ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 หมายความถึงกร

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 หมายความถึงกระแสความนิยมเกาหลีที่ค่อยๆ คืบคลานมายังภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งถือเป็นปรากฎการณ์ที่เหนือความคาดหมายของนักวิชาการหรือบรรดาสื่อมวลชน เพราะเป็นปรากฎการณ์ทางวัฒนธรรมข้ามชาติที่ข้ามพ้นอิทธิพลทางเศรษฐกิจการเมืองและสังคมของชาติมหาอำนาจ เช่น สหรัฐอเมริกา ท่ามกลางกระแสโลกาภิวัฒน์ในโลกยุคดิจิตอลกระแสเกาหลีเป็นเรื่องเกี่ยวกับความนิยมชมชอบทางวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาหลี (Korean Pop Culture) ที่ผ่านเข้ามาทั้งทางภาพยนตร์โทรทัศน์, ภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์, เพลงป๊อป รวม ไปถึงเหล่าดารานักร้องจากประเทศเกาหลี

ในปี ค.ศ.1999 Shiri เป็นภาพยนตร์เกาหลีเรื่องแรกที่สามารถสร้างความสำเร็จภายนอกประเทศทั้งในญี่ปุ่น ฮ่องกง สิงคโปร์ และไต้หวัน นับเป็นก้าวแรกที่เกาหลีเิริ่มมีอิทธิพลในวงการบันเทิงของเอเชีย และสร้างกระแสเกาหลี หลังจากนั้นเกาหลียังผลิตภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมไม่แพ้กันคลื่นกระแสเกาหลีที่โถมใส่เอเชียลูกต่อมา และสามารถรุกเข้ามาสู่ประเทศไทยได้ คือ ภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ หรือที่คนไทยรู้จักกันเป็นอย่างดีในชื่อ ซีรีส์เกาหลี นับแต่ละครเกาหลีเรื่องแรก Wish Upon a Star หรือ (ลิขิตแห่งดวงดาว), (เพลงรักในสายลมหนาว) Winter Love Song , Full House (สะดุดรักที่พักใจ) และ Princess Hours( เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา) กลายเป็นจุดที่สร้างอิทธิพลต่อความชื่นชมกระแสเกาหลี ทั้งในเนื้อเรื่อง วิวทิวทัศน์ และตัวพระเอก - นางเอก ที่เป็นคนเกาหลี ได้มากกว่าสื่ออื่นๆ ทั่วทั้งทวีปเอเชียภาพยนตร์ชุด Winter Love Song ได้รับความนิมสูงสุดในกลุ่มของแม่บ้านญีุ่ปุ่นช่วงอายุตั้งแต่ 40 ปีขึ้นไป และทำให้ดารานำแสดงฝ่ายชาย เบ ยอง จุน แจ้งเกิดในประเทศญี่ปุ่น มีการจัดนำเที่ยวตามรอยภาพยนตร์กันอย่างแพร่หลาย ขณะที่ แดจังกึม เรื่องราวตามเกร็ดประวัติศาสตร์เกาหลีเกี่ยวกับความสำเร็จของสตรีในยุคโชซอนประมาณ 500 ปีก่อน ซึ่งผู้ชายเป็นใหญ่ เธอสามารถเป็นหมอหลวงที่เป็นผู้หญิงคนแรกในวังหลวงได้ สร้างการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกี่ยวกับอาหารเกาหลีและยาสมุนไพรไปทั่วเอเชีย นักท่องเที่ยวหลายคนอยากจะเดินทางมาท่องเที่ยวเกาหลีเพื่อจะได้มาดูฉากพระราชวังเคียงบกกุงในภาพยนตร์ดังกล่าว ด้านวัฒนธรรมเพลง วงดนตรีเกาหลีเริ่มเป็นที่นิยมในกลุ่มวัยรุ่นในจีนและได้หวันนับตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1990 สถานีโทรทัศน์ในเกาหลีไม่สามารถผลิตรายการดนตรีที่มีคุณภาพหรือมากพอเพื่อรับกับความต้องการของคนรุ่นใหม่ได้ วงดนตรีเกาหลีจึงหันมารุกเข้าสู่ตลาดเอเชีย เพื่อสร้างวงดนตรีเกาหลีเป็นทางเลือกอีกทางหนึ่ง นอกเหนือจากวงดนตรีป๊อปจากตะวันตก หรือญีุ่ปุ่น

วงบอยแบนด์เกาหลียุคบุคเบิก H.O.T. ติดอันดับอัลบั้มขายดีในเอเชีย ตามด้วยศิลปินเพลงทั้งเป็นวงดนตรี และตัวบุคคล อาทิ NRG SES , Baby Vox , เรน มาถึงรุ่นใหม่อย่าง ดงบังชินกิ , ซูเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ วันเดอร์เกิร์ล ( Wonder Girls ) ว่ากันว่า ความสำเร็จของวงบอยแบนด์หรือเกิร์ลแบนด์เกาหลี มาจากรูปร่างหน้าตาที่ดูสดใสและน่ารัก ดูเป็นเด็กสามารถเต้นรำได้เก่ง ขณะที่คุณภาพในการร้องกลายเป็นเรื่องรอง กระแสเกาหลีที่สามารถแพร่ขยายไปทั่วทวีปเอเชียนั้ืน เกิดจากการดำเนินงานโดยภาครัฐเป็นผู้กำหนดแนวนโยบายและสนับสนุนเงินทุนในเบื้องต้น และขับเคลื่อนโดยภาคเอกชน

วัฒนธรรมเกาหลีถูกแทรกแซงโดยวัฒนธรรมตะวันตกหลังการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามเกาหลี ช่วงปี ค.ศ. 1945-1980 เกาหลีได้สร้างวัฒนธรรมขึ้นใหม่เพื่อปกป้องตนเองจากวัฒนธรรมอเมริกัน โดยให้ความสำคัญกับการค้นหาตัวตนหรือเอกลักษณ์ของชาติและมรดกทางวัฒนธรรม รัฐบาลเป็นผู้ควบคุมและออกกฏระเบียบ วางรากฐานทางด้านกฏหมาย กองทุน สถาบันการศึกษา ต่อมาในช่วงปี ค.ศ. 1981-1992 รัฐบาลได้เพิ่มการส่งเสริมทางด้านศิลปะทั้งแบบดั้เงเดิมและร่วมสมัย พร้อมวางแนวนโยบายแผนหลักทางวัฒนธรรม 10 ปี โดยเน้นวัฒนธรรมเพื่อปวงชนทั้งมวล เมื่อเข้าสู่ปี ค.ศ. 1993 รัฐบาลเปลี่ยนบทบาทใหม่เป็นการส่งเสริมมากกว่าการควบคุม ด้วยเห็นว่าวัฒนธรรมสามารถสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจ

