ได้ overview of the Thai economy to grow and market in a fashion that is vigorous, continuous.By Thai consumers in the current critical fashion and lifestyle products, as well as more travelers to rate that is growing rapidly. U Nicolas ล่จึงได้ invest a large branch opened in September.He said that the area of the University Central Branch wichit world with up to 2700 sq.m. Display can be placed better quality item 500, similar to Japan, where the customer has selected all customers to the fullest (male) Women and children.In addition, sophisticated restaurants designed to create a relaxed atmosphere surrounded by creativity. By Saturday morning, the new screen decoration that show a movie advertisement of the University as well as a digital media presentation wichit challenged many award-digital UNIQLOCK and calendar so that customers can enjoy the process of buying items with confidence as my favorite for Thai customers are certainly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The first Japanese fashion brand UNIQLO decision flag. Opening a giant in Thailand The Central World this September
UNIQLO Co., Ltd. Managing Director, Asia and Japan, Naoki Auto Ma said that UNIQLO will open its first branch at CentralWorld. This is the largest branch in Southeast Asia. The UNIQLO Thailand sees the economy as it grows. And markets in a lively fashion, continued
by consumers in Thailand to focus on fashion and lifestyle products even more. As well as foreign tourists is growing rapidly. UNIQLO has invested large branch in September,
he said. Areas of UNIQLO Central World, with up to 2,700 square meters will be placed display products with a wide variety of more than 500 similar to the Japanese. Customers can choose fully Customers men, women and children
also have shops, meticulously designed to create an atmosphere surrounded by creativity. The decoration with Central New York, the film's ad UNIQLO. As well as offering a fun digital media has received numerous awards, including UNIQLOCK and digital calendar. So customers can enjoy the shopping. Believes that Thailand is a favorite for sure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Top fashion brand 1 from Japan UNIQLO decided flags, opened a branch in giant in Thailand. Central world this September
.Company limited unit Cola in Asia and Japan, Naoki, oto, said unit Cola will open first branch. Which will be the largest branch in South East Asia.And the market in the fashion products with the verve continued
.The present Thai consumer attention to bulk goods, fashion and lifestyle brand. As well as tourist rate grows very quickly. The unit has invested large cola branch opened in September
.He said that the area of the unit cola. 2 branch, with up to 700 sq.m.Can be placed with a variety of display quality products than 500, similar to Japan, for customers to select customers fully, both men. Women and children
.In addition, shop design meticulously to create the atmosphere surrounding of creativity. By the decoration non the monitor the screening of cola ad unit. As well as the present digital fun has received many awards.UNIQLOCK and calendar digital. To allow customers to enjoy between buying goods. By faith to customer favorite for Thai.