จนถึงปี ค.ศ. 1998 รัฐบาลเกาหลีได้ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมมากยิ่งขึ้น โดยรวมเรียกว่าอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ประกอบด้วยอุตสาหกรรมย่อย อาทิ ภาพยนตร์ เพลง วีดีโอ สิ่งพิมพ์ การกระจายเสียง การออกแบบ ตัวการ์ตูน ความบันเทิงที่ให้ความรู้ (Edutainment) และวางวิสัยทัศน์ทางวัฒนธรรมเข้าสู่สังคมดิจิตอล วัฒนธรรมในบริบทนี้จึงเป็นวัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นวัฒนธรรมในเชิงโลกาภิวัตน์ ส่งเสริมให้วัฒนธรรมเกาหลีสามารถแข่งขันได้ในกระแสโลกาภิวัตน์ โดยเชื่อว่า วัฒนธรรมเกาหลีมีเอกลักษณ์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญในส่วนนี้

ในปี ค.ศ. 1999 รัฐบาลได้ออก พ.ร.บ. ส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ทำให้เกิดมีองค์การมหาชนเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันได้ เช่น สถาบันส่งเสริมและพัฒนาเกาหลี เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีศูนย์วิจัยทางวัฒนธรรม สถาบันการศึกษาเทคโนโลยีทางวัฒนธรรม ความสำเร็จของอุตสาหกรรม วัฒนธรรม (Culture Content) เป็น 1 ใน 7 สาขาที่มีศักยภาพในการเติบโตในอีกสิบปีข้างหน้า โดยอยู่ในวิสัยทัศน์อุตสาหกรรมเกาหลี ปี ค.ศ. 2020 และประมาณว่าในปี ค.ศ. 2030 ประเทศเกาหลีจะสามารถส่งออกสินค้าทางวัฒนธรรมเป็นมูลค่ากว่า 13,761 ล้านเหรียญสหรัฐ และเกิดการจ้างงานประมาณ 1,604,888 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the late 1990s the popularity of Korea that gradually creep crawl to East Asia and Southeast Asia, which is considered the second over expectations of academics or those mass media. It is the second multinational cultural overcome economic, social and political influence of the United States as superpower nation. Tham klangkra show disgrace to good tantayaporn in Korea is about flow of popular contemporary culture of Korea (Korean Pop Culture) that is passed in both movies, tv movies in the cinema, music, pop, including the celebrity singer from Korea.In the 1999 film Shiri was Korea's first success can be created outside of the country, both in Japan, Hong Kong, Singapore and Taiwan. It is the first step in Korea began to influence in the Asian entertainment industry and create a flow of Korea after that, Korea also produced the popular film talent to rush the Korea flow wave entering the Asian ball later. And they can be taken into the country is Thai movies on television, or Thai people are well known in the Korea series titles since the first Wish Upon a story Korea drama Star, or (haengduang to write star), (winter Sonata) Winter Love Song, Full House (notably love and heart) and. Princess Hours (with a cool Prince Princess tea) becomes a point of influence in Korea appreciated the story flow of views and the hero-heroine, which is more than any other media Korea people throughout Asia, movies, series, Winter Love Song is Aqua.Mani masung in groups of 40 or more aging Japan maid more than a year, and makes man starring Benedict Yong Chun born in Japan. Tour is held by Roy movies, widely. As a kuem province, according to a story in the history of the crumbs, Korea women's success in the era of Joseon Dynasty about 500 years ago, which is a big guy. She is the first woman doctor in the capital's Royal Palace. Create a learning culture, Korea food and Drug Administration about the herbs throughout Asia. Many travelers want to visit Korea to have a look at the scene with earring into the movie. The cultural music band from Korea is popular among teenagers in China and Taiwan since the end of the decade 1990 television stations in Korea could produce high-quality musical items or enough to get with the needs of a new generation. The band then invade Korea into the Asian market. To create an alternative band Alternatively, Korea Aside from the pop band from the West or Japan.Band boy band Korea era BU khaboek H.O.T. ranks the album sold well in Asia, followed by the music artist, both as a band and a person, such as NRG SES, Baby Vox, ren Dong, newer arrivals covered Shin Gifu, Super Junior (Super Junior) and doekoen (Wonder Girls) it is said that the success of a boy band or girl band from Korea looks that look bright and lovely. Watch as children can even dance while singing quality is becoming a secondary story. Korea flow that can be spread across Asia. Due to the operation by the Government policy and funding support in preliminary and powered by the private sector.Culture of Korea is intervention by Western culture after the end of World War II and Korea during the war, 1945-1980 Korea has created a new culture, to defend themselves from American culture by giving priority to the search for identity or identity of the nation and cultural heritage. The Government controls and regulations. Foundation to fund legal education Institute in 1951-1981, 1992, the Government has increased to promote the art, both historical and contemporary identically with the cultural master plan policy orientation 10 years by focusing on States parties to public culture. When entering a new Government role in 1993 as a campaign rather than control. By seeing that culture can create economic value.Until 1998, Korea's Government has given priority to more culture as a whole is known as cultural industries such as music, movies, composed of small industrial videos, publications, broadcasting, design a cartoon. Entertainment, knowledge (Edutainment) and paste it into a cultural vision for the digital society. In this context culture is culture and culture in globalization. Promote the culture of Korea competitively in view of globalization by Korea's unique culture, believed to be a significant element in this section.In 1999, the Government issued the Act to promote cultural industries, causing a public organization to boost competitiveness, such as the Korea Development Institute, etc. There is also a cultural research center. Institute of cultural technology The success of the industry. Culture (Culture Content) is 1 in 7 branches with the potential to grow in the next ten years, located in industrial vision 2020 is about Korea in 1951 and 1951 Korea 2030 the country will be able to export goods of cultural value than 13761 million us dollars and employment of approximately 1604888 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the late 1990s, Korean popular means gradually. Creeping to East Asia and Southeast Asia. This is a phenomenon that exceeds the expectations of scholars or the media. It was a phenomenal cultural transnational beyond the influence of economic, political and social powers like the United States wave of globalization in the digital world of the Korean wave is about the popular culture of contemporary Korea (Korean Pop Culture. ) that passes through the entire film, television, film, cinema, pop music celebrities including singers from Korea in the year 1999 Shiri is the first Korean film to create international success in both. Japan, Hong Kong, Singapore, Taiwan, Korea, is the first step to begin influential segment of the entertainment industry of Asia. And generate Korea After the Korean film production has been equally popular Korean wave crashing into Asia balls later. And can penetrate into Thailand is a movie on television. Or Thailand, known as a very good name in Korean series since the first Korean drama Wish Upon a Star, or (destined Stars), (Winter Sonata) Winter Love Song, Full House (tripping love in my heart. ) and Princess Hours (Princess Prince cold) becomes the influence of appreciation of the Korean wave. Both featuring scenic views and a hero - heroine who is Korean. More than any other medium Across Asia series Winter Love Song Nimrod was the highest among Japanese housewives Yiue range in age from 40 years old and the male lead actor Bae Yong Joon born in Japan. The tour is organized by a film widely as Dae Jang Geum Korean history stories based on anecdotes about the success of women in the Joseon era about 500 years ago, which is a great guy. She is the first woman doctor in the royal palace was. Learning about the culture, about Korean food and herbal medicine across Asia. Many visitors wanted to visit Korea to see the Gyeongbok Palace in the movie Kung said. Culture Music The band became popular among young Koreans in China and Taiwan since the late 1990s television stations in Korea can not produce quality music or enough to meet the needs of the new generation. Korean band decided to move into the Asian market. Korean band to create an alternative one. Apart from pop band from the West. Yiue Japanese or Korean boy band HOT opened the book ranked the album sold well in Asia. According to the artist, both as a band and individuals such as NRG SES, Baby Vox, Rain comes to new models like TVXQ, Super Junior (Super Junior) and Wonder Girl (Wonder Girls. ) said that the success of the boy band or girl band Korea. The appearance of a bright and lovely. Children can dance as well. The quality of singing is secondary. Korean wave that can spread throughout Asia and Nagื. The operation by the government to set policies and funding in the primary. And driven by the private Korean intervention by the West after the end of World War 2 and the Korean War during the years 1945 to 1980, Korea has created a new culture to protect themselves from American culture. By giving priority to the search for identity or the identity of national and cultural heritage. The government controls and regulations. The legal foundation funded institutions. Later in the year 1981-1992, the government has increased the promotion of the arts, both traditional and contemporary semi Langen. Policy orientation and cultural master plan for 10 years, with emphasis on culture for all people. Once into 1993, the government's role is to promote rather than control. With that culture can create economic value until 1998, the Korean government has given priority to the culture even more. Overall, called cultural industries Such as movies, music videos contain sub-industry publications, broadcasts and comic entertainment designed to educate. (Edutainment) and place the cultural vision into a digital society. Culture in this context is a rich culture and a culture in globalization. Promote Korean culture to compete in globalization is characterized by the belief that Korean culture is an important element in this segment in 1999, the government issued the Culture Industry Promotion Act. Causing a public organization to increase its ability to compete, such as Korea Development Institute and is also a cultural center. Cultural Institutions Technology The success of the industrial culture (Culture Content) is one of seven areas of potential growth over the next ten years. The vision industry in Korea since 2020 and it is estimated that in 2030 Korea will be able to export cultural goods worth over US $ 13 761 million. And employment by about 1,604,888 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the end of the decade 1990 mean trends Korea gradually. Creep to East Asia and Southeast Asia. Which is the phenomenon in which the expectations of those scholars or media.As in the United States, in the midst of globalization in the digital era Korean wave is about cultural popularity of contemporary Korea. (Korean Pop Culture) through the film, televisionThe film in the cinema, pop music, including to the star from Korea

in 1975.1999 Shiri is a South Korean first can create success outside the country both in Japan, Hong Kong, Singapore and Taiwan, is the first step that Korea's ริ่มมี influence in the entertainment industry of Asia. And create current Korea.And can invade into Thailand. Is a film on TV or people known as in the name Korean series since the first Korean Drama Wish Upon a Star or (destiny of stars),(Winter Sonata), Winter Love SongFull House (name of refuge) and Princess Hours (Princess hours). A point that influence current appreciation Korea, both in the scenery and the hero - the heroine, is a Korean.Throughout Asia films set Winter Love Song the highest in the group of women is ญีุ่ Japanese during the age 40 years. The main lead men, Bae Yong Joon born in Japan.Meanwhile, Dae Jang Geum story based on the specifics about the history of women in ยุคโช son about 500 years ago which man is big. She can be a physician who is the first woman in the palace.Many tourists like to visit to Korea to see the scene in the film in kyeongbok palace Gong such music.1990 stations in Korea could produce music quality, or enough to pick up with the demands of a new generation. South Korean band turned to invade into the Asian market. To create a Korean band is the choice of one another.Or ญีุ่ Japan
.Korean boy band era Book picking H.O.T
. Ranked the album sold well in Asia. Followed by the music artist alive band and the person such as, NRG SES Baby Vox, Ren to generation, Dong Bang Shin KiSuper Junior (Super Junior) and wonder girl (Wonder Girls) said that the success of the boy band or born Earl band in Korea. From the appearance look bright and lovely. A baby can dance well.Korean wave that can be spread across Asia that do. Due to the performance by the government policies and funding in the introduction. And driven by the private sector
.
Korean culture dominated by western culture after World War II and the Korean War 2 during the year.1945-1980 Korean culture building up new to protect themselves from American culture. The importance of identity or national identity and heritage. The government controls and regulations, laid the foundation of the law.Institution, later in the year.Professor 1981-1992 government added to the original art, both traditional and contemporary nee With the orientation policy main cultural 10 years. By focusing on the culture for the people all. When entering the 1990.1993 government change new role to promote more control. With that culture can create economic value

until 1990.1998 Korean government has importance to culture more and more. Collectively referred to as cultural industry consists of sub industries such as movies, music, video, publication, broadcasting, design cartoon characters.(Edutainment). And cultural vision into the digital society. The culture in this context is a diverse culture and culture in globalization. To promote Korean culture can compete in GlobalizationKorean culture identity is an important element in this section!
in A.D. 1999 the government issued decreePromote the cultural industry. There is a public organization to increase the ability of competition, such as the Institute for the promotion and development of Korea, etc. there is also a centre for cultural research. Institute of technology, culture.Culture (Culture Content) is a 1 in 7 branch with growth potential in the next ten years. By staying in the vision of the Korean industry year C.Professor 2020 and estimated in A.D. 2030 Korea can export of cultural goods worth over 13 761 million US dollars, and employment of around 1 604 888,,.